Results for no one was able to break the bundle... translation from English to Hindi

one always feels refreshed if one is able to break the dull routine occasionally .
ऐसी दिनचर्या में बंधी ज़िन्दगी से यदि मनुष्य को कभी कभी राहत मिलती रहे तो मनुष्य बहुत तरोताजा अनुभव करता है ।

no one in heaven above, or on the earth, or under the earth, was able to open the book, or to look in it.
और न स्वर्ग में, न पृथ्वी पर, न पृथ्वी के नीचे कोई उस पुस्तक को खोलने या उस पर दृष्टि डालने के योग्य निकला।

no one was able to answer him a word, neither did any man dare ask him any more questions from that day forth.
उसके उत्तर में कोई भी एक बात न कह सका; परन्तु उस दिन से किसी को फिर उस से कुछ पूछने का हियाव न हुआ।।

these two , ardhanuswara and sakatarepha , were great stumbling blocks to rising pandits and writers , but no one was bold enough to break conventions and traditions .
लेकिन परंपरा और परिपाटी को तोड़ने की किसी की हिम्मत नहीं होती थी ।

the temple was filled with smoke from the glory of god, and from his power. no one was able to enter into the temple, until the seven plagues of the seven angels would be finished.
और परमेश्वर की महिमा, और उस की सामर्थ के कारण मन्दिर धुएं से भर गया और जब तक उन सातों स्वर्गदूतों की सातों विपत्तियां समाप्त न हुई, तब तक कोई मन्दिर में न जा सका।।

the farmer then made a bundle of sticks and asked them to break it.
उनमें से कोई उन लकड़ियां को तोड़ना सका तो किसान ने कहा जिस प्रकार 11 लकड़ियों को तोड़ दिया ठीक उसी प्रकार जब तक तुम अकेले रहोगे

” tomorrow , we are going to break the agreement that says that no one at the oasis may carry arms . “
कल हम अपना यह निर्णय बदल देंगे कि नखलिस्तान में रहनेवाले अपने पास कोई भी हथियार नहीं रखेंगे ।

once there lived an old farmer in a village. he had four sons. they always quarreled among themselves. the father often advised them to mend their ways. but they did not listen to him. one day, he fell seriously ill. he was on death bed. he called his sons to his bed-side. he wanted to teach them a lesson before his death.he asked them to bring a bundle of sticks. the bundle was brought. he asked them to break the bundle. each of them tried his best. but no one could break the bundle. the wise father now untied the bundle. he asked them to break one stick each. now each of them broke his stick easily. the father said to them, “if you are united, nobody can harm you. if you quarrel, you will suffer.” these words worked magic. they promised to live in peace. moral : union is strength. or united we stand, divided we fall
छड़ें कहानी के बंडल