Results for i only follow those whom i am known to translation from English to Hindi

i am known to you
क्या मैं तुम्हें जानता हूँ

may i know to whom i am talking to
may i know to whom am i talking to?

may i know to whom i am talking to?
क्या मैं जान सकता हूं कि मैं किससे बात कर रहा हूं?

that's what i am known for
यही वह है जिसके लिए मुझे जाना जाता है

can i know whom i am speaking with
मैं किससे बात कर रहा हूँ

to whom i am talking
आप जानते हैं कि मैं किसके बारे में बात कर रहा हूं

whom i am talking about
आप जानते हैं कि मैं किसके बारे में बात कर रहा हूं

u know whom i am talking with
आप जानते हैं कि मैं किसके बारे में बात कर रहा हूं

i would then at once simplify my life and that of those whom i can directly reach .
ऐसा हो तो मैं एकदम अपना और जिनसे मेरा सीधा सम्बन्ध है उनका जीवन सादा बनाने में लग जाऊंगा ।

i would then at once simplify my life and . that of those whom i can directly reach .
ऐसा हो तो मैं एकदम अपना और जिनसे मेरा सीधा सम्बन्ध है उनका जीवन सादा बनानेमें लग जाऊंगा ।

i am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.
अच्छा चरवाहा मैं हूं; जिस तरह पिता मुझे जानता है, और मैं पिता को जानता हूं।

are you a right person whom i am talking with
आप जानते हैं कि मैं किसके बारे में बात कर रहा हूं

' thou hast made me known to friends whom i knew not .
तुमने मेरा उन दोस्तों से परिचय कराया जिन्हें मैं जानता भी नहीं था ।

he said " i only complain of my anguish and my sorrow to god . god has made known to me things that you do not know .
याक़ूब ने कहा मैं तो अपनी बेक़रारी व रंज की शिकायत ख़ुदा ही से करता हूँ और ख़ुदा की तरफ से जो बातें मै जानता हूँ तुम नहीं जानते हो

except those who repent and amend and make manifest . these it is toward whom i relent . i am the relenting , the merciful .
मगर जिन लोगों ने तौबा की और अपनी ख़राबी की इसलाह कर ली और जो किताबे ख़ुदा में है साफ़ साफ़ बयान कर दिया पस उन की तौबा मै क़ुबूल करता हूँ और मै तो बड़ा तौबा क़ुबूल करने वाला मेहरबान हूँ

, give the glad news to those of our servants who listen to the words and only follow the best ones . tell them that they are those whom god has guided . they are the people of understanding .
तो तुम मेरे बन्दों को खुशख़बरी दे दो जो बात को जी लगाकर सुनते हैं और फिर उसमें से अच्छी बात पर अमल करते हैं यही वह लोग हैं जिनकी खुदा ने हिदायत की और यही लोग अक्लमन्द हैं

except those who repent and amend and make manifest , these it is to whom i turn ; and i am the oft - returning , the merciful .
सिवाय उनके जिन्होंने तौबा कर ली और सुधार कर लिया , और साफ़ - साफ़ बयान कर दिया , तो उनकी तौबा मैं क़बूल करूँगा ; मैं बड़ा तौबा क़बूल करनेवाला , अत्यन्त दयावान हूँ

her ears rang with his words : i am on the side of those whom you call illiteratemy customs are those which you regard as superstition .
आप जिन्हें अशिक्षित कहते हैं मैं उन्हीं के दल का हूँ आप जिसे सुसंस्कार कहते हैं वही मेरा संस्कार है ।

i can only tell you that the view which i have taken of the whole thing , as well as of reactions to matthai ' s statement , is shared by all those whom i could consult in delhi prior to my departure for dehra dun . 3 .
मैं केवल इतना ही आपसे कह सकता हूं कि मैंने सारी चीज को जिस रूप में समझा है तथा मथाई के वक्तव्य पर हुई प्रतिक्रिया को जिस रूप में लिया है , वही खयाल उन सब लोगों का भी हैं जिनसे मैं देहरादून जाने से पहले दिल्ली में परामर्श कर सका हूं ।