Results for god regretted making saul as a king translation from English to Hindi

who will respect you as a king?
कौन एक राजा के रूप में आपका सम्मान करेंगे?

as a king he was always among his subjects
राजा के रूप में प्रजा के हित के लिये स्वयं के हित को हेय समझते हैं ।

did rama act rightly as a king , as a husband .
क्या राम ने सही काम किया - राजा के रूप में , पति के रूप में ?

as a king interest of people are upon self interest .
राजा के रूप में प्रजा के हित के लिये स्वयं के हित को हेय समझते हैं ।

as a king , he has several achievements in his credit .
एक राजा के तौर पर उसके खाते में अनेक उपलब्धियों का श्रेय जाता है ।

i think basically as a king, he had to sort of do...
मैं एक राजा के रूप में मूल रूप से लगता है, वह की तरह था क्या ...

in taking the decision of abandoning sita , rama acted only as a king .
सीता के परित्याग का निर्णय लेते समय राम ने केवल राजा की हैसियत से काम किया ।

as a king , rama always put the interests of his subjects before his own .
राजा के रूप में प्रजा के हित के लिये स्वयं के हित को हेय समझते हैं ।

bhavabhuti is bold to question the wisdom of rama ' s action as a king .
राजा के रूप में राम के कार्य की बुद्धिमत्ता पर प्रश्नचिन्ह लगाने का साहस भवभूति ने किया है ।

as a king rama wanted the people to give their united consent before he could take sita back .
राजा के रूप में राम यह चाहते थे कि सीता का पुनर्ग्रहण के पहले प्रजा अपनी संयुक्त सहमति प्रदान कर दे ।

“ they were given to me as a present by a king , ” the boy said . “
यह मुझे एक बादशाह ने तोहफे में दिए थे , ” लड़के ने कहा ।

distress and anguish make him afraid. they prevail against him, as a king ready to the battle.
संकट और दुर्घटना से असको डर लगता रहता है, ऐसे राजा की नाई जो युठ्ठ के लिये तैयार हो, वे उस पर प्रबल होते हैं।

tiruvalluvar did not choose the king ' s service , but later generations have recognised him as a king among the wise .
संत तिरुवल्लुवर ने अपने लिए राजा की नौकरी नहीं चुनी , लेकिन आनेवाली पीढ़ियों ने उसे बुद्धिमानों का सिरमौर माना ।

he boldly asserted that a prince who did not know his duties as a king and injured the interests of the people was unfit to be a king .
उन्होंने बड़े निर्भीक भाव से यह घोषित किया कि जो राजा अपने कर्तव्य को नहीं पहचानता और जनता के हित को हानि पहुँचाता है , वह राजा होने योग्य नहीं ।

all these things did araunah, as a king, give unto the king. and araunah said unto the king, the lord thy god accept thee.
यह सब अरौना ने राजा को दे दिया। फिर अरौना ने राजा से कहा, तेरा परमेश्वर यहोवा तुझ से प्रसन्न होए।

the commonly expected answer is that rama may have failed sita as a husband ; but as a king what he did was an ideal which no one could ever reach .
धोखा दिया हो , किन्तु राजा के रूप में उन्होंने जो किया वह एक ऐसा आदर्श है जिस तक कोई भी नही पहुँच सकता ।

the abandonment of sita has a dual aspect : personal , which concerns the couple themselves , and the public , which is concerned with rama ' s decision as a king .
सीता - परित्याग के दो पहलू हैं - वैयक्तिक , जिसका दम्पत्ति से निजी संबंध है , और सार्वजनिक , जिसका राजा के रूप में राम के निर्णय से संबंध है ।

and their prophet said to them , " indeed , allah has sent to you saul as a king . " they said , " how can he have kingship over us while we are more worthy of kingship than him and he has not been given any measure of wealth ? " he said , " indeed , allah has chosen him over you and has increased him abundantly in knowledge and stature . and allah gives his sovereignty to whom he wills . and allah is all - encompassing and knowing . "
और उनके नबी ने उनसे कहा कि बेशक ख़ुदा ने तुम्हारी दरख्वास्त के कहने लगे उस की हुकूमत हम पर क्यों कर हो सकती है हालाकि सल्तनत के हक़दार उससे ज्यादा तो हम हैं क्योंकि उसे तो माल के एतबार से भी फ़ारगुल बाली तक नसीब नहीं कहा ख़ुदा ने उसे तुम पर फज़ीलत दी है और माल में न सही मगर इल्म और जिस्म का फैलाव तो उस का ख़ुदा ने ज्यादा फरमाया हे और ख़ुदा अपना मुल्क जिसे चाहें दे और ख़ुदा बड़ी गुन्जाइश वाला और वाक़िफ़कार है