Results for hypocrisy translation from English to Hindi

hypocrisy
पाखण्ड

what bezbaroa hated was hypocrisy .
बेजबरुवा को पाखण्ड से घृणा थी ।

it is a world dominated by selfish lust and shameless hypocrisy .
यह एक ऐसी विकृत दुनिया है जो खुदगर्ज वासनाओं और बेग़ेरत पाखण्ड़ से सुचालित होती है ।

he has a wry wit and is ever ready to expose cant and hypocrisy .
उसमें एक व्यंगपूर्ण कटाक्ष है तथा जो पाखंड एवं कृत्रिमता का भंडाफोड़ करने के लिए सदैव तत्पर रहता है ।

but from the philosophical point of view , they are hypocrisy pure and simple .
परन्तु तत्त्वज्ञानकी दृष्टिसे वह निरा पाखंड और ढोंग है ।

ghose mercilessly attacks religious hypocrisy in his portrait of prem swami and his disciples .
प्रेम स्वामी और उसके शिष्यों के चरित्र - चित्रण में घोष ने धार्मिक पाखंड पर जमकर प्रहार किया है ।

it has degraded the nation and it has encouraged laziness , idleness , hypocrisy and even crime .
इससे राष्ट्रका पतन हुआ हे ओर आलस्य , बेकार , दंभ और अपराधोंको प्रोत्साहन मिला है ।

even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
इसी रीति से तुम भी ऊपर से मनुष्यों को धर्मी दिखाई देते हो, परन्तु भीतर कपट और अधर्म से भरे हुए हो।।

i continued further , not only do we indulge in hypocrisy , but we lead the boys also along that path .
मैंने और कहा - जी हम लोग तो ढोंग करते ही हैं , अपने लड़कों को भी हम उसी रास्ते ले रहे हैं ।

and the rest of the jews joined him in his hypocrisy; so that even barnabas was carried away with their hypocrisy.
और उसके साथ शेष यहूदियों ने भी कपट किया, यहां तक कि बरनबास भी उन के कपट में पड़ गया।

devadatta in ajatsatru is the very embodiment of jealousy , hypocrisy and ambition ; he too is the head of a religious order .
अजातशत्रु का देवदत्त तो ईर्ष्या , पाखण्ड और महत्त्वाकांक्षा के अंधेपन का जीता - जागता प्रतीक ही है और वह भी एक धर्मपीठ का मुखिया है ।

he has caused hypocrisy to be in their hearts till the day they meet him , because they have changed what they promised allah and because they were liars .
फिर उनसे उनके ख़ामयाजे में अपनी मुलाक़ात के दिन तक उनके दिल में निफाक डाल दिया इस वजह से उन लोगों ने जो ख़ुदा से वायदा किया था उसके ख़िलाफ किया और इस वजह से कि झूठ बोला करते थे

so as a consequence he put hypocrisy into their hearts , until the day they meet him , for that they failed god in that they promised him and they were liars .
फिर उनसे उनके ख़ामयाजे में अपनी मुलाक़ात के दिन तक उनके दिल में निफाक डाल दिया इस वजह से उन लोगों ने जो ख़ुदा से वायदा किया था उसके ख़िलाफ किया और इस वजह से कि झूठ बोला करते थे

in the hour of god cleanse thy soul of all self - deceit and hypocrisy and vain self flattering that thou mayst look straight into thy spirit and hear that which summons it .
इस भागवत मुहूर्त में धो डालो अपनी अंतरात्मा से समस्त आत्म - प्रर्वचना , ढोंग और थोथी आत्म - प्रशंसा की वृत्ति को , ताकि तुम सीधे अपने अंतःपुरुष को देख सको और उस वाणी को सुन सको , जो उसे पुकारती है ।

' the utter frankness with which kabir attacked the sham and hypocrisy of the two communities , was something which only an objective and detached saint would dare employ .
कबीर ने जिस संकोचहीनता से दोनों समुदायों के आडम्बरों पर प्रहार किया , वो किसी बेलाग सन्त के बूते की बात थी ।

but with characteristic hypocrisy even while it accepted the recruitment of women from the red light districts as actresses , calcutta ' s polite society looked down upon people associated with the theatre .
किंतु भले ही कलकत्ता के भद्र समाज ने वेश्यालयों ने अभिनेत्रियों के रूप में स्त्रियों के लिए जाने की बात स्वीकार कर ली थी , फिर भी वह रंगमंच से संबंद्ध लोगों को ओछा मानता था ।

but the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
पर जो ज्ञान ऊपर से आता है वह पहिले तो पवित्रा होता है फिर मिलनसार, कोमल और मृदुभाव और दया, और अच्छे फलों से लदा हुआ और पक्षपात और कपट रहित होता है।

but the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
पर जो ज्ञान ऊपर से आता है वह पहिले तो पवित्रा होता है फिर मिलनसार, कोमल और मृदुभाव और दया, और अच्छे फलों से लदा हुआ और पक्षपात और कपट रहित होता है।

a number of significant examples of his sarcastic assault on the religious and social hypocrisies and evil customs can be found everywhere in his writings .
धार्मिक एवं सामाजिक दंभ एवं कुप्रथाओं पर उन्होंने जो वक्रोक्तिपूर्ण प्रहार किया उसके अनेक मार्मिक उदाहरण उनके साहित्य में बिखरे पड़े हैं ।