Results for polytheists translation from English to Hindi

then declare what you are commanded and turn away from the polytheists .
अतः तु्म्हें जिस चीज़ का आदेश हुआ है , उसे हाँक - पुकारकर बयान कर दो , और मुशरिको की ओर ध्यान न दो

proclaim openly what you are commanded , and avoid the polytheists .
अतः तु्म्हें जिस चीज़ का आदेश हुआ है , उसे हाँक - पुकारकर बयान कर दो , और मुशरिको की ओर ध्यान न दो

so proclaim what you have been commanded , and turn away from the polytheists .
अतः तु्म्हें जिस चीज़ का आदेश हुआ है , उसे हाँक - पुकारकर बयान कर दो , और मुशरिको की ओर ध्यान न दो

so proclaim openly what you are commanded , and turn away from the polytheists .
अतः तु्म्हें जिस चीज़ का आदेश हुआ है , उसे हाँक - पुकारकर बयान कर दो , और मुशरिको की ओर ध्यान न दो

therefore publicly announce what you are commanded , and turn away from the polytheists .
अतः तु्म्हें जिस चीज़ का आदेश हुआ है , उसे हाँक - पुकारकर बयान कर दो , और मुशरिको की ओर ध्यान न दो

how shall the polytheists have any treaty with allah and his apostle ? !
इन मुशरिकों को किसी संधि की कोई ज़िम्मेदारी अल्लाह और उसके रसूल पर कैसे बाक़ी रह सकती है ? - उन लोगों का मामला इससे अलग है , जिनसे तुमने मस्जिदे हराम के पास संधि की थी , तो जब तक वे तुम्हारे साथ सीधे रहें , तब तक तुम भी उनके साथ सीधे रहो । निश्चय ही अल्लाह को डर रखनेवाले प्रिय है । -

turning to him , and be careful of him and keep up prayer and be not of the polytheists
उसी की तरफ रुजू होकर और उसी से डरते रहो और पाबन्दी से नमाज़ पढ़ो और मुशरेकीन से न हो जाना

and dedicate yourself to the true religion—a monotheist—and never be of the polytheists .
और ये भी कि से कतरा के अपना रुख़ दीन की तरफ कायम रख और मुशरेकीन से हरगिज़ न होना

and that you should keep your course towards the religion uprightly ; and you should not be of the polytheists .
और ये भी कि से कतरा के अपना रुख़ दीन की तरफ कायम रख और मुशरेकीन से हरगिज़ न होना

then their only excuse will be to say , ‘by allah , our lord , we were not polytheists . ’
फिर उनका कोई फ़िला शेष न रहेगा । सिवाय इसके कि वे कहेंगे , " अपने रब अल्लाह की सौगन्ध ! हम बहुदेववादी न थे । "

the polytheists do not worship allah , except some females ; and they do not worship anyone except the rebellious satan .
मुशरेकीन ख़ुदा को छोड़कर बस औरतों ही की परसतिश करते हैं ख्याल में औरतें हैं ये लोग सरकश शैतान की परसतिश करते हैं

then they had no fabrication except that they said , “ by allah , our lord , we were never polytheists ! ”
फिर उनकी कोई शरारत न रहेगी बल्कि वह तो ये कहेगें क़सम है उस ख़ुदा की जो हमारा पालने वाला है हम किसी को उसका शरीक नहीं बनाते थे

indeed ibrahim was a leader , obedient to allah , and detached from all ; and he was not a polytheist .
इसमें शक़ नहीं कि इबराहीम पेशवा ख़ुदा के फरमाबरदार बन्दे और बातिल से कतरा कर चलने वाले थे और मुशरेकीन से हरगिज़ न थे