Results for obligatory translation from English to Hindi

obligatory public expenditure
अनिवार्य सार्वजनिक व्यय

it is restraint that is obligatory .
अनिवार्य कर्तव्य तो संयम हैं ।

it is obligatory for each muslim to accept it .
हर मुसलमान के लिये अनिवार्य है कि वह इसे स्वीकारे ।

which is not obligatory but left to personal choice .
जो बाध्यकर न हो वरन जिसमें चयन की स्वतन्त्रता हो ।

the incomplete tax is obligatory for every employed individual .
प्रत्येक नियुक्त कर्मचारी के लिए अपूर्ण कर बाध्यकर है ।

entrance exams are mostly obligatory examinations to enter a course
किसी पाठ्यक्रम में प्रवेश हेतु प्रवेश परीक्षा ज्यादातर अनिवार्य परीक्षा होती है ।

it is obligatory for each muslim to do namaz daily 5 times .
हर मुसलमान के लिये दिन में ५ बार नमाज़ पढ़ना अनिवार्य है ।

those who do not give the obligatory charity , and who deny the hereafter .
जो ज़कात नहीं देते और आखेरत के भी क़ायल नहीं

expenditure on maintenance of all public services is a obligatory public expenditure .
सार्वजनिक सेवाओं के रख रखाव पर किया जाने वाला खर्चा अनिवार्य सार्वजनिक व्यय होता है ।

establish your prayers , pay the obligatory charity , and bow with those who bow .
और नमाज़ क़ायम करो और ज़कात दो और झुकनेवालों के साथ झुको

at the same time vyasa made it obligatory on him to write only that which he understood .
साथ ही , व्यास ने भी यह शर्त लगा दी थी कि वह केवल वही लिखे जिसे वह समझ गया हो .

deposits at short notice are generally mobilised by banks to meet certain obligatory requirements .
अल्प सूचना पर देय जमाराशियां आम तौर से बैंकों द्वारा कतिपय दायित्वों की अनिवार्य पूर्ति के लिए निधि जुटाने के क्रम में की जाती हैं ।

who establish the prayer , pay the obligatory charity , and firmly believe in the everlasting life .
जो पाबन्दी से नमाज़ अदा करते हैं और ज़कात देते हैं और वही लोग आख़िरत का भी यक़ीन रखते हैं

he made it obligatory for those that lived with him to exercise their muscles along with their souls .
जो लोग उनके साथ रहते थे उनके लिए आत्मा की उन्नति के साथ साथ शारीरिक व्यायाम करना भी जरूरी बना दिया गया ।

we have revealed this surah and made it obligatory as we have sent down clear injunctions in it that you may be warned .
एक सूरा है जिसे हमने नाज़िल किया है और उस को फर्ज क़र दिया है और इसमें हमने वाज़ेए व रौशन आयतें नाज़िल की हैं ताकि तुम नसीहत हासिल करो

a chapter which we have revealed and made obligatory and in which we have revealed clear communications that you may be mindful .
एक सूरा है जिसे हमने नाज़िल किया है और उस को फर्ज क़र दिया है और इसमें हमने वाज़ेए व रौशन आयतें नाज़िल की हैं ताकि तुम नसीहत हासिल करो

a chapter that we have revealed , and made obligatory , and revealed in it clear verses , that you may take heed .
एक सूरा है जिसे हमने नाज़िल किया है और उस को फर्ज क़र दिया है और इसमें हमने वाज़ेए व रौशन आयतें नाज़िल की हैं ताकि तुम नसीहत हासिल करो

for the ceremonial worship of certain folk deities , it is obligatory to draw alpana on the outer side of the sacred earthen pitchers representing the deity .
कुछ लोक देवताओं की पूजा के समय मिट्टी के जिन घोड़ों को काम में लाया जाता है , उनके बाहरी भाग पर अल्पना बनाना अनिवार्य होता है ।

panama has made it obligatory to wear a face mask whenever going outside, while also recommending the manufacture of a homemade face mask for those who cannot purchase face masks.
पनामा ने बाहर जाते समय चेहरे का मास्क पहनना अनिवार्य कर दिया है, जबकि उन लोगों के लिए घर में बने चेहरे का मास्क बनाने की भी अनुशंसा की गई है जो चेहरे का मास्क नहीं खरीद सकते।

and to him only belongs all whatever is in the heavens and in the earth , and obeying him only is obligatory ; so will you fear anyone other than allah ?
और जो कुछ आसमानों में हैं और जो कुछ ज़मीन में हैं सब कुछ उसी का है और ख़ालिस फरमाबरदारी हमेशा उसी को लाज़िम है तो क्या तुम लोग ख़ुदा के सिवा डरते हो