Results for he has put into my duty in fair translation from English to Hindi

and the earth he has put for the creatures .
और उसी ने लोगों के नफे क़े लिए ज़मीन बनायी

he has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys.
उस ने अपनी तीरों से मेरे हृदय को बेध दिया है;

"he has put my brothers far from me. my acquaintances are wholly estranged from me.
उस ने मेरे भाइयों को मुझ से दूर किया है, और जो मेरी जान पहचान के थे, वे बिलकुल अनजान हो गए हैं।

i did not take long clearly to visualize my duty in these circumstances .
इन परिस्थितियोंमें मुझे अपन धर्म स्पष्ट रूपसे समझमें आ गया ।

for he must reign until he has put all his enemies under his feet.
क्योंकि जब तक कि वह अपने बैरियों को अपने पांवों तले न ले आए, तब तक उसका राज्य करना अवश्य है।

he has put a new song in my mouth, even praise to our god. many shall see it, and fear, and shall trust in yahweh.
और उस ने मुझे एक नया गीत सिखाया जो हमारे परमेश्वर की स्तुति का है। बहुतेरे यह देखकर डरेंगे, और यहोवा पर भरोसा रखेंगे।।

i have done my duty in rescuing you from the enemy and avenging the insult to myself.
मैं तुम्हारे दुश्मन से बचाव में मेरा कर्तव्य किया है और खुद के लिए अपमान का बदला लेने.

he has put syed omar jaleel , former regional director in the hyderabad municipal administration , in charge of the pedestrianisation project .
उन्होंने हैदराबाद के नगर प्रशासन में पूर्व क्षेत्रीय निदेशक सैयद उमर शरीफ को इस क्षेत्र में यात्रियों के लिए पैदल मार्ग परियोजना का प्रभारी बनाया है .

he has put in his heart that he may teach, both he, and oholiab, the son of ahisamach, of the tribe of dan.
फिर यहोवा ने उसके मन में और दान के गोत्रावाले अहीसामाक के पुत्रा ओहोलीआब के मन में भी शिक्षा देने की शक्ति दी है।

i joined my duties in deptt of health and is posted with secretary.
i have joined my duty.

it is out of his mercy that he has put for you night and day , that you may rest therein and that you may seek of his bounty , and in order that you may be grateful .
उसने अपनी दयालुता से तुम्हारे लिए रात और दिन बनाए , ताकि तुम उसमें आराम पाओ और ताकि तुम उसका अनुग्रह तलाश करो और ताकि तुम कृतज्ञता दिखाओ । "

as he has put it in sanskrit : when the great will becomes my will when i will what the great will wills , the breezes of the wind of the great will are becalmed .
वह संस्कृत में कहते हैः जब महान संकल्प , मेरा संकल्प हो जायेगा जब मैं महान संकल्प के अनुरूप कार्य करूंगा तब महान संकप की समीर शान्त हो जायेगी ।

he has put forth an important theory when he says that the most common factor among all arts is to arouse a sense of wonder in the connoisseur ' s mind with the help of least material .
उन्होंने यह महत्त्वपूर्ण सिद्धांत प्रस्तुत किया है कि ' थोड़े से साधनों से बहुत बड़ा कार्य सिद्ध करके रसिकों के चित्त में चमत्कृति को जन्म देना सभी कलाओं का एक - मात्र विशेष उद्देश्य है ।

but he refused, and said to his master's wife, "behold, my master doesn't know what is with me in the house, and he has put all that he has into my hand.
पर उस ने अस्वीकार करते हुए अपने स्वामी की पत्नी से कहा, सुन, जो कुछ इस घर में है मेरे हाथ में है; उसे मेरा स्वामी कुछ नहीं जानता, और उस ने अपना सब कुछ मेरे हाथ में सौप दिया है।

then he says, 'i will return into my house from which i came out,' and when he has come back, he finds it empty, swept, and put in order.
तब कहती है, कि मैं अपने उसी घर में जहां से निकली थी, लौट जाऊंगी, और आकर उसे सूना, झाड़ा- बुहारा और सजा सजाया पाती है।

and among his signs is this , that he created for you mates from among yourselves , that ye may dwell in tranquillity with them , and he has put love and mercy between your : verily in that are signs for those who reflect .
और उसी की की निशानियों में से एक ये है कि उसने तुम्हारे वास्ते तुम्हारी ही जिन्स की बीवियाँ पैदा की ताकि तुम उनके साथ रहकर चैन करो और तुम लोगों के दरमेयान प्यार और उलफ़त पैदा कर दी इसमें शक नहीं कि इसमें ग़ौर करने वालों के वास्ते यक़ीनी बहुत सी निशानियाँ हैं

and among his signs is this , that he created for you wives from among yourselves , that you may find repose in them , and he has put between you affection and mercy . verily , in that are indeed signs for a people who reflect .
और उसी की की निशानियों में से एक ये है कि उसने तुम्हारे वास्ते तुम्हारी ही जिन्स की बीवियाँ पैदा की ताकि तुम उनके साथ रहकर चैन करो और तुम लोगों के दरमेयान प्यार और उलफ़त पैदा कर दी इसमें शक नहीं कि इसमें ग़ौर करने वालों के वास्ते यक़ीनी बहुत सी निशानियाँ हैं

behold , this is my brother ; he has ninety - nine ewes and i have only one ewe . ” and yet he said : “ give her into my charge , ” and he got the better of me in argument .
ये मेरा भाई है और उसके पास निनान्नवे दुम्बियाँ हैं और मेरे पास सिर्फ एक दुम्बी है उस पर भी ये मुझसे कहता है कि ये दुम्बी भी मुझी को दे दें और बातचीत में मुझ पर सख्ती करता है

in response to your advise dated....... i am happy to inform you that i am joining my duties in the capacity of.........on dated: ...... at....
आपकी सलाह दिनांक....... के प्रत्युत्तर में मुझे यह बताते हुए प्रसन्नता हो रही है कि दिनांक......... दिनांक को....... की हैसियत से मैं अपने कर्तव्यों का निर्वहन कर रहा हूँ......... http://abodhbaalak.jagranjunction.com/

i arose in the night, i and some few men with me; neither told i any man what my god put into my heart to do for jerusalem; neither was there any animal with me, except the animal that i rode on.
तब मैं थोड़े पुरूषोें को लेकर रात को उठा; मैं ने किसी को नहीं बताया कि मेरे परमेश्वर ने यरूशलेम के हित के लिये मेरे मन में क्या उपजाया था। और अपनी सवारी के पशु को छोड़ कोई पशु मेरे संग न था।