Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the samkhya school offers salvation to both the twice - born and the once - born , whereas the purva mimamsa and vedanta restrict it to the twice - born only . 6 .
सांख़्य दर्शन में द्विज तथा एक बार जन्मे दोनों को मोक्ष मिलता है जबकि ? पूर्वमीमांसा ? और ? वेदांत ? केवल द्विज को ही मोक्ष का पात्र मानते हैं .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
see they not that allah enlarges the provision and restricts it , to whomsoever he pleases ? verily in that are signs for those who believe .
क्या उन लोगों ने ग़ौर नहीं किया कि खुदा ही जिसकी रोज़ी चाहता है कुशादा कर देता है और तंग करता है - कुछ शक नहीं कि इसमें ईमानरदार लोगों के वास्ते बहुत सी निशानियाँ हैं
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i think , if the congress can build up this kind of a very practical programme , even if you restrict it to two or three items for so many monthsi would not go into yeari think it should be months , that for so many months you concentrate on such and such thing and you let us know the results and then for the next so many months you concentrate on the other thing and let us know the results , then we will really be able to solve this problem .
मैं समझती हूं कि अगर कांग्रेस इस प्रकार के अत्यंत व्यावहारिक कार्यक्रम को आगे बढा सके , भले ही यह कई महीनों तक दो या तीन मदों तक सीमित रहे - मैं पूरे वर्ष की बात भी नहीं करती बल्कि कुछ महीनों की सोच रही हूं - यानी यह कि इतने महीने आप इस काम पर ध्यान केन्द्रित करें और फिर हमें उसका नतीजा बताएं तथा अगले कुछ महीने किसी अन्य काम को लें और नतीजा बताएं तो हम सचमुच इस समस्या को हल कर सकेंगे ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who had desired his position the day before , began to say : " know you not that it is allah who enlarges the provision or restricts it to whomsoever he pleases of his slaves . had it not been that allah was gracious to us , he could have caused the earth to swallow us up ! know you not that the disbelievers will never be successful .
और जिन लोगों ने कल उसके जाह व मरतबे की तमन्ना की थी वह कहने लगे अरे माज़अल्लाह ये तो ख़ुदा ही अपने बन्दों से जिसकी रोज़ी चाहता है कुशादा कर देता है और जिसकी रोज़ी चाहता है तंग कर देता है और अगर ख़ुदा हम पर मेहरबानी न करता तो उसकी तरह हमको भी ज़रुर धॅसा देता - और माज़अल्लाह हरगिज़ कुफ्फार अपनी मुरादें न पाएँगें
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.