Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is suited for tamil nadu climatic conditions .
यह तमिलनाडु की जलवायु स्थितियों के लिए अनुकूल है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm at a loss for words.
मैं तो लाजवाब हो गयी हूँ।
Last Update: 2019-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but nandini was never at a loss for long .
लेकिन नन्दिनी ज्यादा देर तक सोच में नहीं रही ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
forward purchase has lead to loss for the company .
अगाऊ खरीद से कंपनी को घाटा हुआ है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but what things were gain to me, those i counted loss for christ.
परन्तु जो जो बातें मेरे लाभ की थीं, उन्हीं को मैं ने मसीह के कारण हानि समझ लिया है।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
a price level decided to limit the possible loss for selling a share etc .
किसी शेयर इत्यादि को बेचने के लिए मूल्य का निर्धारित वह स्तर जिस पर उसे हानि को सीमित करने के लिए बेचा जा सकता हो ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
however, what things were gain to me, these have i counted loss for christ.
परन्तु जो जो बातें मेरे लाभ की थीं, उन्हीं को मैं ने मसीह के कारण हानि समझ लिया है।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
it is interesting to note that he was examiner for tamil also for one year but declined that , later , in favour of telugu and sanskrit .
यह सुनकर आश्चर्य होता है कि वह एक साल तमिल के भी परीक्षक रह चुके थे , पर बाद में तेलुगु और संस्कृत को अधिक आवश्यक समझकर तमिल को छोड़ दिया था ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he seemed to be at a loss for words when he came to the end and pronounced the sentence of simple imprisonment for six . years .
अपने निर्णय के अंत पर पहुंचकर तो उन्हें शब्द नहीं मिल रहे थे और उन्होंने 6 वर्षों के साधारण कारावास की सजा सुनाई ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
or that he may not seize them by causing them to suffer gradual loss , for your lord is most surely compassionate , merciful .
या वह अज़ाब से डरते हो तो धर पकड़ करे इसमें तो शक नहीं कि तुम्हारा परवरदिगार बड़ा शफीक़ रहम वाला है
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the express , started with the help of the maharaja of hathua , after running at a loss for some time , also closed down .
सर्चलाइट निर्धारित नीति पर चल रहा था ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
at the national level , according to a who study , the estimated economic loss for india due to deaths caused by all the diseases in 2005 was 1 . 3 % of its gdp .
विश्व स्वास्थ्य संगठन के अध्ययन के अनुसार , राष्ट्रीय स्तर पर , वर्ष 2005 में सभी बीमारियों के कारण हुई मृत्युओं के कारण भारत को इसके सकल घरेलू उत्पाद की 1 . 3 प्रतिशत आर्थिक हानि उठानी पड़ी थी ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the insurer ' s right of subrogation arises only when he has paid for the loss for which he is liable under the policy and this right extends only to the rights and remedies available to the insured in respect of the thing to which the contract of insurance relates .
बीमाकर्ता का प्रतिनिवेशन का अधिकार केवल तभी उदभव होता है जब उसे उस हानि के लिए भुगतान किया जाता है जिसके लिए वह पॉलिसी के अंतर्गत जिम्मेतदार है और इस अधिकार का विस्ताभर केवल बीमाकृत को उस वस्तुप के संबंध में उपलब्धप अधिकारों और उपचारों तक ही है जिसके लिए बीमा के संबंधित संविदा है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
be not weary and faint - hearted , crying for peace , when ye should be uppermost : for allah is with you , and will never put you in loss for your deeds .
और े सुलह की दावत न दो तुम ग़ालिब हो ही और ख़ुदा तो तुम्हारे साथ है और हरगिज़ तुम्हारे आमाल
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it is true that we are experiencing a shortage of qualified human resources across the industry. there could be several reasons for these. first, as i mentioned earlier banking is not the biggest, or only, employer of choice for millennials--they are more open to working in other sectors, which align more closely with their personal interests. second, there has been a massive expansion drive in the financial sector over these last few years, which has resulted in an acute shortage of qualified human resources, especially in the mid-management level. the pool of available resources is being stretched very thin, which is creating a risk within the banking job ecosystem as people without adequate experience are moving into jobs that have more responsibility and accountability. and last, we are also experiencing people migrating out of nepal, which is creating a vacuum--it is a big loss for an institution and the industry when someone who has been trained to take up higher roles suddenly leaves the country for good. this is a big financial loss for society as significant money is invested in that person's education and professional training, which is being put to productive use by some other country.
tanlesion
Last Update: 2019-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: