Results for indian saints was not as popular as... translation from English to Hindi

service was not as expected
सेवा अपेक्षा के अनुरूप नहीं थी

this was not as if we were dealing with this statement as congressmen .
हम इस वक्तव्य का उत्तर कांग्रेस - जन के नाते नहीं दे रहे थे ।

in india , trekking with a sporting spirit is not as popular as in the western countries .
भारत में खेल भावना को सामने रखकर ट्रैकिंग करना उतना लोकप्रिय नहीं हैं जितना पश्चिमी देशों में ।

dak babu knew that the postman was not as much to blame as the villagers .
डाक बाबू समझते थे कि इतना कसूर डाकिए का नहीं था जितना कि लोगों का ।

mention of the world government is not as popular today as it used to be in the second quarter of the century .
विश्व सरकार का जिक्र आज उतना लोकप्रिय नहीं है जितना इस शताब्दी की दूसरी तिमाही में था ।

phosphatic fertilisers have not become as popular as nitrogenous fertilisers because the results of their application are not as impressive .
फॉस्फेटिक उर्वरक नाइट्रोजनिक उर्वरक की भांति लोzकप्रिय नहीं हो सका है क़्योंकि इसके परिणाम उतने प्रभावशाली नहीं रहे हैं .

the progress of the industry in japan was not as rapid as in india in the initial stage .
प्रारंभिक अवस्था में जापान में उद्योग की प्रगति भारत जैसी तेज नहीं थी .

bharati ' s own writings are still as popular as they were during his life - time .
भारती की रचनाऍ आज भी उतनी ही लोकप्रिय हैं , जितनी उनके जीवन - काल में थीं ।

actually he was not as alert to the art of poetry writing as he was on the level of feelings and emotions .
वास्तविकता यह है कि वे शिल्प के प्रति इतने सजग नही , जितना संवेदन के प्रति ।

he could , however , sense that the atmosphere was not as cordial as one his earlier visit before the war .
हालांकि वे यह अच्छी तरह समझ रहे थे कि युद्ध के बाद वहां का वातावरण पहले की यात्राओं जैसा सौहार्दपूर्ण नहीं है ।

barring her husband , all her possessions were under lock and keyand even he was not as unfettered as he would like to be .
पति को छोडकर और सभी - कुछ को वह ताले में बन्द रखती थीं ।

hindu school had rasamaya mitra , who was not as great a scholar as ghose , but an able headmaster and a devoted teacher .
हिंदू स्कूल में रसमय मित्रा थे जो घोष के समान विद्वान तो नहीं थे , पर वे योग्य हैडमास्टर तथा समर्पित अध्यापक थे ।

' nanalal admitted that ' new ' poetry , of which he was the most eloquent advocate and exponent , had not succeeded in being as popular as that of narmad and dalpatram .
नानालाल मानते थे कि उनकी ' नई ' कविता नर्मद या दलपतराम की कविता जैसी लोकप्रियता नहीं पा सकी ।

it was not as though the richards and sri aurobindo had shut themselves up in the ivory tower of philosophy and spirituality .
10 . फ्रांस वापसी ऐसा नहीं था कि रिचर्ड दंपत्ति और श्री अरविंद ने अपने आपको दर्शन तथा आध्यात्म की हाथीदांत की मीनार में बंद कर लिया था ।

by experimenting with drosphila , morgan was able to prove that while the basic mendelian laws held firmly , the mechanism of heredity was not as simple as mendel had suggested .
ड्रोसोफिला पर प्रयोग करते हुए मॉर्गन ने यह सिद्ध किया कि मेंडेल के नियमों का पालन दृढ़ता से ही किया जाता है , परंतु आनुवंशिकता की कार्यविधि zइतनी सरल नहीं है जितनी सरल मेंडेल ने समझ रखा था .

this was not as we had hoped, but first they gave their own selves to the lord, and to us through the will of god.
और जैसी हम ने आज्ञा की थी, वैसी ही नहीं, बरन उन्हों ने प्रभु को, फिर परमेश्वर की इच्छा से हम को भी अपने तई दे दिया।

don ' t let a vicious circle be created , because when you convict a person as popular as the accused , it advances the cause for which such convictions are effected .
कृपया इसे एक दुश्चक्र न बनने दें , क्योंकि जब आप ऐसे लोकप्रिय व्यक्ति को दंडित करेंगे तो दंड देने के मूल उद्देश्य को ही चोट पहुंचेगी ।

however , even though the share of rupee capital was growing , it was not as though the indians were getting increasingly into the ownership of the industry .
यद्यपि रूपया पूंजी के भाग में वृद्धि हो रही थी , ऐसा नहीं था कि भारतीयों के लिए स्वामित्व संबंधी अधिकारों में अधिक वृद्धि हुई हो .

he says that the saint was his child and that he was entitled to the vessel as hereditary property and that he was not guilty of theft .
उन्होंने कहा कि संत उनका बच्चा है और स्वर्ण पात्र पर उसका पैतृक अधिकार है ।

one can say that perhaps mughal justice was not as smooth , orderly , hierarchical and perfect as it is today , but it can be safely said that rulers were keen on the administration of justice and their despotism was tempered by circumstances of the age and the fear of god , popular discontent and rebellion .
यह कहा जा सकता है कि मुगल काल का न्याय आज जैसा सहज , व्यवस्थित , सोपानिक और त्रुटिहीन नहीं था , पर इसमें कोई संदेह नहीं कि मुगल शासकों का न्याय करने के प्रति बड़ा आग्रह रहता था और उनकी निरंकुशता पर आयु , ईश्वर का भय , जन असंतोष और विद्रोह की आशंका का अंकुश रहता था ।