Results for engraved translation from English to Hindi

his name was engraved on the main door .
उसका नाम मुख्य द्वार के सुलेखन के अंत में खुदा

a die or engraved disc used for stamping .
कोई ढाली गई अथवा उभारी गई वस्तु जो मोहर लगाने / मुद्रांकन के लिए प्रयोग में ली जाती हो ।

fill in the engraved cavities with printing ink .
गुदे अक्षरों में छापे की स्याही भर दें ।

an engraved design in printing on paper etc .
कागज पर उभरे हुए शब्दों में की गई छपाई ।

the balusters of the palace were engraved with precious stones .
महल के लघु स्तम्भ किमती पत्थरों से जड़े हुए है ।

that with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever!
और लोहे की टांकी और शीशे से वे सदा के लिये चट्टान पर खोदी जातीं।

these are certain mystic magical diagrams engraved on metallic plates .
ये ताम्रपत्रों पर अंकित विशिष्ट प्रकार के तिलिस्मी गुणधर्म वाले रेखाचित्र होते हैं ।

the figure of the unknown lad , who had smitten her with love , remained sharply engraved in her mind .
उन्हें प्रेम से आहत कर देने वाले किशोर की आकृति उसके मन में गहराई से अंकित हो चुकी थी ।

behold, i have engraved you on the palms of my hands; your walls are continually before me.
देख, मैं ने तेरा चित्रा हथेलियों पर खोदकर बनाया है; तेरी शहरपनाह सदैव मेरी दृष्टि के साम्हने बनी रहती है।

as my hand has found the kingdoms of the idols, whose engraved images exceeded those of jerusalem and of samaria;
जिस प्रकार मेरा हाथ मूरतों से भरे हुए उन राज्यों पर पहुंचा जिनकी मूरतें यरूशलेम और शोमरोन की मूरतों से बढ़कर थीं, और जिस प्रकार मैं ने शोमरोन और उसकी मूरतों से किया,

i will cut off your engraved images and your pillars out of your midst; and you shall no more worship the work of your hands.
ओर मैं तेरी खुदी हुई मूरतें, और तेरी लाठें, तेरे बीच में से नाश करूंगा; और तू आगे को अपने हाथ की बनाई हुई वस्तुओं को दण्डवत् न करेगा।

"i am yahweh. that is my name. i will not give my glory to another, nor my praise to engraved images.
मैं यहोवा हूं, मेरा नाम यही है; अपनी महिमा मैं दूसरे को न दूंगा और जो स्तुति मेरे योग्य है वह खुदी हुई मूरतों को न दूंगा।

each of these pillars has been made from a single block of hard stone , polished to perfection and engraved with ashoka ' s edicts .
ये स्तंभ चट्टान के एक ही आयताकार पत्थर से बने हुए हैं ।

a drought is on her waters, and they shall be dried up; for it is a land of engraved images, and they are mad over idols.
उसके जलाशयों पर सूखा पड़ेगा, और वे सूख जाएंगे ! क्योंकि वह खुदी हुई मूरतों से भरा हुआ देश है, और वे अपनी भयानक प्रतिमाओं पर बावले हैं।

being then the offspring of god, we ought not to think that the divine nature is like gold, or silver, or stone, engraved by art and design of man.
सो परमेश्वर का वंश होकर हमें यह समझता उचित नहीं, कि ईश्वरत्व, सोने या रूपे या पत्थर के समान है, जो मनुष्य की कारीगरी और कल्पता से गढ़े गए हों।

for exampje , there was a charge that whenever basava bowed and paid respects , it was not to then throne and king but to the image of the bull engraved on his finger - ring .
जैसे यह शिकायत कि जब भी बसव आदर में झुकता है तो वह राजा और सिंहासन को प्रणाम नहीं करता बल्कि अपनी अंगूठी पर उकेरे गये नन्दी के चित्र को प्रणाम करता है ।

but you shall deal with them like this: you shall break down their altars, and dash their pillars in pieces, and cut down their asherim, and burn their engraved images with fire.
उन लोगों से ऐसा बर्ताव करना, कि उनकी वेदियों को ढा देना, उनकी लाठों को तोड़ डालना, उनकी अशेरा नाम मूर्त्तियों को काट काटकर गिरा देना, और उनकी खुदी हुई मूत्तियों को आग में जला देना।

kapilesvara , the founder of the suryavamsi dynasty , was however a native of orissa , and his origin has clearly been described as such in one of the verses of the gopinathpur stone inscription engraved under the order of his minister gopinatha mahapatra .
सूर्यवंश का संस्थापक कपिलेश्वर मूलतः ओडि़सा का निवासी था , और उसके मंत्री गोपीनाथ महापात्र के आदेश से खुदवाये गये गोपी नाथपुर के शिलालेख के एक छंद में उसकी उत्पत्ति , का इसी प्रकार वर्णन किया गया है ।

so these nations feared yahweh, and served their engraved images. their children likewise, and their children's children, as their fathers did, so they do to this day.
अतएव वे जातियां यहोवा का भय मानती तो थीं, परन्तु अपनी खुदी हुई मूरतों की उपासना भी करती रहीं, और जैसे वे करते थे वैसे ही उनके बेटे पोते भी आज के दिन तक करते हैं।

as she said this, she came upon a neat little house, on the door of which was a bright brass plate with the name 'w. rabblt' engraved upon it. she went in without knocking, and hurried upstairs, in great fear lest she should meet the real mary ann, and be turned out of the house before she had found the fan and gloves.
'नाम डब्ल्यू के साथ चमकदार पीतल की थाली खरगोश 'पर उत्कीर्ण. वह दस्तक के बिना चला गया, और ऊपर जल्दबाजी महान डर में, वह करना चाहिए ऐसा न हो कि असली मैरी एन मिलते हैं, और घर के बाहर कर दिया इससे पहले कि वह प्रशंसक मिला था दस्ताने और. 'यह कैसे समलैंगिक लगता है' ऐलिस खुद को कहा, 'के लिए एक संदेश जा रहा खरगोश! मैं dinah'll पर लगता है मुझे भेज अगले संदेश! ' और वह बात यह है कि क्या होगा के सॉर्ट fancying शुरू किया: "'मिस एलिस! सीधे यहाँ आओ, और अपने चलने के लिए तैयार हो जाओ! "