Results for incorruptible translation from English to Hindi

he placed high premium on public audit conducted by incorruptible officials .
वह ऐसे अधिकारियों से लोक लेखापरीक्षा करवाने को बहुत प्राथमिकता देते थे जिन्हें भ्रष्ट न किया जा सके ।

grace be with all those who love our lord jesus christ with incorruptible love. amen.
जो हमारे प्रभु यीशु मसीह से सच्चा प्रेम रखते हैं, उन सब पर अनुग्रह होता रहे।।

to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn't fade away, reserved in heaven for you,
अर्थात् एक अविनाशी और निर्मल, और अजर मीरास के लिये।

being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of god, which liveth and abideth for ever.
क्योंकि तुम ने नाशमान नहीं पर अविनाशी बीज से परमेश्वर के जीवते और सदा ठहरनेवाले वचन के द्वारा नया जन्म पाया है।

and every man that striveth for the mastery is temperate in all things. now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.
और हर एक पहलवान सब प्रकार का संयम करता है, वे तो एक मुरझानेवाले मुकुट को पाने के लिये यह सब करते हैं, परन्तु हम तो उस मुकुट के लिये करते हैं, जो मुरझाने का नहीं।

every man who strives in the games exercises self-control in all things. now they do it to receive a corruptible crown, but we an incorruptible.
और हर एक पहलवान सब प्रकार का संयम करता है, वे तो एक मुरझानेवाले मुकुट को पाने के लिये यह सब करते हैं, परन्तु हम तो उस मुकुट के लिये करते हैं, जो मुरझाने का नहीं।

by those who have known him longest we have been assured that he is firm in his friendship用roof against the whispers of slander容ver ready to help the honourable struggler in his exertions to secure success in trade預nd of incorruptible integrity in all his engagements as a man of business .
जो उन्हें एक लम्बे अरसे से जानते है उनका कहना है कि वे अपनी दोस्ती में पक्के है - उनके खिलाफ चुगली खाने वालों की बातों में वे नहीं आते - व्यापार में पैर जमाने के लिए संधर्ष करने वाले शरीफ बन्दो की मदद करने को हमेशा तैयार रहते है - और एक व्यवसायी की हैसियत से अपने तमाम सौदों में वे शुद्ध ईमानदारी का परिचय देते हैं ।

and traded the glory of the incorruptible god for the likeness of an image of corruptible man, and of birds, and four-footed animals, and creeping things.
और अविनाशी परमेश्वर की महिमा को नाशमान मनुष्य, और पक्षियों, और चौपायों, और रेंगनेवाले जन्तुओं की मूरत की समानता में बदल डाला।।

the scene in which mantharai succeeds in poisoning the innocent and incorruptible mind of kaikeyi , is an epic by itself and the bold dramatic treatment given by kamban to the insidious manner in which kaikeyi is enlisted on the side of evil cannot be discussed within the limitations of available space .
वह दृश्य जिसमें कैकेयी के अबोध और अदूष्य मस्तिष्क को विषैला बनाने में मंथरा सफल हो जाती है , स्वयं एक महाकाव्य है ; और जिस गूढ़ तरीके से कैकेयी को बुराई की ओर खींचा गया है उससे सम्बद्ध कम्बन् की विशद नाटकीय योजना की उपलब्ध स्थान की सीमा के अन्तर्गत चर्चा नहीं की जा सकती ।

in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
और यह क्षण भर में, पलक मारते ही पिछली तुरही फूंकते ही होगा: कयोंकि तुरही फूंकी जाएगी और मुर्दे अविनाशी दशा में उठाए जांएगे, और हम बदल जाएंगे।

a likeness of the garden which hath been promised to the god - fearing : therein are rivers of water incorruptible , and rivers of milk whereof the flavour changeth not , and rivers of wine : a joy unto the drinkers ; and rivers of honey clarified . theirs therein shall be every kind of fruit , and forgiveness from their lord . shall persons enjoying such bliss be like unto those who are abiders in the fire and are given to drink boiling water so that it mangleth their entrails ?
जिस बेहिश्त का परहेज़गारों से वायदा किया जाता है उसकी सिफत ये है कि उसमें पानी की नहरें जिनमें ज़रा बू नहीं और दूध की नहरें हैं जिनका मज़ा तक नहीं बदला और शराब की नहरें हैं जो पीने वालों के लिए लज्ज़त है और साफ़ शफ्फ़ाफ़ यहद की नहरें हैं और वहाँ उनके लिए हर किस्म के मेवे हैं और उनके परवरदिगार की तरफ से बख़्शिस है उनके बराबर हो सकते हैं जो हमेशा दोज़ख़ में रहेंगे और उनको खौलता हुआ पानी पिलाया जाएगा तो वह ऑंतों के टुकड़े टुकड़े कर डालेगा