From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who has refused to talk?
apne bat krny se mana kia tha
Last Update: 2024-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
joining time of seven days will be availed on transfer
सात दिन का कार्य गर्हण समय स्थानंतरण पर मिलेगा ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sarat bose has refused to have anything to do with her .
शरत् बोस ने उनकी पुत्री से कोई सम्बन्ध रखने की बात से इन्कार कर दिया है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but the british government has refused to relies a extremist like bhagat singh .
लेकिन अंग्रेज सरकार ने सरदार भगत सिंह जैसे क्रांतिकारकों को रिहा करने से इन्कार कर दिया ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he has also been charged with letting down the white working class by siding with the ruling class at a time of national crisis .
उन पर राष्ट्रीय संकट के समय शासक वर्ग का साथ देकर गोरे मजदूर वर्ग से धोखा करने का आरोप भी लगाया गया है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
after getting permission from akbar the king of navratra raja mansing has established the vishwanath temple , but people has refused to enter the temple
अकबर के नवरत्न राजा मानसिंह द्वारा विश्वनाथ मंदिर के निर्माण को अकबर की अनुमति के बाद किए जाने के कारण हिन्दुओं ने उस मंदिर में जाने का बहिष्कार कर दिया ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
has refused to allow communication to the public by broadcast of such work or in the case of a sound recording , the work recorded in such sound recording , on terms which the complainant considers reasonable .
जनता को समक्ष ऐसी रचना के प्रसारण की अनुमति देने से इन्कािर किया है अथवा ध्वकनि रिकार्डिंग के मामले में , रचना की ऐसी शर्तों ध्वननि रिकार्डिंग की गई है जो शिकायतकर्ता उचित नहीं समझता ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
baichung bhutia, india's well-known football player has refused to carry the olympic torch when it comes to india in mid-april.
भारत के प्रसिद्ध फुटबॉल खिलाड़ी बाइचुंग भूटिया ने अप्रैल के मध्य में होने वाले ओलंपिक मशाल दौड़ में शामिल होने से मना कर दिया है.
Last Update: 2018-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
by breach or non - performance : - when a party to a contract has refused to perform or is disabled from performing , his promise , the promisee may put an end to the contract on account of breach by the first party .
संविदा भंग होना या निपटान न करना : - जब कोई संविदाकारी पक्ष निष्पाददन करने से इंकार कर दे अथवा अपना वायदा पूरा करने में अक्षम हो तो प्रतिज्ञानी प्रथम पक्षकार द्वारा संविदा भंग करने के कारण संविदा का समाप्तत कर सकता है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do they not realize that god , who has created the heavens and the earth , has the power to create their like ? he has given them life for an appointed time of which there is no doubt . the unjust turn away in disbelief .
क्या उन्हें यह न सूझा कि जिस अल्लाह ने आकाशों और धरती को पैदा किया है उसे उन जैसों को भी पैदा करने की सामर्थ्य प्राप्त है ? उसने तो उनके लिए एक समय निर्धारित कर रखा है , जिसमें कोई सन्देह नहीं है । फिर भी ज़ालिमों के लिए इनकार के सिवा हर चीज़ अस्वीकार्य ही रही
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but the notables among his people had refused to believe , and said : " this is none other than a mortal like yourselves who desires to attain superiority over you . had allah wanted he would have sent down angels . we have heard nothing like this in the time of our forebears of old .
तो उनकी क़ौम के सरदारों ने जो काफिर थे कहा कि ये भी तो बस तुम्हारे ही सा आदमी है इसकी तमन्ना ये है कि तुम पर बुर्जुगी हासिल करे और अगर खुदा चाहता तो फरिश्तों को नाज़िल करता हम ने तो ऐसी बात अपने अगले बाप दादाओं में नहीं सुनी
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah takes the souls at the time of their death , and those who have not died , in their sleep . then he retains those for whom he has ordained death and releases the others until a specified time . there are indeed signs in that for a people who reflect .
ख़ुदा ही लोगों के मरने के वक्त उनकी रूहें खींच बुलाता है और जो लोग नहीं मरे उनकी नींद में बस जिन के बारे में ख़ुदा मौत का हुक्म दे चुका है उनकी रूहों को रोक रखता है और बाक़ी को फिर एक मुक़र्रर वक्त तक के वास्ते भेज देता है जो लोग और फिक्र करते हैं उनके लिए यक़ीनी बहुत सी निशानियाँ हैं
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
allah takes the souls at the time of their death , and those that die not during their sleep ; then he withholds those on whom he has passed the decree of death and sends the others back till an appointed term ; most surely there are signs in this for a people who reflect .
ख़ुदा ही लोगों के मरने के वक्त उनकी रूहें खींच बुलाता है और जो लोग नहीं मरे उनकी नींद में बस जिन के बारे में ख़ुदा मौत का हुक्म दे चुका है उनकी रूहों को रोक रखता है और बाक़ी को फिर एक मुक़र्रर वक्त तक के वास्ते भेज देता है जो लोग और फिक्र करते हैं उनके लिए यक़ीनी बहुत सी निशानियाँ हैं
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
. number of players : 2 to 4 players (ideal) and another player could be banker 2. cash at the start of game: inr 15,000. (bank can never run out of cash. you can use plain paper to make currency) 3. turns: here there are two ways: a) all players take turns and cast their dice till they score '12'. whoever scores 12 can start moving. all others will remain at 'go' till they cast 12. once a player starts moving, he has to reach/pass 'go' after travelling through the cities once and only then s/he can start buying property. b) all players will cast dice once. player who obtained highest score in the previous cast will begin the game, and this follows in descending order. once a player starts moving, he has to reach/pass 'go' after travelling through the cities once and only then s/he can start buying property 4. every time a player lands on or passes 'go', s/he will receive inr 1500 from bank (or as mentioned over board) 5. if a player lands in a city (e.g. mumbai) and is unable / not interested in purchasing it, bank will auction the property and will sell it to highest bidder. if no one purchases, property will remain unsold 6.when a player lands in jail, if its during an ordinary course of play, you're just visiting no need to pay bail out amount. a player is sent to jail only if they cast three doubles (two 1's etc.,) thrice in a row or if you're sent to jail by landing in such a space i.e through chance / community chest. then: a) pay 200 as fine to bank and will be able to take next turn and for that particular turn, when player crosses "go" again they will not receive inr 1,500 b) cast dice three times, within which s/he'll have to cast dice in doubles (i.e two 1s or two 4s etc.,) if succeeded, s/he can get out without paying penalty else player will miss the next turn c) while in jail you'll not be able to purchase property 7. if a player lands in income/ wealth tax, pay inr 200 to bank 8. if a player lands in club house, pay inr 100 (or any denomination you decide) to bank for using it 9. once a player owns 3 city cards of the same colour, rent is doubled 10. once a player owns all the (city) cards of the same colour, they can erect hotel / house [ there could be some relaxation, either all the cards or 3 cards of the same colour] a) player has to erect hotel / house on all the properties only then they can erect a second house / hotel b) if, player a has a hotel on only one property and player b lands in that particular city, player b will pay rent for the value of 1 hotel only, but not doubled. if player b lands in on any other city (part of the 3 card group, where 1 city has a hotel) of player a where there is no hotel, player b pays rent only but has to pay double the rent c) if bank runs out of houses, players have to wait until one of the players will sell the house back to the bank d) players can chose to buy house/hotel at any point in play (of course, they need to have 3 or more same colour cards) e) if player b lands in a city owned by player a with no house / hotel on it and then player a decides to erect a house / hotel player b pays rent only [ alternatively to end game quicker: player b has to pay rent for hotel / house value but this must be made known before game begins] f) if bank has only one house or hotel left and if there are multiple players wanting to buy it, bank can auction it and sell it to highest bidder 11. a player can sell their property to bank or any other players. bank will act as a regulator and see that all such transactions are a fair deals [ player c may gain advantage over player a and d by buying a title from player b, that is ok, its part of the game. however player c cannot purchase a title less than its market value specified on the card) 12. rules pertaining to 'chance' and 'community chest' are present on board 13. if any player lands in rest house will miss their next turn. if it so happens by chance that all the players end up in rest house in the same round; players will not be allowed to take rest. they will have to continue with the game play 14. at any instance you cannot buy more than one property from bank against a loan. only once you repay the loan, you can ask for another loan 15. if a player throws doubles, they move as usual, the sum of the two dice, and are subject to any privileges or penalties pertaining to the space on which they land. retaining the dice, they throw again and move their token as before. if they throw doubles three times in succession, they are sent to jail for over-speeding 16. after at least 10 rounds, players run out of cash, if all the players / majority agree bank can reissue grants up to inr 10,000 for all the players. ( this is just to increase the time of game play!) 17. if any player goes pauper, player with the highest net worth wins. if its a tie player with highest number of title cards will be declared as winner
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
