Results for give light and the people will find... translation from English to Hindi

the stars and other signs also help people to find their way .
ताकि कि ज़मीन तुम्हें लेकर झुक जाए और नदियाँ और रास्ते

and the people will build a house.
तूम लोग घर बनाते हो

and sooner or later people will find out.
और कभी न कभी लोगों को पता चलेगा।

and he has set other landmarks in the earth . and by the stars too do people find their way .
ताकि कि ज़मीन तुम्हें लेकर झुक जाए और नदियाँ और रास्ते

in whichever direction the people ran , they found their way blocked .
लोग जिस ओर भी भागकर जाते आगे रास्ता बंद पाते ।

that day , the people will depart separated to be shown their deeds .
उस दिन लोग गिरोह गिरोह निकलेंगे ताकि अपने आमाल को देखे

they were groping in the dark and could not find their way .
वह अंधेरे में ही टटोल रही थी और कोई रास्ता नहीं निकाल पा रही थी ।

on that day , the people will emerge in droves , to be shown their works .
उस दिन लोग गिरोह गिरोह निकलेंगे ताकि अपने आमाल को देखे

and it was said to the people : will you gather together ?
और लोगों में मुनादी करा दी गयी कि तुम लोग अब भी जमा होगे

we shall without effort become the centre of hope , and the people will come to us of their own accord .
हम खुद ही केन्द्र बन जायेंगे और लोग दौड़ते हुए हमारे पास आयेंगे ।

the day when the people will be like scattered moths .
जिस दिन लोग टिड्डियों की तरह फैले होंगे

by the time rama returns , the people will have forgotten him .
जब तक राम वन से वापस आयेंगे , लोग उन्हें भूल चुके होंगे और भरत के गुणगान करना शुरू कर देंेगे ।

most of the people will not understand this. but i believe in you
अधिकांश लोग इसे नहीं समझेंगे। लेकिन मुझे तुम पर विश्वास है

and set the moon therein for a light and the sun for a lamp ?
" और उनमें चन्द्रमा को प्रकाश और सूर्य का प्रदीप बनाया ?

setting in them the moon as a light and the sun as a lantern ?
" और उनमें चन्द्रमा को प्रकाश और सूर्य का प्रदीप बनाया ?

and that is : when the leaders of a country cannot solve their problems , the people will .
और वह यह है कि जब देश के नेता उनकी समस्याओं को सुलझा नहीं पाते तो जनता आगे आती है ।

i can easily find the way there , just as all the little streams and rivulets find their way to barapani .
उन्होंने कहा , मैं वहॉँ का रास्ता आसानी से ढूँढ़ सकता हूँ , जैसे सब छोटे - बड़े सोते और झरने मैदानों में होकर बड़ा पानी की राह खोज लेते हैं ।

some people will say it is the job of the people to say
कुछ तो लोग कहेंगे ...लोगों का काम है कहना

and we placed firm mountains on earth lest it should sway with them , and we made wide paths in them that they may find their way ;
और हम ही ने ज़मीन पर भारी बोझल पहाड़ बनाए ताकि ज़मीन उन लोगों को लेकर किसी तरफ झुक न पड़े और हम ने ही उसमें लम्बे - चौड़े रास्ते बनाए ताकि ये लोग अपने - अपने मंज़िलें मक़सूद को जा पहुँचे

all such people will find themselves ill at ease if they expect continuation of the favoured treatment hitherto enjoyed by them .
अगर ऐसे लोग यह उम्मीद रखें कि अब तक जो खास सहूलियतें उन्हें मिलती रही हैं वैसी आगे भी मिलती रहें , तो उन्हें परेशानी ही होगी ।