Results for now it is your choice whether you c... translation from English to Hindi

it is your choice
मैं तुम्हारा चेहरा नहीं देख सकता

then it is your choice what you do
अब आपकी पसंद है कि आप क्या करते है

they said , ‘it is the same to us whether you exhort us or not .
वह लोग कहने लगे ख्वाह तुम नसीहत करो या न नसीहत करो हमारे वास्ते बराबर है

they replied : " it is all the same for us whether you admonish us or not .
वह लोग कहने लगे ख्वाह तुम नसीहत करो या न नसीहत करो हमारे वास्ते बराबर है

ready. now it is your turn.
तैयार. यह अब आपकी बारी है

they said , “ it is the same for us , whether you advise us or not be of the preachers . ”
वह लोग कहने लगे ख्वाह तुम नसीहत करो या न नसीहत करो हमारे वास्ते बराबर है

if you call them to guidance , they will not follow you . it is the same whether you call them or you are silent .
और अगर तुम उन्हें हिदायत की तरफ बुलाओंगे भी तो ये तुम्हारी पैरवी नहीं करने के तुम्हारे वास्ते बराबर है ख्वाह तुम उनको बुलाओ या तुम चुपचाप बैठे रहो

and if you call them to guidance , they follow you not . it is the same for you whether you call them or you keep silent .
और अगर तुम उन्हें हिदायत की तरफ बुलाओंगे भी तो ये तुम्हारी पैरवी नहीं करने के तुम्हारे वास्ते बराबर है ख्वाह तुम उनको बुलाओ या तुम चुपचाप बैठे रहो

if you call them to guidance , they will not follow you : it is the same to you whether you call them or whether you are silent .
और अगर तुम उन्हें हिदायत की तरफ बुलाओंगे भी तो ये तुम्हारी पैरवी नहीं करने के तुम्हारे वास्ते बराबर है ख्वाह तुम उनको बुलाओ या तुम चुपचाप बैठे रहो

burn in its heat . it is all the same for you whether you exercise patience or not ; this is the recompense for your deeds " .
इसी में घुसो फिर सब्र करो या बेसब्री करो तुम्हारे लिए यकसाँ हैं तुम्हें तो बस उन्हीं कामों का बदला मिलेगा जो तुम किया करते थे

and if you call them to true guidance , they will not follow you . it is all the same for you whether you call them to true guidance or keep silent .
और अगर तुम उन्हें हिदायत की तरफ बुलाओंगे भी तो ये तुम्हारी पैरवी नहीं करने के तुम्हारे वास्ते बराबर है ख्वाह तुम उनको बुलाओ या तुम चुपचाप बैठे रहो

it is all the same whether you seek forgiveness for them or not ; god will never forgive them . god does not guide the evil - doing people .
तो तुम उनकी मग़फेरत की दुआ माँगो या न माँगो उनके हक़ में बराबर है ख़ुदा तो उन्हें हरगिज़ बख्शेगा नहीं ख़ुदा तो हरगिज़ बदकारों को मंज़िले मक़सूद तक नहीं पहुँचाया करता

so when we fear comes whe have to forget every thing and run or face everything and rise . it is your choice
इसलिए जब हम डरते हैं तो हमें हर चीज को भूलना पड़ता है और हर चीज का सामना करना पड़ता है या उसका सामना करना पड़ता है। ये तुम्हारी पसंद है

and if you call the disbelievers to guidance , they do not follow you ; it is the same for you , whether you invite them or remain silent .
और अगर तुम उन्हें हिदायत की तरफ बुलाओंगे भी तो ये तुम्हारी पैरवी नहीं करने के तुम्हारे वास्ते बराबर है ख्वाह तुम उनको बुलाओ या तुम चुपचाप बैठे रहो

i should like to know whether you have thought of this question and if so who is your choice .
मैं जानना चाहूंगा कि क्या आपने इस प्रश्न पर विचार किया है और यदि किया है आपकी पसंदगी किसके लिए है ।

, tell them , " it is all the same whether you call him god or the beneficent . all the good names belong to him . " , do not be too loud or slow in your prayer . choose a moderate way of praying .
तुम कह दो कि ख्वाह उसे अल्लाह पुकारो या रहमान कह कर पुकारो जिस नाम को भी पुकारो उसके तो सब नाम अच्छे हैं और न तो अपनी नमाज़ बहुत चिल्ला कर पढ़ो न और न बिल्कुल चुपके से बल्कि उसके दरमियान एक औसत तरीका एख्तेयार कर लो

if you buy anything costing more than 50 on credit you can cancel whether you invited the trader to call or not , provided you discuss the deal face to face with the seller and you sign away from the seller ' s business premises .
अगर आप 50 पाउंड से अधिक का कोऋ सामान खऋरीदते हैं , तो आप इसे रद्द कर सकते हैं , चाहे आपने व्यापारी को अमंत्रित किया था या नहीं किया था , बशर्ते कि आपने उसके सामने विवार्रविमर्श किया था और आपने उसके व्यापार की जगह में हस्ताक्षर नहीं किए थे

if you buy anything costing more than £50 on credit you can cancel whether you invited the trader to call or not , provided you discuss the deal face to face with the seller and you sign away from the seller ' s business premises .
अगर आप 50 पाउंड से अधिक का कोई सामान ख़रीदते हैं , तो आप इसे रद्द कर सकते हैं , चाहे आपने व्यापारी को अमंत्रित किया था या नहीं किया था , बशर्ते कि आपने उसके सामने विवार - विमर्श किया था और आपने उसके व्यापार की जगह में हस्ताक्षर किए थे ।

they took the coat of many colors, and they brought it to their father, and said, "we have found this. examine it, now, whether it is your son's coat or not."
और उन्हों ने उस रंग बिरंगे अंगरखे को अपने पिता के पास भेजकर कहला दिया; कि यह हम को मिला है, सो देखकर पहिचान ले, कि यह तेरे पुत्रा का अंगरखा है कि नहीं।

proclaim, “whether you accept faith in it or not”; indeed those who received knowledge before the qur’an came, fall down prostrate on their faces when it is recited to them.
कह दो, "तुम उसे मानो या न मानो, जिन लोगों को इससे पहले ज्ञान दिया गया है, उन्हें जब वह पढ़कर सुनाया जाता है, तो वे ठोड़ियों के बल सजदे में गिर पड़ते है