Results for four main directions east west nort... translation from English to Hindi

in four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south.
द्वारपाल पूर्व, पश्चिम, उत्तर, दक्खिन, चारों दिशा की ओर चौकी देते थे।

on the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south.
द्वारपाल पूर्व, पश्चिम, उत्तर, दक्खिन, चारों दिशा की ओर चौकी देते थे।

these two broad streams running from east to west are known as north and south equatorial currents .
पूर्व से पश्चिम की ओर चलने वाली इन दो मुख्य धाराओं को उत्तर और दक्षिण भूमध्य रेखा धाराएं कहा जाता है ।

not much was known to early man about the north and south poles .
प्राचीन मानव को उत्तर और दक्षिण ध्रुवों के बारे में कुछ पता नहीं था ।

india has more people than the north and south american continents and australia combined .
भारत में जितने लोग बसते है उनकी संख्या उत्तरी तथा दक्षिणी अमरीका और आस्ट्रलिया की मिली - जुली आबादी से भी अधिक हैं ।

inside there are two lateral oblong shrines in the centre on the north and south .
भीतर मध्य में उत्तर और दक्षिण में दो पार्श्विक आयताकार मंदिर हैं ।

we've got four teams on overwatch, sniper-spotters in roosts north and south of the target.
हम overwatch पर चार टीमों मिल गया है, लक्ष्य का roosts उत्तर और दक्षिण में स्नाइपर-स्पॉटर.

the extreme recesses on the north and south of each lateral face of the mandapa wall have perforated windows .
मंडप की दीवार के प्रत्येक पश्चवर्ती फलक के उत्तर और दक्षिण में दूरस्थ अंतरालों में छिद्रित खिड़कियां हैं .

on the north and south it is flanked by terrace gardens and to its west are the tennis courts and the long garden .
इसके उत्तर और दक्षिण में टेरिस गार्डन हैं और इसके पश्चिम में टेनिस कोर्ट तथा लॉन्ग गार्डन है ।

besides , hilly regions of north and south orissa have their own local versions of oriya with many linguistic peculiarities .
इसके अलावा उत्तर और दक्षिण ओड़िसा के पर्वतीय अंचलों में भी ओड़िसा के कई स्थानीय रूप मिलते हैं जिनकी अपनी अलग - अलग भाषाई विशिष्टताएं भी हैं ।

after the initial success in bombay high and bassein north and south , the prospects in this area do not seem to be unlimited .
बंबई हाई तथा बेसिन उत्तर दक्षिण में मिली आरंभिक सफलता के बाद , इस क्षेत्र में संभावनाएं असीमित नहीं लगतीं .

north and south korean military forces are on high alert in response to rumors of an impending american pull-out from the dmz.
dmz से पुल से बाहर एक आसन्न अमेरिकी की अफवाहें के जवाब में उत्तर और दक्षिण कोरियाई सैन्य बलों onhigh सतर्क हैं.

bose encouraged young scholars to complete the reports of the harappan skeletal remains and initiated a properly designed anthropometric survey of north and south india .
बोस ने हड़प्पा में पाये गये अस्थि - अवशेषो पर रिपोर्ट पूर्ण करने के लिए युवा विद्वानों को प्रोत्साहित किया तथा उत्तर और दक्षिण भारत का सुनिर्धारित सर्वेक्षण आरंभ करवाया ।

though several empires emerged in north and south india after that of the mauryas , none of them was big enough to deserve the name of the national empire .
यद्यपि उत्तर और दक्षिण भारत में मौर्य साम्राज्य के बाद बहुत से सम्राज्य उभरें , किंतु उनमें कोई इनता बड़ा नहीं था कि उसे राष्ट्रीय साम्राज्य का नाम दिया जा सकता ।

the mandapa is multi - pillared with massive sculptured columns and has three openings with projected pillared porches on its three sideseast , north and south .
मंडप बहुस्तंभी हैं जिनमें भारी शिल्पित खंड हैं . यह तीन और से खुला है और इसकी तीन दिशाओं - पूर्व , उत्तर और दक्षिण में प्रक्षिप्त स्तंभों वाली ड्यौढ़ियां हैं .

now if we examine the specific case of the atlantic ocean , we find that the water from the north and south equatorial currents gets amassed along the eastern coasts of the two americas .
यदि हम अटलांटिक महासागर का ही मामला लें तो देखेंगे कि उत्तर और दक्षिण भूमध्य रेखा की धाराओं का पानी उत्तरी और दक्षिणी अमरीका के पूर्वी तटों के पास इकट्ठा हो जाता है ।

in course of time these people not only occupied the entire western border of west bengal , but also migrated in smaller groups into various parts of north and south bengal , forming small pockets of new settlements here and there .
कालांतर में इन लोगों ने न केवल पश्चिम बंगाल के पूरे सीमावर्ती प्रदेश पर कब्जा कर लिया , बल्कि छोटे - छोटे समूहों में उत्तरी और दक्षिणी बंगाल के विभिन्न भागों में भी पहुंच गए और जहां - तहां छोटी - छोटी नई बस्तियां बना लीं ।

this inter - mixing is not confined merely to religious groups but has even crossed the barriers of regions , as the marriages between people of north and south are becoming more common .
इस प्रकार का सम्मिश्रण न केवल विभिन्न धर्मों तक सीमित है वरन् इसने आंचलिक सीमाओं के बंधन भी तोड़ दिए हैं और उत्तर भारत व दक्षिण भारत के मूल के लोगों के बीच भी शादी - ब्याह आम बात बन गई है .

one very important fact which appears to have been lost sight of , is that not a single manuscript copy of these songs has yet been discovered in any part of north and south india , not even in the territories of the claimants .
एक बहुत महत्त्वपूर्ण तथ्य जो कि उपेक्षित - सा रहा है , यह है कि इन गीतों की एक भी पाण्डुलिपि उत्तर या दक्षि भारत में है , यहाँ तक इन दोनों दावेदारों के क्षेत्र में भी प्राप्त नहीं हुई है ।

“ an enormous rift seems inevitable” between north and south , possibly leading to a split in the christian church , similar to what happened centuries ago between the catholic church and the protestant movements .
उत्तर और दक्षिण के मध्य एक विभाजन अवश्यंभावी है जो ईसाई चर्च में उसी प्रकार विभाजन का मार्ग प्रशस्त करेगा जैसा कि शताब्दियों पहले कैथोलिक चर्च और प्रोटेस्टेन्ट में हुआ था ।