Results for musliu translation from English to Arabic

isak musliu: v., c.
إسحق موسلي: ق، إ.

limaj, bala and musliu
`12' ليماي وبالا وموسليو

the case of shefket musliu
قضية شيفكيت موسليو

limaj, bala and musliu case
(15) قضية ليماي وبالا وموسليو

(acquittal confirmed) isak musliu
(تأكيد حكم البراءة)

(xii) limaj, bala and musliu
`12' ليماي وبالا وموسليو

(15) limaj, bala and musliu case
(15) قضية ليماج وبالا وموسليو

initial appearance: 07/07/03 isak musliu
أول مثول أمام المحكمة: 7/7/2003

30-nov-05 isak musliu prison camp commanders, kla
من قادة معسكر للاعتقال، جيش تحرير كوسوفو

musliu remains in the dubrava detention centre in pristina under the jurisdiction of unmik.
() ما زال موسيلو محتجزا في مركز اعتقال دوبرافا في بريشتينا، الخاضع لولاية بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو.

bala and musliu were arrested on 17 february 2003 in kosovo and transferred on the following day to the tribunal.
وتم القبض على بالا وموسليو يوم 17 شباط/فبراير 2003 في كوسوفو ونقلوا في اليوم التالي إلى المحكمة الدولية.

however, isak musliu, a former kps officer and former member of uck, remained in custody.
غير أن إيساك موسليو، وهو ضابط سابق في دائرة شرطة كوسوفو وعضو في جيش تحرير كوسوفو السابق ظل محتجزا.

messrs. bala and musliu were arrested on 17 february 2003 in kosovo and transferred on the following day to the tribunal.
وتم القبض على السيدين بالا وموسليو يوم 17 شباط/فبراير 2003 في كوسوفو ونقلوا في اليوم التالي إلى المحكمة الدولية.

beqë beqaj is indicted for contempt on the basis of alleged interference with potential witnesses in the trial against fatmir limaj, isak musliu and haradin bala.
وصدرت في حق بيكي بكاي عريضة اتهام بإهانة المحكمة استنادا إلى عرقلته المزعومة لإدلاء شهود محتملين بشهاداتهم في محاكمة فاتمير ليماي وإساك موسليو وهارادين بالا.

5. on 7 october, the kosovo supreme court in pristina extended the detention of shefket musliu for 3 months, until january 2004.
5 - وفي 7 تشرين الأول/أكتوبر، حكمت المحكمة العليا لكوسوفو في بريشتينا بتمديد مدة احتجاز شفقت موسيلو لمدة ثلاثة أشهر().

also the research has been presented and overseas by adi staff mr. albert musliu and lindita bexheti as well as by the mayors mr. bajram hajrullai and mr. xhemail rexhepi.
كما عُرض البحث في الخارج من جانب موظفي الرابطة السيد ألبير موسليو ولينديتا وبيكسيتي، فضلا عن المحافظين السيد بايرام هاجرولاي والسيد كزيمايل ريكزيبي.

three accused, haradin bala, isak musliu and agim murtezi (he was subsequently released), were arrested by kfor forces on 3 february 2003.
وألقى أفراد قوة كوسوفو القبض على ثلاثة متهمين في 3 شباط/فبراير 2003 هم هارادين بالا، وإسحاق موسليو، وأغيم مورتيزي (الذي أخلي سبيله فيما بعد).

48. milorad trbić is charged with genocide and conspiracy to commit genocide, as well as five counts of crimes against humanity and one count of violation of the laws or customs of war. limaj, bala and musliu
48 - اتهم تربيتش بجريمة إبادة الأجناس والتآمر على ارتكاب جرائم تتعلق بإبادة الأجناس، ووجهت إليه خمس تهم بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وتهمة بانتهاك قوانين وأعراف الحرب.

beqe beqaj was indicted on 21 october 2004 for contempt or attempted contempt pursuant to rule 77 of the rules of procedure and evidence for allegedly interfering or, in the alternative, attempting to interfere with potential witnesses in the trial against limaj, bala and musliu.
131 - وجه الاتهام إلى بيكا بيكاي في 21 تشرين الأول/أكتوبر بانتهاك حرمة المحكمة والشروع في انتهاك هذه الحرمة عملا بالقاعدة 77 من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات، وذلك لتدخله، أو بدلا عن ذلك، الشروع في التدخل لدى شهود في القضية ضد ليماي وبالا وموسليو.

on 27 september 2007, the appeals chamber dismissed the appeals of the prosecution and haradin bala in their entirety and confirmed the latter's sentence of 13 years of imprisonment as well as the acquittals of fatmir limaj and isak musliu.
وفي 27 أيلول/سبتمبر 2007، رفضت دائرة الاستئناف طعني الادعاء وجارادين بالا برمتيهما وأيدت حكم المحكمة بالسجن لمدة 13 عاما فضلا عن إخلاء سبيل فاتمير ليمايئ، واسحق موسليو.