Results for levelled translation from English to Hindi

and rich carpets levelled out .
और नफ़ीस मसनदे बिछी हुई

and leave them so smoothly levelled
तो तुम कह दो कि मेरा परवरदिगार बिल्कुल रेज़ा रेज़ा करके उड़ा डालेगा और ज़मीन को एक चटियल मैदान कर छोड़ेगा

and leave the earth a levelled plain
तो तुम कह दो कि मेरा परवरदिगार बिल्कुल रेज़ा रेज़ा करके उड़ा डालेगा और ज़मीन को एक चटियल मैदान कर छोड़ेगा

no indeed ! when the earth is levelled to a plain ,
सुन रखो कि जब ज़मीन कूट कूट कर रेज़ा रेज़ा कर दी जाएगी

and the earth and the mountains are lifted and levelled with a single levelling ,
और धरती और पहाड़ों को उठाकर एक ही बार में चूर्ण - विचूर्ण कर दिया जाएगा

after puddling the land is levelled to facilitate uniform distribution of water and fertilizers .
गीली जुताई करने के बाद भूमि को जल और अर्वरक के समान वितरण के लिए समतल किया जाता है ।

there were other complaints levelled against him , many of them silly and ' foolish .
बसव के विरूद्ध अन्य शिकायतें भी थीं जिनमें कई ते बचकानी थीं ।

but they called him a liar and slaughtered her , therefore their lord crushed them for their sin and levelled them .
किन्तु उन्होंने उसे झुठलाया और उस ऊँटनी की कूचें काट डाली । अन्ततः उनके रब ने उनके गुनाह के कारण उनपर तबाही डाल दी और उन्हें बराबर कर दिया

after the members have spoken , usually the prime minister himself replies to the charges levelled against the government .
सदस्य जब बोल लेते हैं तो सामान्यतया सरकार के विरुद्ध लगाए गए आरोपों का उत्तर प्रधानमंत्र स्वयं देता है .

a few remarks about the general equations will perhaps enable us to follow better the criticisms that have been levelled against the system .
संभवतया व्यापक समीकरणों के बारे में कुछ चर्चा इस पद्धति के विरुद्ध की गयी आलोचनाओं को समझने में अधिक सहायक होगी ।

and the day on which we will cause the mountains to pass away and you will see the earth a levelled plain and we will gather them and leave not any one of them behind .
और जिस दिन हम पहाड़ों को चलाएँगें और तुम ज़मीन को खुला मैदान खाली देखोगे और हम इन सभी को इकट्ठा करेगे तो उनमें से एक को न छोड़ेगें

he levelled the ground , dug up channels , planted trees , and in course of time developed it into a fine flower and fruit garden .
उन्होंने धरती को समतल किया , नालियां खोदीं , वृक्ष लगाये और कालांतर में उसे एक सुंदर पुष्पोद्यान और फल - वाटिका के रूप में विकसित किया ।

it is he who created for you all that is in the earth , then he lifted himself to heaven and levelled them seven heavens ; and he has knowledge of everything .
वही तो वह है जिसने तुम्हारे के ज़मीन की कुल चीज़ों को पैदा किया फिर आसमान की तरफ़ मुतावज्जेह हुआ तो सात आसमान हमवार बना दिए और वह हर चीज़ से वाक़िफ है

and the day we shall cause the mountains to pass away , and you will see the earth as a levelled plain , and we shall gather them all together so as to leave not one of them behind .
जिस दिन हम पहाड़ों को चलाएँगे और तुम धरती को बिलकुल नग्न देखोगे और हम उन्हें इकट्ठा करेंगे तो उनमें से किसी एक को भी न छोड़ेंगे

against the accused , mr james levelled the charges : the activities of the accused in india consisted in faithfully carrying out the communist programme contained in communist literature and books .
अभियुक्तों के खिलाफ श्री जेम्स ने ये अभियोग लगाये : भारत में अभियुक्तों का क्रियाकलाप कम्युनिस्ट साहित्य और पुस्तकों में दिए गये कम्युनिस्ट कार्यक्रमों का निष्ठापूर्वक पालन करना था ।

some held that the charges levelled by the indians against the soldiers must be proved , and therefore suggested that if the evidence could not be placed before the commission , we must challenge libel proceedings by publishing the authentic evidence in our possession .
एक पक्ष यह मानता था कि हिन्दुस्तानियोंकी ओरसे सिपाहियों और वार्डरों पर लगाये गये आरोप सिद्ध किये ही जाने चाहिये ।

it is very significant that during the period when the feud was going on between the two factions , charges of conservatism , authoritarianism , nepotism and the like were frequently levelled against devendranath in the pages of journals controlled by the younger group .
इस कलह की अवधि में नये गुट द्वारा संचालित पत्र - पत्रिकाओं में देवेन्द्रनाथ पर अनुदारता , निरंकुशता , पक्षपात इत्यादि के आरोप लगाये जाते रह यह गौर तलब है ।

in the complaint not only the allegations were made against the present petitioner / husband but allegations were also levelled against almost the entire family of the petitioner including his parents , sister , sister in law , etc .
शिकायत में न केवल वर्तमान याची / पति के विरुद्ध बल्कि उसके माता पिता , बहन , भाभी , आदि सहित लगभग पूरे परिवार के विरुद्ध आरोप लगाए गए .

bring me pieces of iron ! ’ when he had levelled up between the flanks , he said , ‘blow ! ’ when he had turned it into fire , he said , ‘bring me molten copper to pour over it . ’
मुझे लोहे की सिले ला दो लाए और एक बड़ी दीवार बनाई यहाँ तक कि जब दोनो कंगूरो के दरमेयान को बुलन्द करके उनको बराबर कर दिया तो उनको हुक्म दिया कि इसके गिर्द आग लगाकर धौको यहां तक उसको लाल अंगारा बना दिया