Results for no invocation of clause translation from English to Hindi

invocation of guarantee
गारंटी मांगना , गारंटी लागू करना

allow invocation of file selection dialogs
फ़ाइल चयन संवादों के अनुरोध की अनुमति दें

provisions of clause 49 of the listing agreement
सूचीयन करार के खंड 49 के उपबंध

in 1921 by invocation of mahatma gandhi he left his job .
१९२१ में उन्होंने महात्मा गांधी के आह्वान पर अपनी नौकरी छोड़ दी ।

for the purpose of clause the essential ingredients are as under
खंड के प्रयोजन के लिए आवश्यक तत्व निम्नानुसार हैं

optional bond clause is a routine type of clause in the bond issue .
ऐच्छिक भुगतान बान्ड खंड , बान्ड निर्गम में एक सामान्य उपबन्ध होता है ।

any delay in invocation of guarantee will weaken the case of the other party .
गारन्टी मांगना / लागू करना यदि विलम्बित हो जाता है तो वह दूसरे पक्ष के मामले को कमजोर बना देगा ।

in terms of clause 11 the warranty period was 12 months from the date of commissioning , or 18 months from the date of dispatch whichever was earlier .
खण्ड ११ के अनुसार वारंटी की अवधि , प्रवर्तन किए जाने की तारीख से १२ महीने या प्रेषण की तारीख से १८ महीने , जो भी पहले हो , थी .

the code of conduct for board members and senior management personnel has now been framed specifically in compliance with the provisions of clause 49 of the listing agreement with stock exchanges .
इस आचार संहिता के बोर्ड के सदस्यों और वरिष्ठ कार्मिक प्रबंधन के लिए अब विशेष रूप से शेयर बाजारों के साथ लिस्टिंग समझौते की धारा 49 के प्रावधानों के अनुपालन में फँसाया गया है . पूरे समय के निदेशक और वरिष्ठ प्रबंधन के कर्मियों से इस कोड के संबंध में सेदीए नियमों के साथ संयोजन के रूप में पढ़ा किया जाता है .

in a 7 - bit environment the control code si can be used for invocation of the iscii code set and control code so can be used for reselection of the ascii code set .
एक 7 बिट के परिवेश में कोड सेट के आमंत्रण के लिए नियंत्रण कोड एसआई का इस्तेमाल किया जा सकता है और कोड सेट के पुनःचयन के लिए नियंत्रण कोड का इस्तेमाल किया जा सकता है

it terms of clause 49 of the listing agreement , all board members and senior management personnel shall affirm compliance of this code within 30 days of close of every financial year .
इस लिस्टिंग समझौते के खंड 49 का यह शब्द , सभी बोर्ड के सदस्यों और वरिष्ठ प्रबंधन कार्मिक हर वित्तीय वर्ष के करीब के 30 दिनों के भीतर इस कोड का अनुपालन वाणी करेगा .

this code was notified by securities exchange board of india by inserting a new clause 49 in the listing guidelines to the stock exchanges making it mandatory for the listing companies to follow the requirements of clause 49 effective january 01 , 2006
इस कोड को प्रतिभूति विनिमय बोर्ड ऑफ इंडिया ने स्टॉक एक्सचेंजों को यह लिस्टिंग कंपनियों के लिए अनिवार्य करने खण्ड की आवश्यकताओं का पालन करने के लिए लिस्टिंग के दिशा निर्देशों में एक नए खण्ड 49 डालने के द्वारा अधिसूचित की गई थी 49 जनवरी 01 , प्रभावी 2006 .

for him is the word of truth . and those whom they invoke , answer them no more than one who stretches forth his hand for water to reach his mouth , but it reaches him not , and the invocation of the disbelievers is nothing but an error .
उसी का ठीक पुकारना है और जो लोग उसे छोड़कर पुकारते हैं वह तो उनकी कुछ सुनते तक नहीं मगर जिस तरह कोई शख़्श अपनी दोनों हथेलियाँ पानी की तरफ फैलाए ताकि पानी उसके मुँह में पहुँच जाए हालॉकि वह किसी तरह पहुँचने वाला नहीं और काफिरों की दुआ गुमराही में

a programme on analysis of financial statements and appraisal format was held on september 29 , 2014 as part of familiarization programme required to be conducted under the provisions of clause 49 of the listing agreement . the programme was attended by the directors of the company .
सूचीकरण करार के खण्ड 49 के उपबन्धों के अधीन अपेक्षित जानकारी कार्यक्रम के भाग के रूप में वित्तीय विवरणियों तथा मूल्यांकन प्रपत्र के विश्लेषण पर एक कार्यक्रम 29 सितम्बर , 2014 को आयोजित किया गया । इस कार्यक्रम में कम्पनी के निदेशकों ने भाग लिया ।

and when my servants ask you , , concerning me - indeed i am near . i respond to the invocation of the supplicant when he calls upon me . so let them respond to me and believe in me that they may be guided .
और जब तुमसे मेरे बन्दे मेरे सम्बन्ध में पूछें , तो मैं तो निकट ही हूँ , पुकार का उत्तर देता हूँ , जब वह मुझे पुकारता है , तो उन्हें चाहिए कि वे मेरा हुक्म मानें और मुझपर ईमान रखें , ताकि वे सीधा मार्ग पा लें

a committee consisting of 20 members of the lok sabha and 10 members of the rajya sabha was constituted in accordance with the provisions of clause of article 344 of the constitution to examine the recommendations of the first official language commission and to report their opinion thereon to the president . the committee submitted its report to the president on 8th february , 1959 .
लोकसभा के 20 सदस्यों और राज्य सभा के 10 सदस्यों की एक समिति प्रथम - राजभाषा आयोग की सिफारिशों पर विचार करने लिए और उनके विषय में अपनी राय राष्ट्रपति के समक्ष पेश करने के लिए संविधान के अनुच्छेद 344 के खंड के उपबंधों के अनुसार नियुक्त की गई थी । समिति ने अपनी रिपोर्ट राष्ट्रपति के समक्ष 8 फरवरी , 1959 को पेश कर दी ।

at the invocation of prahlada the son of hiranya , god breaks asunder the shell of the macrocosm and after shattering the roof of the cosmos , descends to the earth in human form with a lion ' s head before the unbelieving hiranya , and red in tooth and claw , destroys him .
हिरण्य के पुत्र प्रह्लाद के आह्वान पर ईश्वर ब्रह्माण्ड को फोड़कर और आकाश की छत को तोड़कर अविश्वासी हिरण्य के सामने सिंह और दाँतों से उसे मार डालते हैं ।

and when my slaves ask you concerning me , then , i am indeed near . i respond to the invocations of the supplicant when he calls on me . so let them obey me and believe in me , so that they may be led aright .
और जब तुमसे मेरे बन्दे मेरे सम्बन्ध में पूछें , तो मैं तो निकट ही हूँ , पुकार का उत्तर देता हूँ , जब वह मुझे पुकारता है , तो उन्हें चाहिए कि वे मेरा हुक्म मानें और मुझपर ईमान रखें , ताकि वे सीधा मार्ग पा लें