Results for it could not be considered translation from English to Hindi

it could not be otherwise .
इसके सिवा और हो भी क्या सकता था ।

it could not be left behind .
इसे तो वह छोड़ कर जा ही नहीं सकता था ।

data could not be read
आँकड़ा पढ़ा नहीं जा सका

data could not be written
आँकड़ा लिखा नहीं जा सका

% 1 could not be loaded
% 1 को लोड नहीं किया जा सका

directory could not be created
निर्देशिका नहीं बनाई जा सकी

editor could not be loaded .
संपादक लोड नहीं की जा सकी .

delayed proposal may not be considered .
विलंबित प्रस्ताव पर विचार नहीं किया जा सकेगा ।

it could not be scooped up or dented by a fist .
उसे न तो खरोंच कर उठाया जा सकता था , न ही मुक्के से तोड़ा जा सकता था ।

but as yet all of it could not be published even in tamil .
पर इनमें से सबका प्रकाशन तमिष में भी नहीं हो पाया है ।

working capital will not be considered for subsidy .
वर्किंग कैपिटल सब्सिडी के लिए विचार नहीं किया जाएगा ।

but it could not be done by engaging in debate with the young man .
' लेकिन वह इस युवक से तर्क करके तो होगा नहीं ।

the font file % 1 is broken , or it could not be opened or read .
फ़ॉन्ट फ़ाइल % 1 टूटा है , या इसे खोला या पढ़ा नहीं जा सकता .

the meeting has been canceled , however it could not be found in your calendars
बैठक रद्द किया जा रहा है , हालांकि यह आपके पंचांग में पाया नहीं जा सकता .

it could not honour its commitment because of extraneous reasons .
वह बाहरी कारणों से अपने वचन का पालन नहीं कर पाई .

kolourpaint cannot remove the selection ' s internal border as it could not be located .
कलरपेंट चयनित का आंतरिक किनारा को मिटा नहीं सकता चूंकि इसे चिह्नित नहीं किया जा सका .

certificate authority software encodes the digital certificates public key so that it could not be tempered .
प्रमाणपत्र प्राधिकार सॉफ्टवेयर डिजिटल प्रमाणपत्रों की सार्वजनिक कुंजी को कूटित करता है ताकि उस कुंजी के साथ छेड़छाड़ न की जा सके

yet it could not be said that swamiji would have approved of her engaging herself in active politics .
किंतु इसके बावजूद भी यह नहीं कहा जा सकता कि स्वामी जी उसे सक्रिय राजनीति में भाग लेने की स्वीकृति दे ही देते ।

the requested operation required the renaming of the original file % 1 , however it could not be renamed .
निवेदित ऑपरेशन मूल फ़ाइल % 1 का नाम बदलना चाहता है , हालांकि यह नाम नहीं बदला जा सका .

the raising of the language controversy , immediately after independence , was full of peril but it could not be avoided .
स्वतंत्रता के तत्काल बाद भाषा का विवाद उठाना जोखिम से भरा हुआ था , किंतु उससे बचा नहीं जा सकता था ।