Results for provoking translation from English to Hindi

and they sinned yet more against him by provoking the most high in the wilderness.
तौभी वे फिर उसके विरूद्ध अघिक पाप करते गए, और निर्जल देश में परमप्रधान के विरूद्ध उठते रहे।

let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
हम घमण्डी होकर न एक दूसरे को छेड़ें, और न ऐ दूसरे से डाह करें।

in all seriousness i made a thought - provoking speech , lasting for about an hour .
एक धंटे तक मैंने बड़ी गम्भीरता - पुर्वक भाषण दिया ।

his dedication towards gandhian ideals and thoughts were visible in his thought - provoking essays .
गांधीवादी विचारधारा के प्रति वे समर्पित है और इसे उनके चिंतन प्रधान निबंधो मे देखा जा सकता है ।

social and emotional stress in indian situations , causing or provoking asthma , is yet to be studied .
सामाजिक तथा भावनात्मक दबाव , भारतीय परिवेश में कहां तक दमा पैदा करते हैं , अभी भी अध्ययन का विषय है ।

and when the lord saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.
इन बातों को देखकर यहोवा ने उन्हें तुच्छ जाना, क्योंकि उसके बेटे- बेटियों ने उसे रिस दिलाई थी।।

during this period , the guru appears to have come into contact with religious men and held thought provoking discussions with them on spirituality .
इस अवधि में , गुरु अनेक धर्मात्मा व्यक्तियों के सम्पर्क में आये और उनके साथ आध्यात्मिक विषयों पर अनेक विचार - उत्तेजक बाद - विवाद हुए ।

after the separatists intentions of provoking the people in kashmir and spreading widespread unrest failed, pakistan has become more unruly.
कश्मीर में लोगों को भड़का कर बड़े पैमाने पर हालात खराब करने के अलगाववादियों के मंसूबे नाकाम होने के बाद पाकिस्तान और भी बिफरा हुआ है।

at the time of mahad satyagraha , though surrounded by able soldiers , and after provoking attacks , he dissuaded his followers from violent reactions .
महाड़ सत्याग्रह के समय उनके साथ बहादुर सैनिक होते हुए भी , उन पर नाहक हमले होने पर भी , उन्होंने अपने अनुयायियों को हिंसक प्रतिकार करने से बराबर परावृत्त किया था ।

his presidential address on ' the classical determinism and the quantum theory ' is still as thought - provoking today as it was then .
उनका ' क्लासिकी निर्धार्यता तथा क्वाटंम सिद्धांत ' पर भाषण आज भी विचारोत्तेजक है जैसा उस समय था ।

after this , the thought - provoking writings of lokmanya bal gangadhar tilak on the one hand , and gopal ganesh agarkar on the other , gave rise to two schools of thought in maharashtra .
इसके बाद लोकमान्य बाल गंगाधर तिलक तथा गोपाल गणेश आगरकर के प्रभावशाली लेखों से महाराष्ट्र में दो विचार - धाराएँ - प्रभावित हुईं ।

the though provoking speeches of such patriots thoroughly electrifie jayprakash narayan : prophet of people ' s power j . p . and he became impatient to jump into the freedom movement .
ऐसे देशभक्त नेताओं के विचारोत्तेजक भाषणों ने उनकी भावना को पूरी तरह जागृत कर दिया और वे स्वतंत्रता संग्राम में कूद पड़ने को उद्यत हो उठे ।

for yahweh of armies, who planted you, has pronounced evil against you, because of the evil of the house of israel and of the house of judah, which they have worked for themselves in provoking me to anger by offering incense to baal.
सेनाओं का यहोवा, जिस ने तुझे लगाया, उस ने तुझ पर विपत्ति डालने के लिये कहा है; इसका कारण इस्राएल और यहूदा के घरानों की यह बुराई है कि उन्हों ने मुझे रिस दिलाने के लिये बाल के निमित्त धूप जलाया।

a widely travelled and highly educated man of his times , gurbakhsh singh preached the concept of free - love sehaj preet , something which the orthodox punjabi society could not relish and raised voices against , provoking readers to boycott his preet lari .
अपने समय के बहुत यात्रा किए हुए व उच्च शिक्षा संपन्न गुरुबख्श सिंह ने तेजा सिंह / सहज प्यार की अवधारणा प्रचारित की , जिस से रुढ़िवादी पंजाबी समाज संतुष्ट नहीं था और उसने इसके खिलाफ़ आवाज़ें उठाई ; पाठकों को प्रीतलड़ी के बायकाट के लिए उकसाया ।