Results for eschewed translation from English to Hindi

hundreds of poets who came after the pillais have also eschewed punditry .
पिल्लै के बाद के कवियों ने पांडित्यपूर्ण भाषा का तिरस्कार किया ।

sami has not eschewed persian or arabic words of common usage in sindhi .
सामी ने सिंधी में फ़ारसी अथवा अरबी शब्दों से परहेज़ नहीं किया है ।

they eschewed violence because they realised that the fight with the government would be unequal .
उन्होंने हिंसा का परित्याग यह महसूस करने के बाद किया कि सरकार के विरूद्ध लड़ाई बराबर की नहीं होगी ।

for obvious reasons we have eschewed access to any official records lest we should unwarily tread on official toes .
परन्तु पुरानी परम्पराओं का अभिशाप लॉर्ड वेवेल के सिर पर अभी भी सवार था ।

one thing he must stress that in both the dominions of india , the use of force for the assertion of rights must be eschewed altogether if they were to make any progress .
एक बात पर मैं जरूर जोर दूंगा कि अगर , आपको किसी तरह आगे बढना है , तो हिन्दुस्तानीके दोनों उपनिवेशोंमें जोर - जबरदस्तीसे अपने हक आजमानेकी बातको पूरी तरह छोड़ देना होगा ।

the same day both he and i gave up milk , and in the end we came to restrict ourselves to a diet of fresh and dried fruit , having eschewed all cooked food as well .
उसी दिन हम दोनोंने दूध छोड़ दिया और अंत में हम दोनों केवल सूखे और ताजे फलों पर रहने लगें पकाया हुआ भोजन करना भी हमने बन्द कर दिया ।

jote eschewed politics , and while remaining a staunch catholic organ managed to keep more than a semblance of a paper of the widest sympathies in social reform , morals and education .
जोत राजनीति से दूर रहता था और उसने पक्का कैथोलिक मुखपत्र होने के बावजूद समाज - सुधार , शील और शिक्षा के मामले में अत्यधिक सहानुभूति अर्जित की ।

i immediately made my bow and retired to my place in the assembly and , from then on , eschewed forwardness and the disputation sessions , preferring retirement , and saluting the emperor from afar .
मैं इस पर तुरंत पीछे हो लिया और फिर बराबर उनके सामने न पड़ने की कोशिश में ही रहता , दिख जाने पर दूर से ही उन्हें सलाम कर लेता था ।

just as she abandoned writing narrative poems of any length , novels and journals , she eschewed examinations , and veered her life into writing lyrics and later steeped herself only in political activities even abandoning poetry .
जिस प्रकार उन्होंने लम्बी वर्णनात्मक कविताएं , उपन्यास और दैनंदिनियां लिखना बंद कर दिया उसी प्रकार उन्होंने सभी परीक्षाओं की उपेक्षा कर दी और अपने जीवन को गीत लिखने की ओर मोड़ दिया , और बाद में अपने को पूरी तरह राजनीतिक कार्यकलापों में डुबा दिया , तक को छोड़कर ।

and those who eschewed disobeying their lord shall be driven in companies to paradise so that when they arrive there its gates will have already been thrown open and its keepers shall say to them : “ peace be upon you ; you have done well . so enter . herein you shall abide . ”
और जो लोग अपने परवरदिगार से डरते थे वह गिर्दो गिर्दा बेहिश्त की तरफ़ बुलाए जाएगें यहाँ तक कि जब उसके पास पहुँचेगें और बेहिश्त के दरवाज़े खोल दिये जाएँगें और उसके निगेहबान उन से कहेंगें सलाम अलैकुम तुम अच्छे रहे , तुम बेहिश्त में हमेशा के लिए दाख़िल हो जाओ