Results for matters not given to pankaj ji pls ... translation from English to Hindi

zone list was not given to me .
अंचल सूची मुझे नहीं दी गई थी ।

he was not given to much speech .
वे जरूरी हो उतना ही बोलते थे ।

if job card not given to the workers
यदि जॉब कार्ड मजदूरों को नहीं दिया जा रहा हो ।

salary not given to semiskilled / skilled
अर्द्धकुशल / कुशल को वेतन का भुगतान नहीं किया जाता हो ।

subrairania lyer was not given to bureaucratic ways .
सुब्रमण्य अईय्यर में उफसरी की बू नहीं थी ।

what happens if employment is not given to the eligible applicant ?
यदि योग्य व्यक्ति को रोज़गार नहीं प्रदान किया जाए तो क्या होगा ?

an amount of money which is not given to anybody for any particular purpose
किसी विशिष्ट उद्देश्य के लिए किसी को भी न दी गई रकम

bucher is very annoyed that the arms specially sent for bakshi were not given to him .
जनरल बुशर इस बात से बडे नाराज हैं कि खास तौर पर बख्शी के लिए भेजे गये हथियार उन्हें दिये नहीं गये ।

the fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.
उन के जवान आग से भस्म हुए, और उनकी कुमारियों के विवाह के गीत न गाए गए।

revenue reserve is that part of profit that has been not given to the shareholder but retained in the business for further growth .
राजस्व आरक्षित निधि , लाभ का वह भाग होता है , जो शेयरधारकों को नहीं दिया जाता बल्कि आगे के विकास हेतु व्यापार में ही बनाए रखा जाता है ।

likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;
वैसे ही सेवकों को भी गम्भीर होना चाहिए, दो रंगी, पियक्कड़, और नीच कमाई के लोभी न हों।

during diarrhoea , thanks to mistaken belief , food is often not given to the child and this makes things even worse .
उस पर , भला हो इस अंधविश्वास का कि रोगी को कुछ भी खाने के लिए नहीं दिया जाता , जिससे हालत और बिगड़ जाती है ।

he answered them, "to you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven, but it is not given to them.
उस ने उत्तर दिया, कि तुम को स्वर्ग के राज्य के भेदों की समझ दी गई है, पर उन को नहीं।

and went and served other gods, and worshiped them, gods that they didn't know, and that he had not given to them:
और पराए देवताओं की उपासना की है जिन्हें वे पहिले नहीं जानते थे, और यहोवा ने उनको नहीं दिया था;

and whoever is given his book in his left hand – he will say, “alas, if only my account were not given to me!”
और जिसका नामए आमाल उनके बाएँ हाथ में दिया जाएगा तो वह कहेगा ऐ काश मुझे मेरा नामए अमल न दिया जाता

the aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;
इसी प्रकार बूढ़ी स्त्रियों का चाल चलन पवित्रा लोगों सा हो, दोष लगानेवाली और पियक्कड़ नहीं; पर अच्छी बातें सिखानेवाली हों।

he refers to them in a number of places in his work as events that took place and occasionally , with a touch of sadness , that it was not given to him to be alive when they occurred .
अपनी रचनाओं में अनेक स्थलों पर उनका वर्णन उन्होंने घटना के रूप में किया है ।

hence , i do not find any merit in the argument of the petitioner ' s counsel that opportunity to defend the case was not given to the petitioner in the course of domestic inquiry .
इसलिए , मुझे याची के वकील के इस तर्क में , कि आंतरिक जांच के दौरान याची को मामले का बचाव करने का अवसर नहीं दिया गया था , कोई गुणागुण नहीं मिल रहा है .

for a bishop must be blameless, as the steward of god; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;
क्योंकि अध्यक्ष को परमेश्वर का भण्डारी होने के कारण निर्दोष होना चाहिए; न हठी, न क्रोधी, न पियक्कड़, न मारपीट करनेवाला, और न नीच कमाई का लोभी।

and when musa said to his people : o my people ! remember the favor of allah upon you when he raised prophets among you and made you kings and gave you what he had not given to any other among the nations .
ऐ रसूल उनको वह वक्त याद जब मूसा ने अपनी क़ौम से कहा था कि ऐ मेरी क़ौम जो नेअमते ख़ुदा ने तुमको दी है उसको याद करो इसलिए कि उसने तुम्हीं लोगों से बहुतेरे पैग़म्बर बनाए और तुम ही लोगों को बादशाह बनाया और तुम्हें वह नेअमतें दी हैं जो सारी ख़ुदायी में किसी एक को न दीं