Results for providence smiles upon those who ar... translation from English to Hindi

providence smiles upon those who are diligent
परिश्रम उन लोगों पर मुस्कुराता है जो मेहनती हैं

providence smiles upon those who are sedulous
परिश्रम उन लोगों पर मुस्कुराता है जो मेहनती हैं

and those who are firm upon their testimonies .
और जो लोग अपनी यहादतों पर क़ायम रहते हैं

like that we sent down upon those who split into bands ,
जिन्होंने क़ुरान को बॉट कर टुकडे टुकड़े कर डाला

so call not upon another god with allah , lest you be of those who are punished .
तुम ख़ुदा के साथ किसी दूसरे माबूद की इबादत न करो वरना तुम भी मुबतिलाए अज़ाब किए जाओगे

marked by your lord upon those who go beyond the limits . ”
जिन पर हद से बढ़ जाने वालों के लिए तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से निशान लगा दिए गए हैं

and all those who are upon the earth , if that might deliver him .
और जितने आदमी ज़मीन पर हैं सब को ले ले और उसको छुटकारा दे दें

and thus has the word of your lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the fire .
और उसी प्रकार तेरे रब की यह बात भी उन लोगों पर सत्यापित हो गई है , जिन्होंने इनकार किया कि वे आग में पड़नेवाले है ;

on that day woe would be upon those who have rejected god ' s revelations !
तबाही है उस दिन झुठलानेवालों की !

on that day , woe would be upon those who have rejected god ' s revelations !
उस दिन झुठलाने वालों की मिट्टी ख़राब है

and we wanted to confer favor upon those who were oppressed in the land and make them leaders and make them inheritors
और हम तो ये चाहते हैं कि जो लोग रुए ज़मीन में कमज़ोर कर दिए गए हैं उनपर एहसान करे और उन्हींको पेशवा बनाएँ और उन्हीं को इस का मालिक बनाएँ

indeed your lord well knows those who have strayed from his path , and he well knows those who are upon guidance .
बेशक तुम्हारा परवरदिगार इनसे ख़ूब वाक़िफ़ है जो उसकी राह से भटके हुए हैं और वही हिदायत याफ्ता लोगों को भी ख़ूब जानता है

indeed upon those who disbelieved , and died as disbelievers , is the curse of allah and of the angels and of men combined .
जिन लोगों ने कुफ़्र किया और काफ़िर ही रहकर मरे , वही हैं जिनपर अल्लाह की , फ़रिश्तों की और सारे मनुष्यों की , सबकी फिटकार है

upon those who hinder men from the path of allah and seek to make it crooked ; and disbelieve in the hereafter . '
जो ख़ुदा की राह से लोगों को रोकते थे और उसमें कज़ी करना चाहते थे और वह रोज़े आख़ेरत से इन्कार करते थे

then , if anyone changes it after hearing it , the sin shall rest upon those who change it . allah is hearing and knowing .
फिर जो सुन चुका उसके बाद उसे कुछ का कुछ कर दे तो उस का गुनाह उन्हीं लोगों की गरदन पर है जो उसे बदल डालें बेशक ख़ुदा सब कुछ जानता और सुनता है

and whoso changeth after he hath heard it - the sin thereof is only upon those who change it . lo ! allah is hearer , knower .
फिर जो सुन चुका उसके बाद उसे कुछ का कुछ कर दे तो उस का गुनाह उन्हीं लोगों की गरदन पर है जो उसे बदल डालें बेशक ख़ुदा सब कुछ जानता और सुनता है

then if any man changes it after hearing it , the sin shall rest upon those who change it ; surely god is all - hearing , all - knowing .
फिर जो सुन चुका उसके बाद उसे कुछ का कुछ कर दे तो उस का गुनाह उन्हीं लोगों की गरदन पर है जो उसे बदल डालें बेशक ख़ुदा सब कुछ जानता और सुनता है