Results for replenish translation from English to Hindi

efforts should be made to replenish the drawn down of stock at an early date .
उपयोग के कारण स्टाक में कमी / गिरावट की पूर्ति शीघ्र ही करने के प्रयास किए जाएं ।

cattle replenish the fields by supplying manure and contribute hides and skins after death .
खाद देकर ढोर खेतों की धरती की शक़्ति पूर्ति करते हैं , और ढोरों के मर जाने के बाद उनसे चाम और खाल प्राप्त होती है .

where mortgage lenders sell existing mortgages in order to replenish funds for lending to new borrowers .
जब बन्धक पर ऋण प्रदान करने वाले अपनी विद्यमान बन्धकों को नए ऋणकर्ताओं को ऋण उपलब्ध कराने के लिए धन जुटाने के लिए बेच देते हों ।

as we use the earth ' s resources , let us not forget to replenish and renew its vitality .
जब हम धरती के संसाधनों का उपयोग करते हैं तो यह नहीं भूलना चाहिए कि , हमें इसकी ऊर्जा की भरपाई तथा नवीकरण करते रहना है ।

it is impossible to replenish those stocks , and they are afraid to do so even if they had a place to put them in .
उन भंडारों की पूर्ति असम्भव है और अगर इन चीजों को रखने के लिए उनके पास जगह हो भी , तो वे डर से ऐसा नहीं करना चाहते ।

and god blessed noah and his sons, and said unto them, be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
फिर परमेश्वर ने नूह और उसके पुत्रों को आशीष दी और उन से कहा कि फूलो- फलो, और बढ़ो, और पृथ्वी में भर जाओ।

god blessed noah and his sons, and said to them, "be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
फिर परमेश्वर ने नूह और उसके पुत्रों को आशीष दी और उन से कहा कि फूलो- फलो, और बढ़ो, और पृथ्वी में भर जाओ।

the efforts by the environmentalists will not fix the already damaged ozone layer , refreeze melted glaciers , or replenish our fresh water supply .
पर्यावरणविदों द्वारा किए जा रहे प्रयासों से , पहले से ही क्षतिग्रस्त ओज़ोन परत को ठीक नहीं किया जा सकता , ना ही पिघले हुए ग्लेशियरों को पुनः जमाया जा सकता है , और ना ही हमारे ताजे पानी के स्त्रोतों की पुनः पूर्ति की जा सकती है ।

it is pointing out in a myriad ways that we must preserve and replenish this our only earth , that we can no longer wage wars or the kind of rapacious competition which was an offshoot of the industrial revolution .
हमें अपनी इस ' एकमात्र धरती ' को सुरक्षित रखना और इसके साधन बढाते जाना है , भविष्य में युद्धों को तथा उसी तरह की संहारक प्रतिस्पर्धा को बचाना है जो औद्योगिक क्रांति के फलस्वरूप आरम्भ हुई थी ।

the food , in turn , is composed of the above five elements , which replenish or nourish the like elements of the body after the action of bio - fire .
बदले में भोजन उपर्युक्त पांच तत्वों से बना होता है , जो जैव अग्नि की कार्रवाई के बाद शरीर में समान तत्वों को स्थानापन्न व पोषित करते हैं ।

if all the trees in the earth were pens , and the sea , with seven more seas to replenish it , the words of allah would never end . allah is the almighty , the wise .
और जितने दरख्त ज़मीन में हैं सब के सब क़लम बन जाएँ और समन्दर उसकी सियाही बनें और उसके बाद और सात समन्दर तो भी ख़ुदा की बातें ख़त्म न होगीं बेशक ख़ुदा सब पर ग़ालिब दाना है

in venkata reddiar ' s house in karunguzhi , the mistress of the house , mulhiyalammal herself used to light the lamp in his room and keep near it a mud pot of oil , with which to replenish the lamp .
करूगुंझी के वेंकट रेड्डियार के घर उनकी पत्नी मुतियालम्माल स्वयं उनके कमरे में दिया जला जातीं और उसके पास मिट्टी के बर्तन में तेल रख देतीं , जिसकी सहायता से दिया जलता रहता ।

say , ‘if the sea were ink for the words of my lord , the sea would be spent before the words of my lord are finished , though we replenish it with another like it . ’
कहो , " यदि समुद्र मेरे रब के बोल को लिखने के लिए रोशनाई हो जाए तो इससे पहले कि मेरे रब के बोल समाप्त हों , समुद्र ही समाप्त हो जाएगा । यद्यपि हम उसके सदृश्य एक और भी समुद्र उसके साथ ला मिलाएँ । "

the fort was constructed in 1612 to guard against the dutch and the marathas. it was a reference point for the vessels coming from europe at that time. this old portuguese fort stands on the beach south of candolim, at the shore of the mandovi river. it was initially tasked with defense of shipping and the nearby bardez sub-district. a freshwater spring within the fort provided water supply to the ships that used to stop by. this is how the fort got its name: aguada, meaning watery in the portuguese language. crews of passing ships would often visit to replenish their freshwater stores. on the fort stands a four-story portuguese lighthouse, erected in 1864 and the oldest of its kind in asia. built in 1612, it was once the grandstand of 79 cannons. it has the capacity of storing 2,376,000 gallons of water, one of the biggest freshwater storage of the time in whole of asia. this fort is divided in two segments: the upper part acted as fort and watering station, while the lower part served as a safe berth for portuguese ships. whereas the upper part has a moat, underground water storage chamber, gunpowder room, lighthouse, and bastions, it also has a secret escape passage to use during time of war and emergency. the lighthouse at the initial stage is used to emit light once in 7 minutes. fort aguada was the most prized and crucial fort of portuguese. the fort is so large that it envelops the entire peninsula at the southwestern tip of bardez. built on the mouth of mandovi river, it was strategically located and was the chief defense of portuguese against the dutch and marathas. during the salazar administration, fort aguada was repurposed for use as a prison primarily, some claim, for salazar's political opponents.[citation needed]
मराठी में किला अगुआड़ा