Results for i did not take in any book but he t... translation from English to Hindi

but i did not intervene in any way . 9 .
परन्तु मैंने किसी तरह इसमें हस्तक्षेप नहीं किया ।

so i did not take any vow at anyone ' s bidding .
तो मैंने कोई व्रत किसी के कहने से नहीं लिया था ।

i did not take long clearly to visualize my duty in these circumstances .
इन परिस्थितियोंमें मुझे अपन धर्म स्पष्ट रूपसे समझमें आ गया ।

i did not let him take the box , but he snatched from me a few other odd articles and carried them up the stairs .
बक्स तो ख़ैर मैंने छिनने न दिया , लेकिन तब वह और दो - एक छोटी - मोटी चीज़ों को अपने हाथ में थामकर ज़िने से मुझे ऊपर ले गए ।

i bought a book but which i did not like
यह वह किताब है जिसे मैंने कल खरीदा था

his escort will say , “ our lord , i did not make him rebel , but he was far astray . ”
उसका साथी कहेगा परवरदिगार हमने इसको गुमराह नहीं किया था बल्कि ये तो ख़ुद सख्त गुमराही में मुब्तिला था

his comrade saith : our lord ! i did not cause him to rebel , but he was far gone in error .
उसका साथी बोला , " ऐ हमारे रब ! मैंने उसे सरकश नहीं बनाया , बल्कि वह स्वयं ही परले दरजे की गुमराही में था । "

his companion will say : our lord ! i did not lead him into inordinacy but he himself was in a great error .
उसका साथी कहेगा परवरदिगार हमने इसको गुमराह नहीं किया था बल्कि ये तो ख़ुद सख्त गुमराही में मुब्तिला था

but he did not take along akbar with him and left him in a village called mukundpur in varan rivan .
किन्तु अकबर को वह अपने संग नहीं ले गया वरन रीवां के राज्य के एक ग्राम मुकुंदपुर में छोड़ दिया था ।

sir and madam i did not say anything to the board, i will go on 16th may to 20june, but he started his first year at 1st.com.
sir and madam me kall se office nhi aaa paunga kyuki me 16 may to 20june tak chuuti par hu kyuki mere b.com 1st year ke pepar start he

his accompanying devil said , “ our lord ! i did not cause him to rebel , but he himself was in extreme error . ”
उसका साथी कहेगा परवरदिगार हमने इसको गुमराह नहीं किया था बल्कि ये तो ख़ुद सख्त गुमराही में मुब्तिला था

although his name is on the rolls of the state congress and he suffered incarceration during the last satyagraha movement , he did not take part in any of the congress activities this time .
यद्यपि उसका नाम राज्य - कांग्रेस के रजिस्टर में दर्ज हैं और पिछले सत्याग्रह - आंदोलन में उसे जेल की सजा हुई थी , परन्तु इस बार उसने कांग्रेस की किसी भी प्रवृत्ति में भाग नहीं लिया था ।

in our view the interim maintenance applications in matrimonial disputes ought to be disposed of with dispatch and certainly should not take in any event more than 1 year at the highest .
हमारी राय में वैवाहिक विवादों में अंतरिम भरणपोषण के आवेदनों का शीघ्रता से निपटारा करना चाहिए और निश्चित रूप से किसी भी हालत में इसे अधिक से अधिक १ साल से अधिक नहीं लेना चाहिए .

i did not call them to witness the creation of the heavens and the earth , nor their own creation . i would not take as helpers those who lead astray .
मैंने न तो आकाशों और धरती को उन्हें दिखाकर पैदा किया और न स्वयं उनको बनाने और पैदा करने के समय ही उन्हें बुलाया । मैं ऐसा नहीं हूँ कि गुमराह करनेवालों को अपनी बाहु - भुजा बनाऊँ

i did not call them to witness at the creation of the heavens and the earth , nor at their own creation ; i do not take as my helpers those who lead others astray .
मैने न तो आसमान व ज़मीन के पैदा करने के वक्त उनको बुलाया था और न खुद उनके पैदा करने के वक्त अौर मै न था कि मै गुमराह करने वालों को मददगार बनाता

no vision can grasp him , but he takes in over all vision ; he is the subtle and aware one .
निगाहें उसे नहीं पा सकतीं , बल्कि वही निगाहों को पा लेता है । वह अत्यन्त सूक्ष्म ख़बर रखनेवाला है

he brings important ideas to the israeli debate but he is not “ at the upper echelons of israel ' s political life , ” as i put it in my article , and so i did not include him in my generalization .
वह इजरायल की बहस में नये विचार सामने लाते है परंतु वे इजरायल के राजनीतिक जीवन के ऊपरी सतह पर नहीं हैं , इसे मैं अपने लेख में कहता हूँ इसलिये उन्हें अपने साधारणीकरण में शामिल नहीं करता ।

ten of the 13 judges held that article 368 itself contained the power to amend the constitution and that ' law ' in article 13 - lrb - 2 - rrb - did not take in a constitutional amendment under article 368 . 13
में से 10 न्यायाधीशों ने निर्णय दिया कि स्वयं अनुच्छेद 368 में संविधान - संशोधन की शक्ति निहित है और अनुच्छेद 13 की विधि अनुच्छेद 368 के अधीन संविधान - संशोधन को आत्मसात नहीं करती .