Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
has there been any public consultation ?
क्या इस बारे में सार्वजनिक रूप से सलाह ली गई है ?
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
why have there been these violent revolutions in countries ?
अनेक देशों में उग्र क्रांतियां क्यों हुई है ?
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
that there exists an algorithm which when given any instance of the hypothesis of these
इनमें से परिकल्पना की किसी भी उदाहरण दिया है जो जब एक एल्गोरिथ्म कि वहां मौजूद
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 4
Quality:
had there been any gods in them other than allah , they would surely have fallen apart . clear is allah , the lord of the throne , of what they allege .
यदि इन दोनों में अल्लाह के सिवा दूसरे इष्ट - पूज्य भी होते तो दोनों की व्यवस्था बिगड़ जाती । अतः महान और उच्च है अल्लाह , राजासन का स्वामी , उन बातों से जो ये बयान करते है
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i have asked all the ministers to see that in their ministries and in every department if there is any incident like this or any instance of discrimination , then that should be immediately punished and action taken .
मैंने सभी मंत्रियों से कहा है कि वे देखें कि उनके मंत्रालय में या किसी भी विभाग में अगर ऐसा कोई मामला होता है या भेदभाव की कोई घटना होती है तो तुरंत कार्रवाई करें और दोषी को दंड दिया जाए ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
over run of costs
लागतों का अत्याधिक बढ़ जाना
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and with how many a prophet have there been a number of devoted men who fought . they quailed not for aught that befell them in the way of allah , nor did they weaken , nor were they brought low . allah loveth the steadfast .
और ऐसे पैग़म्बर बहुत से गुज़र चुके हैं जिनके साथ बहुतेरे अल्लाह वालों ने जेहाद किया और फिर उनको ख़ुदा की राह में जो मुसीबत पड़ी है न तो उन्होंने हिम्मत हारी न बोदापन किया गिड़गिड़ाने लगे और साबित क़दम रहने वालों से ख़ुदा उलफ़त रखता है
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
had there been any gods in the heavens and the earth apart from allah , the order of both the heavens and the earth would have gone to ruins . glory be to allah , the lord of the throne , who is far above their false descriptions of him .
अगर बफ़रने मुहाल ज़मीन व आसमान में खुदा कि सिवा चन्द माबूद होते तो दोनों कब के बरबाद हो गए होते तो जो बातें ये लोग अपने जी से बनाया करते हैं खुदा जो अर्श का मालिक है उन तमाम ऐबों से पाक व पाकीज़ा है
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
over run of costs will enhance the price of produce .
लागतों का अत्याधिक बढ जाना उत्पाद की कीमतों में वृद्धि का कारण होगा ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
specify the text of the first line of the label. by default, it says something like "looking at earth". any instances of %t will be replaced by the target name, and any instances of %o will be replaced by the origin name.
city name (optional, probably does not need a translation)
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting