Results for if that one never came between us translation from English to Hindi

that one day never came
कि एक दिन कभी नहीं आएगा

one never came across a whole village of blacksmiths , as in contemporary russia or burma .
आज के बर्मा और रूस की भांति लुहारों का पूरा गांव कहीं भी देखने को नहीं मिलता था ।

consider his description of the storm which follows the ploughing ceremony in cradle of the clouds , or the hero ' s rescue by the porpoise in the vermilion boat : the real and the supernatural blend so smoothly that one never stops to question the validity of balaram ' s vision .
उदाहरण के लिए क्रैड्ल ऑफ़ द क्लाउड्स में जुताई अनुष्ठान से बाद आनेवाले तूफ़ान का वर्णन या द वरमिलियन बोट में एक सूँस द्वारा नायक की रक्षा किए जाने का वर्णन : इसमें यथार्थ और अलौकिक का इतने सहज ढंग से सम्मिश्रण हुआ है कि कोई बलराम की दिव्य - दृष्टि पर आपत्ति नहीं उठाता ।

so also , if that one is in its nature a freedom from bondage to this play of qualities which constitute our psychology and if from subjection to that play are born the struggle and discord in which we live , floundering eternally between the two poles of good and evil , virtue and sin , satisfaction and failure , joy and grief , pleasure and pain , then to get beyond the qualities and take our foundation in the settled peace of that which is always beyond them is the only practical wisdom .
इसी प्रकार , यदि वह एकमेव , स्वभाव से ही , हमारे मनस्तत्त्व का गठन करनेवाले गुणों की इस क्रीड़ा के बन्धन से मुक्त है और यदि इस क्रीड़ा के वश में रहने से ही वह संघर्ष और विरोध - वैषम्य उत्पन्न होते हैं जिनमें हम निवास करते हैं और परिणामतः शुभ - अशुभ , पाप - पुण्य , सफलता - विफलता , हर्ष - शोक और सुख - दुःख के दो ध्रुवों के बीच सदा के लिये तड़फड़ाते रहते हैं , तो इन गुणों को पार करना और इनसे सदैव परे रहनेवाले परात्पर तत्त्व की स्थिर शान्ति के आधार पर प्रतिष्ठित होना ही एकमात्र व्यावहारिक ज्ञान है ।