Results for enrich translation from English to Hindi

to enrich himself and his family .
अपनी और अपने परिवार की जेबें भरने मे ।

did he not find thee destitute and enrich ?
और तुम्हें निर्धन पाया तो समृद्ध कर दिया ?

sheep penning was done to enrich the soil .
ज़मीन की उर्वरता बढाने के लिए भेड़ों को खेत में छोड़ा गया ।

did he not find you needy , and enrich you ?
और तुमको तंगदस्त देखकर ग़नी कर दिया

my name is kailash . and i like to enrich lives
मेरा नाम कैलाश है और मैं लोगों के जीवन को

as we remove poverty , let us also enrich our thoughts .
जब हम बीमारी को भगाएं तो हमें दूसरों के प्रति सभी दुर्भावनाओं को भी समाप्त करना होगा ।

but , does that enjoyment enrich them with any freshness and strength ?
क्या उस प्रसन्नता से उन्हें कुछ स्फूर्ति , शक्ति और सद्यता प्राप्त होती है ?

all writers make honest attempts to enrich themselves with historical traditions .
इतिहास परम्परा से जोडकर स्वयं को समृद्ध करना किसी भी रचनाकार का ईमानदार प्रयत्न होता है ।

that way he would earn his bread as well as enrich his fund of knowledge .
इस तरह वह अपनी जीविका कमाकर ज्ञान के भंडार को भी बढ़ा सकेंगे ।

i enrich myself thereby and then satisfy many unlawful demands of the family .
उसके द्वारा हम धनवान बनकर परिवार की अनेक अनुचित मांगों को पूरा कर सकते हैं ।

a contest of ideas and a certain debate and engagement can only enrich the subject .
विचारों के खंड़न - मंड़न से , या किसी खास बहस के जरिए विषय को समृद्ध ही किया जा सकता है .

and if they separate , god will enrich each from his abundance . god is bounteous and wise .
और अगर दोनों मियॉ बीवी एक दूसरे से बाज़रिए तलाक़ जुदा हो जाएं तो ख़ुदा अपने वसी ख़ज़ाने से दोनों को बेनियाज़ कर देगा और ख़ुदा तो बड़ी गुन्जाइश और तदबीर वाला है और जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है ख़ुदा ही का है

problems can be tackled but it is always very essential to protect and enrich the cultural heritage .
कठिनाइयां तो हल हो जाती हैं लेकिन संस्कृति की विरासत को बचाए रखना , बढ़ाना , यह बहुत आवश्यक है ।

lest strangers feast on your wealth, and your labors enrich another man's house.
या पराए तेरी कमाई से अपना पेट भरें, और परेदशी मनुष्य तेरे परिश्रम का फल अपने घर में रखें;

a re - connect of arab and asian ideas and culture will undoubtedly enrich humanity once again .
अरब और एशियायी विचारों और संस्कृति को पुनः जोड़ने से निस्संदेह मानवता एक बार दोबारा समृद्ध होगी ।

but if they separate , allah will enrich each of them out from his vastness . he is the embracer , the wise .
और अगर दोनों मियॉ बीवी एक दूसरे से बाज़रिए तलाक़ जुदा हो जाएं तो ख़ुदा अपने वसी ख़ज़ाने से दोनों को बेनियाज़ कर देगा और ख़ुदा तो बड़ी गुन्जाइश और तदबीर वाला है और जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है ख़ुदा ही का है

enrich the agricultural sector through the establishment of appropriate linkage between agriculture and agro - based industries ;
कृषि और कृषि आधारित उद्योगों के बीच समुचित संपर्क जोड़कर कृषि क्षेत्र का विकास ;

dear god almighty god make me able for good thoughts make me very good boy full of wisdom full of joy let our parents be happy all day enrich our country every day
प्रिय भगवान सर्वशक्तिमान भगवान मुझे अच्छे विचारों के लिए सक्षम बनाओ मुझे बहुत अच्छा लड़का बनाओ ज्ञान से भरा आनंद से भरा हमारे माता - पिता पूरे दिन खुश रहें हमारे देश को हर दिन समृद्ध करें

also , if writers like him could devote some time to write plays in urdu , it would fill a great lacuna indeed and enrich urdu .
और यदि हरिश्चन्द्र - जैसे लेखक उर्दू में नाटक - लेखन के लिए भी थोड़ा समय दे सके तो इससे एक बड़ा अभाव पूरा होगा और उर्दू फले - फूलेगी ।

keeping in mind the importance of empowering the vles , indg has included a new section “ vle corner” to enrich them with resource materials .
ग्रामीण उद्यमियों के सशक्तीकरण के महत्व को ध्यान में रखते हुए , आईएन . डीजी ने “ वीएलई कोना” नाम से नई सूचना सेवा आरंभ की है जो उनके ज्ञान - भंडार को विभिन्न प्रकार की अध्ययन संसाधनों से समृद्ध करेगा ।