Results for it is forbidden to throw garbage an... translation from English to Hindi

it is forbidden to throw garbage and spitting here
यहां कचरा फेंकना और थूकना मना है

it is forbidden to come in
haarana mana hai

it is forbidden to read books in this bookshop .
इस बुकशॉप में किताबें पढ़ना मना है ।

it is not easy to throw away our preconceived scales of generalization .
सामान्यीकरण की अपनी बनी - बनाई धारणा को तोड़ फेंकने आसान नहीं है ।

one of them is: on the way it is forbidden to exchange a word.
एक नियम है: रास्ते में कुछ बोलना मना है.

it is not right to throw these things in the rivers or rivulets , etc .
ऐसी वस्तुओं को नदी - नालों में बहा देना अथवा इधर - उधर फेंकना उचित नहीं ।

at the time of an eclipse , it is forbidden to eat , cook or have sexual intercourse .
ग्रहण के समय भोजन पकाना , खाना तथा सहवास आदि अशुभ है .

it is impossible to throw out people into the street because they have no homes to go to .
लोगों के पास जाने के लिए घर नहीं है , इसलिए उन्हें रास्तें पर फेक देना तो असंभव है ।

it is forbidden for any town that we have destroyed : they shall not return ,
और किसी बस्ती के लिए असम्भव है जिसे हमने विनष्ट कर दिया कि उसके लोग न लौटें

and it is forbidden for any township which we have destroyed , that they may return .
और जिस बस्ती को हमने तबाह कर डाला मुमकिन नहीं कि वह लोग क़यामत के दिन हिरफिर के से न लौटे

we must respect the rules of the pilgrimage . one of them is : on the way it is forbidden to exchange a word .
तीर्थयात्रा के नियम का हमें आदर करना चाहिए . एक नियम हैः रास्ते में कुछ बोलना मना है .

many of the hygienic problems arising in most urban and rural areas can be solved if each citizen decides not to throw garbage on the streets and not to use streets as dustbins .
यदि प्रत्येक नागरिक गलियों में कूड़ा - कचरा न फेंकने और गलियों को कूड़ादान न समझने का निर्णय ले ले तो अधिकांश शहरी तथा ग्रामीण क्षेत्रों में स्वच्छता से जुड़ी स्वास्थ्य संबंधी समस्याएं सुलझ जायेंगी .

on that day , entry into the temple locality is forbidden to pregnant , unmarried or newly - married women .
उस दिन अविवाहिता , सधविवाहिता और गर्भवती स्त्रियों को मंदिर के मुहल्ले में प्रवेश करना निषिद्ध माना जाता है ।

it is forbidden to burn incense during the worship of the serpent - goddess manasa , because it is believed that she is enraged by it instead of being pleased .
सर्प - देवी मनसा की पूजा के समय अगरबत्ती जलाना मना है , क्योंकि ऐसा विश्वास है कि उसकी सुगंध से यह प्रसन्न होने की बजाय रूष्ट हो जाती है ।

the adulterer marries not but an adulteress or a mushrikah and the adulteress none marries her except an adulterer or a muskrik . such a thing is forbidden to the believers .
व्यभिचारी किसी व्यभिचारिणी या बहुदेववादी स्त्री से ही निकाह करता है । और व्यभिचारिणी , किसी व्यभिचारी या बहुदेववादी से ही निकाह करते है । और यह मोमिनों पर हराम है

look, i have no complaints because of all of you, all of you are my friends, but it is not good because it wasim zaire it is against islam and is forbidden
dekho mujhe aap sab logon sai koi shikayat nahi hai kyun ki aap sab mairay dost ho lekin yeh jo zaira wasim hai yeh acha nahi kar rahi hai kyun ki yeh humare islam ke khilaf hai aur haram bhi hai

the fornicator will not marry anyone but a fornicatress or an idolatress , and the fornicatress will be married by none except a fornicator or an idolater , and that is forbidden to the faithful .
ज़िना करने वाला मर्द तो ज़िना करने वाली औरत या मुशरिका से निकाह करेगा और ज़िना करने वाली औरत भी बस ज़िना करने वाले ही मर्द या मुशरिक से निकाह करेगी और सच्चे ईमानदारों पर तो इस क़िस्म के ताल्लुक़ात हराम हैं

said he : verily then it is forbidden unto them for forty years , while they shall wander about in the earth , so mourn not thou over this transgressing people .
हमारा उनका साथ नहीं हो सकता तो उनकी सज़ा यह है कि उनको चालीस बरस तक की हुकूमत नसीब न होगा यह लोग जंगल में सरगरदॉ रहेंगे तो फिर तुम इन बदचलन बन्दों पर अफ़सोस न करना

further , the press is forbidden to publish any part of the proceedings or evidence given before , or any document presented to a parliamentary committee before such proceedings or evidence or document has been reported to the house .
इसके अतिरिक्त , प्रेस पर रोक लगाई गई है कि वह किसी संसदीय समिति की कार्यवाही या उसके समक्ष दिये गए साक्ष्य या उसके समक्ष प्रस्तुत किये गये किसी दस्तावेज का कोई अंश तब तक प्रकाशित नहीं करेग जब तक वह कार्यवाही या साक्ष्य या दस्तावेज सदन में पेश न किया जाय ।

the fornicator shall marry none but a fornicatress or an idolatress , and the fornicatress - - none shall marry her but a fornicator or an idolator ; that is forbidden to the believers .
व्यभिचारी किसी व्यभिचारिणी या बहुदेववादी स्त्री से ही निकाह करता है । और व्यभिचारिणी , किसी व्यभिचारी या बहुदेववादी से ही निकाह करते है । और यह मोमिनों पर हराम है