Results for erstwhile translation from English to Hindi

back on the erstwhile hot side ,
वापस पूर्व गर्म कक्ष की ओर ,

two meetings of the erstwhile council were held .
इस परिषद की दो बैठकें हुईं ।

permission for investment by erstwhile overseas corporate body
तत्कालीन प्रवासी निगमित निकाय द्वारा निवेश के लिए अनुमति

part a included the nine erstwhile provinces of british india .
भाग क में भूतपूर्व ब्रिटिश भारत के प्रांत सम्मिलित थे ।

the british had made up with their erstwhile foes , the boers .
अंग्रेज अपने पहले के बोअर शत्रुओं से सुलह कर चुके थे ।

he was taken to the erstwhile government house at ross island .
उन्हें पुराना गर्वनमेंट हाउस के लिए रौस द्वीप में ले जाया गया .

many of the erstwhile moderate nationalists also now joined forces with gandhiji .
अब तक के बहुत से नरमपंथी राष्ट्रवादियों ने भी गांधीवादी शक्तियों के साथ कंधे से कंधा मिला लिया ।

the silence of the maharshi regarding his erstwhile opponents is eloquent enough .
महर्षि द्वारा अपने पिछले विरोधियों का उत्तर न देकर मौन रहना अपने आप मे सब कुछ कह देता है ।

democratic process started in erstwhile mysore state much before the rest of the country .
देश के शेष हिस्सों से बहुत पहले ही , पूर्व मैसूर में लोकतांत्रिक प्रणाली आरम्भ हो गई थी ।

the venture was financed by the erstwhile patiala state at a cost of fifty thousand rupees .
इस कार्य के लिए भूतपूर्व पटियाला राज्य ने पचास हजार रूपये दिये थे ।

ramsay macdonald , a socialist and an erstwhile friend of indian nationalism was the new prime minister .
भारतीय राष्ट्रवादिता के तब तक के मित्र और समाजवादी रेम्जे मैकडोनाल्ड नये प्रधानमंत्री हुए थे ।

designed by edwin landseer lutyens , this palatial building was the erstwhile residence of the british viceroy .
इसे एडविन लैंडसीर ल्यूटियन ने डिजाइन किया था , यह आकर्षक भवन ब्रिटिश वाइ सराय का पूर्व निवास था ।

erstwhile government of india lines of credit to countries of asia , africa , cis and latin american region .
एशिया , अफ्रीका , सीआईएस और लैटिन अमरीकी क्षेत्र को भारत सरकार की पूर्ववर्ती ऋण श्रृंखलाएं ।

excepting perhaps nagarkot kangra , these states can boast of no heroic tales as the erstwhile states of rajasthan can .
शायद नागरकोट कांगड़ा को छोड़कर इनमें कोई भी ऐसा राज्य नहीं जो राजस्थान के भूतपूर्व राज्यों जैसी वीरगाथाओंपर गर्व कर सके ।

1974 : hindustan petroleum corporation limited comes into being after thetakeover and merger of erstwhile esso standard and lube india limited
1974 : तत्कालीन एस्सो तथा ल्यूब इंडिया उपक्रम के विलय से हिन्दुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड सामने आया ।

good and evil are not alike . repel evil with what is good . then you will find your erstwhile enemy like a close . affectionate friend .
और भलाई बुराई बराबर नहीं हो सकती तो ऐसे तरीके से जवाब दो जो निहायत अच्छा हो तो जिस में और तुममें दुशमनी थी गोया वह तुम्हारा दिल सोज़ दोस्त है

envisioned to function as profit centre of erstwhile indian airlines limited to effectively utilize the boeing 737 aircraft fleet and to improve productivity and profitability of india airlines ltd .
यह इंडियन एयरलाइंस का मुनाफा कमाने वाला केंद्र था जिसका मुख्य कार्य बोइंग 737 विमान बेड़े का उपयोग के साथ - साथ उपलब्ध संसाधनों का अधिकतम उपयोग करते हुए इंडियन एयरलाइंस का उत्पादकता और मुनाफा बढ़ाना था ।

he had not forgotten the discomfiture of his erstwhile chief , bampfylde fuller , at the hands of asutosh and now sought in every way to embarrass asutosh and his university .
आशुतोष के हाथों अपने पूराने प्रमुक बेम्फाइल्ड फुलर की हार को वे भूले नहीं थे और अब आशुतोष और विश्वविद्यालय विद्यालय को हर तरह से परेशान करने की ताक में थे ।

it emerged as a municipal corporation in the year 1994 by way of a merger which brought together the burnpur notified area , some rural parts of asansol block and some colliery areas with erstwhile asansol municipality .
पूर्व आसनसोल नगर पालिका के साथ बर्नपुर अधिसूचित क्षेत्र , आसनसोल ब्लॉक के कुछ ग्रामीण भाग और कुछ कोयले की खदान वाले क्षेत्र के विलय के माध्यम से वर्ष 1994 में यह एक निगम के रूप में उभरा ।

discouraged by the apathy of his erstwhile supporters and the bitterness of his opponents , vidyasagar , long before his death in 1891 , lost interest in getting widows remarried , a reform which he himself had originated .
अपने तथाकथित मित्रों की उदासीनता से निरुत्साहित हो और अपने विरोधियों की कटुता के कारण विधवाओं का विवाह कराने के बारे में , १८९७ मे अपनी मृत्यु से पहले विद्यासागर ने रुचि लेना बंद दिया था , जबकि स्वयं उन्होंने ही इस सुधार का आंरभ किया था ।