Results for overthrow translation from English to Hindi

and the overthrown cities did he overthrow ,
और उसी ने उलटी हुई बस्तियों को दे पटका

gangas overthrow would mean the end of responsibility
गंगा के पराभव का अर्थ होगा हमारी समूची सभ्यता का अन्त ।

the overthrow of the old regime in portugal is also noteworthy .
पुर्तगाल में पुराने शासन का अंत भी दृष्टव्य है ।

revolution means an overthrow of one government and its replacement with another .
क्रांति का अर्थ होता है , एक शासन को पलटना और दूसरे के साथ उसका प्रतिस्थापन करना ।

"people want to overthrow the regime people want to overthrow the regime.....
"log shasan ko ukhar phekna chahte hain log shasan ko ukhar phekna chahte hain...

he travelled throughout india and organised revolutionary groups to overthrow the british rulers .
उन्होंने देश भर का भ्रमण कर अंग्रेज शासकों को हटाने के लिए क्रांतिकारी दल संगठित किये ।

that he would overthrow their seed among the nations, and scatter them in the lands.
और इनके वंश को अन्यजातियों के सम्मुख गिरा दूंगा, और देश देश में तितर बितर करूंगा।।

it had not succeeded in arousing the people to a national uprising for the overthrow of the british .
ब्रितानी शासन को खत्म करने के उद्देश्य से जनता को एक राष्ट्रीय विद्रोह के लिए उभारने में से सफलता नहीं मिली ।

in order that he may cut off a part of unbelievers or overthrow them , and they turn back in frustration .
इसलिए कि काफ़िरों के एक गिरोह को कम कर दे या ऐसा चौपट कर दे कि मुंह लेकर नामुराद अपने घर वापस चले जायें

let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.
बकवादी पृथ्वी पर स्थिर नहीं होने का; उपद्रवी पुरूष को गिराने के लिये बुराई उसका पीछा करेगी।।

an evil speaker won't be established in the earth. evil will hunt the violent man to overthrow him.
बकवादी पृथ्वी पर स्थिर नहीं होने का; उपद्रवी पुरूष को गिराने के लिये बुराई उसका पीछा करेगी।।

but if it be of god, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against god.
परन्तु यदि परमेश्वर की ओर से है, तो तुम उन्हें कदापि मिटा न सकोगे; कहीं ऐसा न हो, कि तुम परमेश्वर से भी लड़नेवाले ठहरो।

but if it is of god, you will not be able to overthrow it, and you would be found even to be fighting against god!"
परन्तु यदि परमेश्वर की ओर से है, तो तुम उन्हें कदापि मिटा न सकोगे; कहीं ऐसा न हो, कि तुम परमेश्वर से भी लड़नेवाले ठहरो।

certain dissatisfied elements at ibrahim ' s court had invited babur to come to their rescue and overthrow this last king of the lodi dynasty .
इब्राहीम के ही कुछ असन्तुष्ट दरबारियों ने बाबर को अपनी सहायता के लिए आने और लोदी वंश के इस आखिरी बादशाह का तख्ता उलटने के लिए बुलावा भेजा था ।

after the overthrow of the vijayanagar empire at talikota , the governors of gingee , thanjavur and madurai became independent nayaks in their respective regions .
तालीकोटा के युद्ध में विजयनगर साम्राज्य का पतन हो जाने के बाद गिंजी , तंजावर और मदुरै के सूबेदार स्वतंत्र हो गये और वे अपने - अपने प्रदेशों के नायक कहलाने लगे ।

and he said unto him, see, i have accepted thee concerning this thing also, that i will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.
उस ने उस से कहा, देख, मैं ने इस विषय में भी तेरी बिनती अंगीकार की है, कि जिस नगर की चर्चा तू ने की है, उसको मैं नाश न करूंगा।

as in the overthrow of sodom and gomorrah and the neighbor cities of it, says yahweh, no man shall dwell there, neither shall any son of man live therein.
यहोवा का यह वचन है, कि जैसी सदोम बौर अमोरा और उनके आस पास के नगरों के उलट जाने से उनकी दशा हुई थी, वैसी ही उसकी दशा होगी, वहां न कोई मनुष्य रहेगा, और न कोई आदमी उस में टिकेगा।

it happened, when god destroyed the cities of the plain, that god remembered abraham, and sent lot out of the middle of the overthrow, when he overthrew the cities in which lot lived.
और ऐसा हुआ, कि जब परमेश्वर ने उस तराई के नगरों को, जिन में लूत रहता था, उलट पुलट कर नाश किया, तब उस ने इब्राहीम को याद करके लूत को उस घटना से बचा लिया।

and it came to pass, when god destroyed the cities of the plain, that god remembered abraham, and sent lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which lot dwelt.
और ऐसा हुआ, कि जब परमेश्वर ने उस तराई के नगरों को, जिन में लूत रहता था, उलट पुलट कर नाश किया, तब उस ने इब्राहीम को याद करके लूत को उस घटना से बचा लिया।

but if you will go, take action, be strong for the battle. god will overthrow you before the enemy; for god has power to help, and to overthrow."
यदि तू जाकर पुरूषार्थ करे; और युठ्ठ के लिये हियाव वान्धे, तौभी परमेश्वर तुझे शत्रुओं के साम्हने गिराएगा, क्योंकि सहायता करने और गिरा देने दोनों में परमेश्वर सामथ है।