Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now , instead of asking the cloud if he would accept mousy as his wife , the mendicant asked mousy if she would take the cloud for her husband .
तपस्वी ने बादल से तो यह नहीं पूछा कि वह उनकी पुत्री से विवाह करने को तैयार है या नहीं , मगर हॉँ , चुहियाबाला से जरूर पूछा कि उसका बादल पसन्द है या नहीं ।
one of my best moves is to surround myself with friends who , instead of asking , “ why ? ” are quick to say , “ why not ? ” . that attitude is contagious .
मेरी बेहतरीन चाल अपने आप को ऐसे मित्रों से घेर लेने की है जो “ क्यों ? ” पूछने के बजाय तुरंत ही कहने लगते हैं , “ क्यों नहीं ? ” ऐसी प्रवृत्ति संक्रामक होती है ।
it no longer shocks me when i hear eager , young tv reporters confront major political leaders on the election trail and instead of asking them what they have done to deserve electoral victory , ask them , ” do n ' t you get tired , sir ?
सो , अब चुनावी दौरों पर नेताओं का पीछा करने वाले युवा टीवी पत्रकारों को नेताओं से , यह सवाल करने की जगह कि उन्होंने ऐसा क्या किया है कि उन्हें जीतना चाहिए , यह पूछते हे सुनती हूं कि ' ' सर , आप थकते नहीं ?