Results for not all those who wander are lost translation from English to Hindi

not all those who wander are lost
सभी भटकने वाले खोते नहीं हैं

“not all who wander are lost”
“जो भटकते हैं वे सभी खो नहीं जाते हैं।

i congratulate all those who are receiving degrees today .
मै उन सभी को बधाई देता हूं जो आज उपाधियां प्राप्त कर रहे हैं ।

and all those who are on the earth , to save himself .
और उन सभी लोगों को जो धरती में रहते है , फ़िदया के रूप में दे डाले फिर वह उसको छुटकारा दिला दे

all those who saw this terrible look trembled .
जिन चिड़ियों की नजर उसकी इस क्रूर दृष्टि पर पड़ी वे भय से थर्रा उठीं ।

my sympathy is with all those who have suffered .
जिन लोगों को ये परेशानियां हुई है मेरी सहानुभूति उनके साथ है ।

and all those who are upon the earth , if that might deliver him .
और जितने आदमी ज़मीन पर हैं सब को ले ले और उसको छुटकारा दे दें

the novel pleases all those who have not lost a taste for folk tales .
इस उपन्यास में उन लोगों को विशेष आनन्द आयेगा , जिन्हें लोककथाओं में रस मिलता है ।

and hell will be made visible to all those who can see .
और भड़कती आग देखने वालों के लिए खोल दी जाएगी

it is equally important all those who are partly engaged get full time employment .
यह भी जरुरी है कि इस क्षेत्र में आंशिक रुप से कार्य करने वाले भी पूर्णकालिक रोजगार प्राप्त कर लें ।

almost all those who took part in the dacoity were arrested .
इस डकैती में शामिल् प्रायः सभी लोग पकड़ लिये गये ।

wishing you all a very happy tea day to all those who love tea.
बहुत बहुत बधाई हो चाय दिवस की सभी चाय से प्यार करने वालो को

i will surely fill hell with you and all those who follow you.’
कि मैं तुझसे और जो लोग तेरी ताबेदारी करेंगे उन सब से जहन्नुम को ज़रूर भरूँगा

time has come to answer all those who stop us from achieving our dreams !!!
time has come to answer all those who stop us from achieving our dreams!!!

i congratulate all those who have been honoured and won awards for their bravery .
जिनहोंने बहादुरी के लिए सम्मान प्रापत किए हैं , पदक प्राप्त किए हैं , उन्हें बधाई देना चाहता हूं ।

even all those who were numbered were six hundred three thousand five hundred fifty.
और वे सब गिने हुए पुरूष मिलाकर छ: लाख तीन हजार साढ़े पांच सौ थे।।

but we have all our sympathies for all those who have lost their lives and who have suffered during these riots .
परन्तु हमारी संपूर्ण सहानुभूति उन लोगों के साथ है , जिन्होंने इन कौमी दंगों में अपने प्राण गंवाये है और अपार कष्ट सहें हैं ।

did they consider themselves secure from the retribution of god ? no one can have such attitude except those who are lost .
आख़िर क्या वे अल्लाह की चाल से निश्चिन्त हो गए थे ? तो अल्लाह की चाल से तो वही लोग निश्चित होते है , जो टोटे में पड़नेवाले होते है

god likes to turn to you , but those who are lost in the pleasures of the flesh wish to turn you astray , far away .
और ख़ुदा तो चाहता है कि तुम्हारी तौबा क़ुबूल

those who disbelieve , after having been believers and increase their disbelief , are lost and their repentance will not be accepted .
जो अपने ईमान के बाद काफ़िर हो बैठे फ़िर कुफ़्र बढ़ाते चले गये तो उनकी तौबा हरगिज़ न कुबूल की जाएगी और यही लोग गुमराह हैं