Results for mockers translation from English to Hindi

we suffice thee against the mockers ,
जो लोग तुम्हारी हँसी उड़ाते है

we are enough for you against the mockers .
जो लोग तुम्हारी हँसी उड़ाते है

indeed we suffice you against these mockers .
जो लोग तुम्हारी हँसी उड़ाते है

indeed , we are sufficient for you against the mockers
जो लोग तुम्हारी हँसी उड़ाते है

mockers stir up a city, but wise men turn away anger.
ठट्ठा करनेवाले लोग नगर को फूंक देते हैं, परन्तु बुद्धिमान लोग क्रोध को ठण्डा करते हैं।

like the profane mockers in feasts, they gnashed their teeth at me.
उन पाखण्डी भांड़ों की नाई जो पेट के लिये उपहास करते हैं, वे भी मुझ पर दांत पीसते हैं।।

are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?
निश्चय जो मेरे संग हैं वह ठट्ठा करनेवाले हैं, और उनका झगड़ा रगड़ा मुझे लगातार दिखाई देता है।

knowing this first, that in the last days mockers will come, walking after their own lusts,
और यह पहिले जान लो, कि अन्तिम दिनों मे हंसी ठट्ठा करनेवाले आएंगे, जो अपनी ही अभिलाषाओं के अनुसार चलेंगे।

and indeed the noble messengers before you were mocked at , but their mockery ruined the mockers themselves .
और कुछ तुम ही नहीं तुमसे पहले पैग़म्बरों के साथ मसख़रापन किया जा चुका है तो उन पैग़म्बरों से मसखरापन करने वालों को उस सख्त अज़ाब ने आ घेर लिया जिसकी वह हँसी उड़ाया करते थे

how that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.
वे तुम से कहा करते थे, कि पिछले दिनों में ऐसे ठट्ठा करनेवाले होंगे, जो अपनी अभक्ति के अभिलाषाओं के अनुसार चलेंगे।

they said to you that "in the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts."
वे तुम से कहा करते थे, कि पिछले दिनों में ऐसे ठट्ठा करनेवाले होंगे, जो अपनी अभक्ति के अभिलाषाओं के अनुसार चलेंगे।

lest a soul should say , " oh my regret over what i neglected in regard to allah and that i was among the mockers . "
कोई शख्स कहने लगे कि हाए अफ़सोस मेरी इस कोताही पर जो मैने ख़ुदा का तक़र्रुब हासिल करने में की और मैं तो बस उन बातों पर हँसता ही रहा

i sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; i sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation.
तेरी छाया मुझ पर इई; मैं मन बहलानेवालों के बीच बैठकर प्रसन्न नहीं हुआ; तेरे हाथ के दबाव से मैं अकेला बैठा, क्योंकि तू ने मुझे क्रोध से भर दिया था।

now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for i have heard from the lord god of hosts a consumption, even determined upon the whole earth.
इसलिये अब तुम ठट्ठा मत करो, नहीं तो तुम्हारे बन्धन कसे जाएंगे; क्योंकि मैं ने सेनाओं के प्रभु यहोवा से यह सुना है कि सारे देश का सत्यानाश ठाना गया है।।

"how long, you simple ones, will you love simplicity? how long will mockers delight themselves in mockery, and fools hate knowledge?
हे भोले लोगो, तुम कब तक भोलेपन से प्रीति रखोगे? और हे ठट्ठा करनेवालो, तुम कब तक ठट्ठा करने से प्रसन्न रहोगे? और हे मूर्खों, तुम कब तक ज्ञान से बैर रखोगे?

drive out the mocker, and strife will go out; yes, quarrels and insults will stop.
ठट्ठा करनेवाले को निकाल दे, तब झगड़ा मिट जाएगा, और वाद- विवाद और अपमान दोनों टूट जाएंगे।