Results for gangetic translation from English to Hindi

the alluvial soils occur throughout the indo - gangetic plains .
भारत - गंगा के मैदानी इलाकों में सर्वदूर जलोढ़ मिट्टी होती है ।

he was tall , of such height as could plumb the gangetic depth .
वह बहुत ऊँचा था और अपनी ऊँचाई से गंगा की गहराई भी माप सकता था ।

the unusual gangetic dolphin is the main attraction of national chambal sanctuary .
इस अभयारण्य का मुख्य आकर्षण असामान्य प्रकार की गंगा की डॉलफिन हैं ।

the ruhela and bangash afghans established powerful settlements in the gangetic valley .
रोहिल्ला और बंगश अफगानों ने गंगा की घाटी में शक्तिशाली छावनियाँ बना ली थीं ।

the extension of settlements in the mid - gangetic plain is supported by archaeological evidence .
गंगा के बीच के मैदानों में बस्तियों के प्रसार की बात पुरातत्वीय साक्ष्य से पुष्ट हो जाती है ।

the indo - gangetic unit is a very young feature , formed only during the quaternary period .
सिंधु - गंगा मैदान इकाई एक अत्यंत ही नवीन संरचना है जोकि चतुर्थ कल्प की अवधि में निर्मित हुई है ।

in the ancient period it was the main halting point in the path of the trade routes passing through gangetic plains .
यह प्राचीन समय में गंगा के मैदान से होकर जानेवाले वाणिज्य पथों के रास्ते में पड़ने वाला मुख्य पड़ाव था ।

moreover by their conquest over the kirats they had secured the rear for the onward march to the indo - gangetic plains .
इसके अलावा किरातों को जीतने के बाद गंगा के मैदानों की ओर बढ़ने की दृष्टि से उनका पृष्ठक्षेत्र सुरक्षित हो गया था ।

after all no one talks about the end of the ancient indian civilization in early medieval india when most of the cities of the gangetic valley declined .
प्रारंभिक मध्ययुगीन भारत में , जब गंगा के मैदानके अधिकांश नगरों का - हास हो गया था , तब प्राचीन भारतीय सभ्यता के बारे में किसी ने बात नहीं की ।

it had been pushed eastward along the gangetic valley by the invading nordic or the indo - european race which entered india afterwards .
इन्हें बाद में प्रवेश करने वाले नार्डिक आक्रमाणकारियों या भारोपीय जातियों ने गंगा की घाटी के साथ - साथ पूर्व की और धकेल दिया था ।

although the main rivers of the plains originate in the himalayas , they form the most important physiographic features of the indo - gangetic plains .
यद्यपि मैदानों की प्रमुख नदियां हिमालय से ही उद्गमित हैं , परंतु वे सभी सिंधु - गंगा मैदानों की प्रमुख महत्वपूर्ण भ्रूआकृतिक लक्षणों का निर्माण करती है ।

in the gangetic region the first phase of this process was characterised by the transition of the semi nomadic tribes jana of the period of aryan migration to a larger number of tribal principalities of a definite area janapada .
गंगा के मैदानी क्षेत्र में इस प्रक्रिया के प्रथम चरण का रुप आर्यों के आगमन के समय की अर्ध - यायावर जनजातियों जनों के एक निश्चित क्षेत्र की कई जनजातियों जनपदों में संक्रमण का था ।

although it is not considered a part of the great indo - gangetic plains , the cambay basin lies contiguous to the indus basin and is an extension of the western coastal plains .
यद्यपि यह विशाल सिंधु - गंगा मैदान का भाग नहीं माना जाता है , परंतु काम्बे द्रोणी , संलग्न सिंधु द्रोणी का ही भाग है और पश्चिमी तटीय मैदानों का विस्तार है ।

in common with the rest of the indo - gangetic plains , the basement dips steeply northwards , but gets shallower towards the mikir hills , as indicated by gravity data .
समान रूप से सिंधु - गंगा मैदान का आधार उत्तर दिशा की ओर खड़े रूप में नत है , परंतु जैसा कि गुरुत्व आंकड़े इंगित करते हैं मिकिर पहाड़ियों की ओर इनकी नति कम है ।

however , it seems that the population along the gangetic valley up to the south or the most important part of the country from the points of view of trade , commerce and agriculture , presents a racial admixture in its social composition .
ऐसा लगता है कि गंगा की घाटी के आसपास के दक्षिणी भाग या व्यवसाय , वाणिज्य और कृषि की दृष्टि से देश के अत्यंत महत्वपूर्ण भाग में जो लोग बसे हुए हैं उनका सामाजिक ढांचा , अनेक जातियों के मेल से बना है ।

gulatee considers this as an unsatisfactory pattern because peninsular india is omposed of heavy rocks and it does not seem right that the extent of the negative anomalies of this vast expanse of rocks should be larger than in the indo - gangetic alluvium which is known to be filled with matter of deficient density .
गुलाटी इस प्रवृत्ति को असंतोषजनक मानते हैं क्योंकि प्रायद्वीपीय भारत भारी शैलों से निर्मित है और यह ठीक नहीं प्रतीत होता है कि इस विशाल क्षेत्र में ऋणात्मक असंगतियां सिंधु - गंगा जलोढ़क की अपेक्षा अधिक होनी चाहिए जो कम घनत्व के पदार्थो से भरा है ।

increasing population pressure gradually began to be deleted to forests and agriculture throughout the valley of the ganges is still in the gangetic plains deer , wild boar , wild cats , wolf , jackal , fox , several species of large number of found
बढ़ती हुई जनसंख्या के दबाव में धीरे - धीरे वनों का लोप होने लगा है और गंगा की घाटी में सर्वत्र कृषि होती है फिर भी गंगा के मैदानी भाग में हिरण जंगली सूअर जंगली बिल्लियाँ भेड़िया गीदड़ लोमड़ी की अनेक प्रजातियाँ काफी संख्या में पाए जाते हैं ।

again during the 15th century a . d , , after a similar political upheaval in east bengal , some higher racial groups partly moved further east and southeast and partly returned to west bengal , the land of their forefathers , to settle down along the gangetic valley which was traditionally prosperous both economically and culturally .
पंद्रहवीं शताब्दी में फिर पूर्वी बंगाल में इसी प्रकार की राजनीतिक उथल - पुथल के कारण कुछ उच्चजाति के लोग पूर्वी और दक्षिण - पूर्वी दिशा में और आगे निकल गए और शेष अपने पूव्रजों की भूमि , पश्चिम बंगाल में उस परपंरागत गंगा की घाटी के आस - पास बसने के लिए लौट आए , जो आर्थिक और सांस्कृतिक दृष्टि से समृद्ध थी ।