Results for imitating translation from English to Hindi

(imitating barking) (both screaming)
(भौंकनेकीनकल) (चिल्लादोनों)

imitating somebody can reveal something unique .
किसी कि नकल उतारने से कोई अनोखी चीज़ हमारे सामने आ सकती है ।

an act of imitating something on commercial level .
वाणिज्यिक स्तर पर किसी चीज में जालसाजी करना ।

imitating his sister , now satish also wanted to eat what mashi was cooking .
सतीश भी दीदी की देखा - देखी मौसी की रसोई खाऊँगा की पकड़ में आ गया ।

instead of imitating men , should not the norms themselves be examined in depth ?
लेकिन पुरूषों का अनुकरण करने की बजाय क्या यह अधिक अच्छा नहीं होगा कि हम इन मानदंडों की छानबीन गहराई से करें ।

i want to imitate virat kohli's career cause imitating rohit sharma is impossible
मैं विराट कोहली के करियर की नकल करना चाहता हूं क्योंकि रोहित शर्मा की नकल करना संभव है

human beings can learn efficiently by observation , taking instruction , and imitating the behavior of others .
मनुष्य प्रेक्षण , निर्देश ग्रहण करने और दूसरों के आचार की नकल करने से कहीं ज्यादा प्रभावी तरीके से सीखता है ।

there are many verses in veerabhadravijayamu , which pothana wrote imitating panditaradhya , nachana somana and srinatha .
' वीरभद्रविजय ' में अनेक चंद मिलते हैं जिनको पोतन्ना ने पंडिताराध्य , नाचन सोमना और श्रीनाथ का अनुकरण करते हुए लिखा था ।

prafulla babu sees the true explanation : every student has been imitating rabindra nath tagore ' s handwriting .
प्रफुल्ल बाबू इसका वास्तविक कारण समझ जाते हैं : सभी विद्यार्थियों ने रवीन्द्रनाथ ठाकुर की हस्तलिपि की नक़ल की है ।

speaking on the estate duty bill on 18 september 1953 , he expressed his view , nothing can be achieved by blindly imitating the foreigners .
18 सितंबर , 1953 को स्टेट ड्यूटी बिल पर बोलते हुए उन्होंने कहा , दूसरों या परायों का अंधानुकरण कर कुछ नहीं सधेगा ।

navyottar period has many divisions - to stop imitating west and get own voice , to achieve simplicity and to discuss the social matters .
नव्योत्तर काल की कई धाराएं हैं - एक पश्चिम की नकल को छोड एक अपनी वाणी पाना ; दो अतिशय अलंकार से परे सरलता पाना ; तीन जीवन और समाज के प्रश्नों पर असंदिग्ध विमर्श ।

not only can they make their wishes known , but they can also ' talk ' to their caregivers by imitating their actions .
वे न सिर्फ अपनी इच्छाएं व्यक्त करते हैं बल्कि अपनी देखभाल करने वालों की नकल कर उनसे बात भी कर सकते हैं ।

in the beginning the theatre enthusiasts among the first generation of english - educated bengalis staged english plays imitating in this as in other respects the english residents of the city .
आरंभ में अंग्रेजी शिक्षा - प्राप्त बंगालियों की पहली पीढ़ी के उत्साही लोगों ने अंग्रेजों नाटक का प्रदर्शन किया और इस दृष्टि से और अन्य दृष्टियों से शहर के अंग्रेज निवासियों का अनुकरण किया ।

- lrb - 8 - rrb - it does not require much imagination to see that by imitating these natural buds in metal we get bells .
यह कल्पना करना अब हमारे लिए कठिन नहीं कि घुंघरू इन प्राकृतिक सूखी कलियों की ही अनुकृति है .

we have seen that during his college days manilal gave up imitating dalpatram and developed his own poetic style , which , in course of his writing of kanta and translating bhavabhuti ' s plays , matured .
जैसा कि पहले जिक्र किया गया है , मणीलाल ने अपने कॉलेज काल से ही दलपतराम का अनुकरण बंद करके अपनी पद्य शैली को विकसित किया जो आगे चलकर कान्ता की रचना और भवभूति के नाटकों के अनुवाद तक परिपक्व हुई ।

though the japanese welcomed tagore with enthusiasm the poet - seer from the land of the buddhathe enthusiasm cooled off as soon as he warned them in his lectures against imitating , not the humane valucsof the western civilisation but its lust for power and its blind worship of collective egoism in the name of the nation .
” हालांकि जापानियों ने बुद्ध की भूमि से आए कवि मनीषी रवीन्द्रनाथ का बड़ी गर्मजोशी से स्वागत किया था - लेकिन उनका उत्साह तब बुझ गया जैसे ही उन्होंने पश्चिमी सभ्यता के मानवीय मूल्यों को नकार कर राष्ट्र के नाम पर शक्तिलोलुपता और सामूहिक अहंमन्यता की अंधी दौड़ और अंधानुकरण के विरुद्ध व्याख्यान देना शुरू किया ।

but jayadeva ' s verse cadence in his songs had a very profound impact on his poetry as a metrist , and some of jayadeva ' s verse - forms he could not help imitating in bengali .
किन्तु एक छंदयोजना वाले कवि के रुप में उन पर जयदेव के गीतों के ध्वनि सौंदर्य ने गहरा जयदेव प्रभाव छोड़ा और जयदेव के कुछ पद्य - रुपों की अनुकृति उन्होंने बंगला में की ।