Results for forwarded in original translation from English to Hindi

return in original work
मूल में लौटें

keep pesticides in original containers .
कीटनाशकों को उन्हीं के कंटेनर में रहने दें ।

make the desired corrections in original entry
मूल प्रविष्टि में वांछित सुधार करें ।

he wanted to read vedanta in original sanskrit .
उनकी पहली इच्छा थी , मूल संस्कृत में वेदांत का अध्ययन करने की ।

this book will be remain in original form till end of days .
यह पुस्तक अपने मूल स्वरूप में प्रलय ‎तक रहेगी ।

legal documents executed for sale of property etc . in original form .
संपत्ति की बिक्री के बारे में सम्पादित मूल विलेख ।

specific considerations of number 18 in original design of holy book mahabharat
महाभारत की मूल अभिकल्पना में अठारह की संख्या का विशिष्ट योग हैं ।

execute all other actions before mode change (in original mode)
मोड बदलने से पहले (मूल मोड में) सभी अन्य क्रियाओं को चलाएं (x)

i do so partly for lexicographical purposes to give in original the view of our highest authorities .
अंशतः यह काम मैं इस शब्दकोषीय उद्देश्य से कर रहा हूं कि हमारे सर्वोच्च विद्वानो के विचार उनके मूलरूप में प्रस्तुत की जाऍं ।

in september 1938 , a resolution about the industrial disputes was forwarded in mumbai legislative assembly .
1 . विविधवृत्त : 14 - 8 - 1938 डा . बाबासाहब आंबेडकर सन् 1938 के सितंबर माह में मुंबई की विधानसभा में औद्योगिक विवाद पर बिल पेश किया गया ।

death certificate in original , if the claim is for the benefits arising out of the death of the subscriber
मूल मृत्यु प्रमाण पत्र , अभिदाता की मृत्यु के बाद किये जाने वाले दावे के लिए ।

something that has been submitted before the court to prove a claim at the initial stage in original form .
किसी न्यायालय के समक्ष किसी दावे की सत्यता के प्रमाण स्वरूप प्रस्तु किया गया साक्ष्य जो मौलिक रूप में दिया / प्रस्तुत किया गया है ।

in original creative works , the creative energy has to be independent , spontaneous and usually at its zenith .
मौलिक रचनात्मक कृति में रचनात्मक ऊर्जा प्रायः अपनी पराकाष्ठा पर तथा स्वतंत्र और स्वतःस्फूर्त होती है ।

in some areas it is customary to make two or three copies of bill in original which are identical for utmost safety measure , only one is however paid .
कुछ क्षेत्रों में बिल की दो या तीन प्रतियां मूल रूप में जो एक जैसी हों बनाने की प्रथा है जो सुरक्षा की चिंता के कारण होता है , तथापि केवल एक बिल ही भुगतान किया जाता है ।

the author has added to the work the complete text of sabdabheda - prakasa in original which is followed by detailed and exhaustive notes on the important words .
लेखक ने अपनी कृति में शब्द भेद प्रकाश का सम्पूर्ण मूल पाठ देकर महत्त्वपूर्ण शब्दों के बारे में विस्तृत और सर्वांगीण टिप्पणियाँ दे दी हैं ।

that ' s why dead bodies of shahajahan and mumtaj mahal are buried in original graves comparatively in simple way , which is facing to the right and side of makka .
इसलिये शाहजहाँ एवं मुमताज महल के पार्थिव शरीर इसके नीचे तुलनात्मक रूप से साधारण असली कब्रों में में दफ्न हैं जिनके मुख दांए एवं मक्का की ओर हैं ।

independent colonies of dalits have special funding for their education , government jobs , reserved seats in the form of a definite percentage , in judiciary and in police department were his demands for which the resolutions were forwarded in the conference .
अस्पृश्य समजा के लिए स्वतंत्र बस्तियां और शिक्षा संस्थाएं बनाने के लिए निधि की समुचित व्यवस्था , सरकारी नौकरियों , विधि विभाग , पुलिस विभाग आदि क्षेत्रों में निश्चित अनुपात में सुरक्षित स्थान इत्यादि मांगों को उन्होंने इस अधिवेशन में रखा ।

you have to return the redemption warrant , in original , alongwith a request for change in bank account details to ifci / mcs ltd . with your latest bank details , to enable us to issue a fresh redemption warrant .
आपको बैंक खाते विवरण में परिवर्तन लिए एक अनुरोध पत्र के साथ मूल मोचन वारंट आईएफसीआई / एमसीएस लि . को वापस भेजना होगा तथा नए बैंक विवरण देने होंगे ताकि हम नया मोचन वारंट जारी कर सकें ।

dear sir, we here by authorize to mr. narshinha to submission of “ c ” form on behalf of jai vinayak industries. we are enclosing herewith form “ c ” 1st qtr of 2017 18 serial no.dd ca 2006902 issued on 31 07 2017 as per details enclosed with form “c” amounting to rs.9,40,864/ in original as desired by you. kindly acknowledge the receipt of the same. thanking you, yours faithfully,
प्रिय महोदय, हम यहां श्री नरसिंह को जय विनायक इंडस्ट्रीज की ओर से “ग” फॉर्म जमा करने के लिए अधिकृत करते हैं। हम इसके साथ संलग्न कर रहे हैं 2017 की पहली तिमाही “सी” 18 सीरियल नंबर डीडी सीए 2006902 31 जुलाई 2017 को जारी किए गए फॉर्म “सी” के साथ संलग्न विवरण के अनुसार राशि 9,40,864/मूल रूप में आपके द्वारा वांछित। कृपया इसकी रसीद स्वीकार करें। धन्यवाद, आपका, निष्ठापूर्वक,as per details enclosed with form “c” amounting to rs.9,40,864/- in original as desired by you.