Results for he said i will check email and repl... translation from English to Hindi

ok ma'am i will check and revert to you
ठीक है मैडम मैं सोमवार को चेक करूँगा

he said i will try my 100 percent
i do my best

he said i will do it in next month
मैं जाऊ क्या सर

he said : " i will address my sorrow and grief only to allah , and i know from allah what you do not know .
याक़ूब ने कहा मैं तो अपनी बेक़रारी व रंज की शिकायत ख़ुदा ही से करता हूँ और ख़ुदा की तरफ से जो बातें मै जानता हूँ तुम नहीं जानते हो

he said , “ i will ask my lord to forgive you . he is the forgiver , the most merciful . ”
याक़ूब ने कहा मै बहुत जल्द अपने परवरदिगार से तुम्हारी मग़फिरत की दुआ करुगाँ बेशक वह बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है

he said : i am only a messenger of your lord : that i will give you a pure boy .
जिबरील ने कहा मैं तो साफ़ तुम्हारे परवरदिगार का पैग़मबर हूँ ताकि तुमको पाक व पाकीज़ा लड़का अता करूँ

we sent noah to his people . he said , " i have come to you with a clear warning :
मैं तो तुम्हारा सरीही धमकाने वाला हूँ

he said : i will ask for you forgiveness from my lord ; surely he is the forgiving , the merciful .
याक़ूब ने कहा मै बहुत जल्द अपने परवरदिगार से तुम्हारी मग़फिरत की दुआ करुगाँ बेशक वह बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है

god has cursed him . and he said , “ i will take to myself my due share of your servants . ”
जिसपर ख़ुदा ने लानत की है और जिसने कहा था कि मैं तेरे बन्दों में से कुछ ख़ास लोगों को ज़रूर ले लूंगा

upon whom allah has laid his curse . he said : ' i will take to myself an appointed portion of your servants
जिसपर ख़ुदा ने लानत की है और जिसने कहा था कि मैं तेरे बन्दों में से कुछ ख़ास लोगों को ज़रूर ले लूंगा

god condemned satan when he said , " i will certainly take my revenge from your servants .
जिसपर ख़ुदा ने लानत की है और जिसने कहा था कि मैं तेरे बन्दों में से कुछ ख़ास लोगों को ज़रूर ले लूंगा

and he said, i will send thee a kid from the flock. and she said, wilt thou give me a pledge, till thou send it?
उस ने कहा, मैं अपनी बकरियों में से बकरी का एक बच्चा तेरे पास भेज दूंगा।

he said , “ i will indeed be saddened by your taking him away , and i fear that the wolf may devour him , whilst you are unaware of him . ”
उसने कहा , यह बात कि तुम उसे ले जाओ , मुझे दुखी कर देती है । कहीं ऐसा न हो कि तुम उसका ध्यान न रख सको और भेड़िया उसे खा जाए । "

and saul cast the javelin; for he said, i will smite david even to the wall with it. and david avoided out of his presence twice.
तब शाऊल ने यह सोचकर, कि मैं ऐसा मारूंगा कि भाला दाऊद को बेधकर भीत में धंस जाए, भाले को चलाया, परन्तु दाऊद उसके साम्हने से दो बार हट गया।

allah did curse him , but he said : " i will take of thy servants a portion marked off ;
जिसपर ख़ुदा ने लानत की है और जिसने कहा था कि मैं तेरे बन्दों में से कुछ ख़ास लोगों को ज़रूर ले लूंगा

an imp of the sprites said , “ i will bring it to you before you rise from your seat . i am strong and reliable enough to do it . ”
मलिका का तख्त मेरे पास ले आए जिनों में से एक दियो बोल उठा कि क़ब्ल इसके कि हुज़ूर अपनी जगह से उठे मै तख्त आपके पास ले आऊँगा और यक़ीनन उस पर क़ाबू रखता हूँ ज़िम्मेदार हूँ

after all that time , the one of the two who had been saved remembered , he said : ' i will interpret it for you , so let me go '
इतने में दोनों में सो जो रिहा हो गया था और एक अर्से के बाद उसे याद आया तो वह बोला , " मैं इसका अर्थ तुम्हें बताता हूँ । ज़रा मुझे भेज दीजिए । "

' allah alone has the knowledge ' he said , ' i am sent to deliver to you the message . but i can see that you are ignorant people '
हूद ने कहा इल्म तो बस ख़ुदा के पास है और वह तुम्हें पहुँचाए देता हूँ मगर मैं तुमको देखता हूँ कि तुम जाहिल लोग हो

and he spake unto him yet again, and said, peradventure there shall be forty found there. and he said, i will not do it for forty's sake.
फिर उस ने उस से यह भी कहा, कदाचित् वहां चालीस मिलें। उस ने कहा, तो मैं चालीस के कारण भी ऐसा ने करूंगा।

food was set before him to eat, but he said, "i will not eat until i have told my message." he said, "speak on."
तब इब्राहीम के दास के आगे जलपान के लिये कुछ रखा गया : पर उस ने कहा मैं जब तक अपना प्रयोजन न कह दूं, तब तक कुछ न खाऊंगा। लाबान ने कहा, कह दे।