Results for pilgrims translation from English to Hindi

the haj pilgrims leave for mecca
हज यात्री मक्का के लिए रवाना

i was distributing bread to the pilgrims .
मैं काफिलेके लोगोंको डबल - रोटी बांट रहा था ।

many millions of pilgrims come each year mandiroanmen
कई मन्दिरों में हर साल लाखों तीर्थयात्री आते हैं ।

but the pilgrims and co - workers lightened my task .
लेकिन यात्रियों और मेरे साथियोंने इस कामको सरल बना दिया ।

why should the pilgrims want me for going to jail ?
जेल जानेमें गांधीका क्या काम था ?

every year lakhs of pilgrims comes to many temples .
कई मन्दिरों में हर साल लाखों तीर्थयात्री आते हैं ।

millions of pilgrims each year come to visit various temples .
कई मन्दिरों में हर साल लाखों तीर्थयात्री आते हैं ।

formerly , the pilgrims had to cover the long distance on foot .
पहले तीर्थयात्रियों को काफी दूर तक पैदल चलना पड़ता था ।

my best wishes are with you and with the pilgrims of haj - 2000 .
मेरी शुभकामनाएं आपके और हज 2000 के हज यात्रियों के साथ हैं ।

the bathing ghat of ganga was made unbelievably polluted by the pilgrims .
गंगा के स्नानघाट को श्रद्धालुओं ने अविश्वस्नीय रूप से प्रदूषित कर दिया था ।

i knew nothing of what transpired after i was separated from the pilgrims .
ऊपरकी बातोंका मुझे कोई पता नहीं था ।

a flag is installed in a particular place and pilgrims throng to see it .
एक स्थान पर झंडा लगाया जाता है लोगों की भीड़ उसे देखने के लिए जुटती है ।

mr kallenbach intended to plead guilty as he wished to be with the pilgrims .
श्री कैलनबैकको तो अपना अपराध स्वीकार करना था , क्योंकि उसका इरादा काफिलेके साथ रहनेका था ।

puri was much near to bengal and many people from here used to go there as pilgrims .
पुरी बंगाल के अधिक निकट था और यहां से अनेक लोग वहां तीर्थ - यात्रा पर जाया करते थे ।

i welcome the focus of this conference on improving the training and orientation of our pilgrims .
मैं इस बात का स्वागत करता हूं कि इस सम्मेलन में हमारे हज - यात्रियों के प्रशिक्षण और मार्गदर्शन पर ध्यान केंद्रित किया गया है ।

from this year pawan hans ltd , has started helicopter service from rudraprayag to kedarnath for pilgrims .
इस वर्ष से पवन हंस लि . ने यात्रियों के लिए रूद्रप्रयाग से केदारनाथ तक हेलिकॉप्टर सेवा शुरू की हैं ।

in india especially , people have undertaken difficult journeys to mountains as pilgrims since centuries .
भारत में मुख्य रूप से लोग पर्वतों की कठिन यात्राएं तीर्थयात्री के रूप में शताब्दियों से करते आये हैं ।

he gave unique introduction to religious tolerance - it was put on hindu pilgrims and rule was removed .
धार्मिक सहिष्णुता का उसने अनोखा परिचय दिया - हिन्दू तीर्थ स्थानों पर लगा कर जज़िया हटा लिया गया ।

for about one lakh pilgrims who visit the temple on auspicious days , this could be another blessing from heaven .
यह मंदिर में महत्वपूर्ण दिनों में फंचने वाले एक लख तीर्थयात्रियों के लिए वरदान साबित हो सकता है .

and the advice which i would have given the pilgrims would have served the government ' s purpose no less than our own .
मैं काफिलेके लोगोंसे जो कुछ कहनेवाला था , वह सत्ताधारियोंके लिए भी उपयोगी सिद्ध होता ।