Results for returning to bamda translation from English to Hindi

i am returning to jamui from kolkata.
main kolkata se bihar jamui laut raha hun

i write this after returning to delhi .
यह पत्र मैं दिल्ली लौटने के बाद आपको लिख रहा हूं ।

the birds will be returning to their school
प

returning to india to work with those fishermen ,
उन मछुवारो के साथ कम करने के लिए भारत लौट आयी ,

i am returning to delhi on the 28th morning . 5 .
मैं 28 मई को सुबह दिल्ली लौट रहा हूं ।

advantage which someone is getting on returning to own country .
किसी को देश लौटने पर प्राप्त होने वाली सुविधाएं / लाभ ।

but, on returning to base, they find the police are already there.
लेकिन, अपने ठिकाने वापस आने पर, उन्होनें पाया कि पुलिस पहले ही वहाँ थी.

and whilst returning to their homes , they used to return rejoicing .
और जब अपने लड़के वालों की तरफ़ लौट कर आते थे तो इतराते हुए

nivedita herself was planning to go to england before returning to india .
निवेदिता स्वयं भारत लौटने से पहले इंग्लैड जाने की योजना बना रही थी ।

certain privileges extended to those who are returning to their own native land .
ऐसे लोगों को जो अपने स्वयं के देश में लौट रहे हों उन्हें प्रदान की जाने वाली कुछ सुविधाएं / रियायतें ।

' i accepted his advice and began to make preparations for returning to india .
मैंने यह सलाह मान ली और देश जाने की तैयारी की ।

but when he was returning to the palace he saw a sick man who was hardly able to walk .
पर जैसे ही शाही रथ मुडऋआ कि राजकुमार ने एक रोगी को देखा जो लडऋखडऋआते हुए कदमों से धीर्रेधीरे चल रहा था .

dr . ambedkar was garlanded by the school children as he was returning to sitapur mines .
जब वे सीतापुर खदान की तरफ से लौट रहे थे तो स्कूल के विद्यार्थियों ने पुष्पहार अर्पित करके उनका स्वागत किया ।

amount of foreign currency notes and travellers cheques brought at the time of returning to india .
भारत को लौटते समय लाई गई विदेशी मुद्रा के नोट और यात्री चेक की रकमें ।

allah warns you against returning to the likes of this , ever , if you should be believers .
अल्लाह तुम्हें नसीहत करता है कि फिर कभी ऐसा न करना , यदि तुम मोमिन हो

after returning to nadiad , manilal was confined to bed for two months on account of serious illness .
नड़ियाड लौटने के बाद , गम्भीर बिमारी के कारण दो महीने तक बिस्तर पर पड़े रहे ।

and those who give what they give , their hearts quaking that they are returning to their lord - -
और जो लोग जो कुछ बन पड़ता है देते हैं और फिर उनके दिल को इस बात का खटका लगा हुआ है कि उन्हें अपने परवरदिगार के सामने लौट कर जाना है

returning to santiniketan brings back many ghostsof oneself when younger , ghosts of ideas and ideals that are far away and also very close .
शांति निकेतन की यात्रा पुनः करने पर अतीत की अनेक भूली - बिसरी स्मृतियां जाग्रत हो जाती हैं अपने बचपन की , उन विचारों और आदर्शों की जो दूरातिदूर हैं लेकिन अत्यंत निकट भी हैं ।

after returning to india , he wrote to the party , offering his services “ in any suitable capacity ” .
भारत लेटने के बाद उन्होंने अपनी सेवाएं अर्पित करते हे पार्टी को लिखा था कि उन्हें ' ' कोई भी उपयुक्त काम ' ' सौंप दिया जाए .

i was returning to new delhi to get foreign exchange and brief the prime minister , rajiv gandhi , who was to come to darwin and meet the crew .
मैं दिल्ली लौट रहा था ताकि विदेशी मुद्रा ला सकूं और प्रधानमंत्री राजीव गांधी , जो चालक दल से मिलने डार्विन आने वाले थे , को यात्रा की पृष्ठीभूमि समझा सकूं ।