Results for riddles translation from English to Hindi

the riddles are sometimes universal .
कुछ पहेलियां सार्वदेशिक होती है ।

then why are you talking in riddles ?
तो फिर आप पहेलियां क्यों बुझा रहे हैं ?

these are known as marriage riddles .
इन पहेलियों को विवाह पहेली कहा जाना है ।

folk riddles are the basis of literary riddles .
साहित्यिक पहेलियां लोक पहेलियों पर आधारित होती हैं ।

sometimes the folk character can be observed in literary riddles also .
कभी - कभी साहित्यिक पहेलियों में भी लोक रूप दिखाई देता है ।

it is only conventional and the answers to the riddles are also traditional .
यह मात्र एक परंपरा है और इन पहेलियों के उत्तर भी पारंपरिक होते हैं ।

thus we find a very wide application of riddles in our thought and practice .
इस प्रकार हमारे विचारों और व्यवहार में पहेलियों का व्यापक प्रयोग होता है ।

therefore , the riddles are also known in general as the riddles of kalidasa .
इसीलिए , सामान्यतः पहेलियों को कालिदास की पहेलियां कहा जाता है ।

like all other branches of oral literature riddles also are the creation of rural people .
मौखिक साहित्य की अन्य शाखाओं की तरह पहेलियों की रचना भी स्वयं ग्रामवासी ही करते हैं ।

but the folk riddles , though they originate from the same tendency , are secular in character .
यद्यपि लोक पहेलियों की रचना भी इसी प्रवृत्ति से होती है , वे अपने - आप में असांप्रदायिक होती है ।

they are called mamui verses or riddles , also because in persian muamma means a riddle .
इनहें मामोई पहेलियॉं अथवा बैत कविताऍं कहा जाता हैं , क्योंकि फ़ारसी में मुइम्मा का अर्थ पहेलियॉं हैं ।

but it is apparent that there was a time when the riddles were asked to test the intelligence of the bridegroom and the members of his party .
लेकिन यह स्पष्ट है कि कोई ऐसा भी समय था जब वर और बारातियों की वुद्धि की परीक्षा लेने के लिए पहेलियां पूछी जाती थी ।

at various times , and even in the period of world war ii , men wanted to read in these riddles a warning of the things to come .
कई मौकों पर , यहाँ तक कि द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान जनता इन पहेलियों में आसन्न बातों की चेतावनी को देखती थी ।

absorbed as he was in lofty thoughts and in solving the stubborn riddles of life and sorrow and death , the budding metaphysicist would let the bullocks go where they liked .
विचारों में निमग्न , जीवन के सुख - दुख एवं मृत्यु आदि के रहस्यों को सुलझाने में व्यस्त यह बाल तत्वज्ञानी बैलो की ओर से एकदम निर्पेक्ष रहता ।

and , of course , there are countless riddles and stories with which a kind - hearted grandpa or an elderly lady would entertain the children at bed time .
दादा - दादियों के पास तो बच्चों को बहलाने के लिए परी कथा की पिटारी होती , जिसे वे रोज़ सोते समय बच्चों के सुनातीं ।

even today , among the bauri community of west bengal , there is a set of riddles which is asked before a bridegroom ' s party can enter the bride ' s village .
पश्चिम बंगाल की बाउरी जाति में बारात के बधू के गांव में प्रवेश करने से पहले वर और बारहतियों से कुछ पहेलियां पूछी जाती हैं ।

the puzzles and the riddles then prevalent in this field intrigued him and led him to his first work in astrophysics the formulation of the concept of ' selective radiation pressure ' and its role in the relative distribution of elements in the solar atmosphere .
उस समय इस क्षेत्र में व्याप्त गुत्थियों आैर रहस्यों से उनको उलझन थी जिससे प्रेरित होकर उन्होंने खगोल भौतिकी में अपना पहला काम कियावरणात्मक विकिरण दाब और सौर वायुमंडल में तत्वों के क्रमिक वितरण में इसकी भूमिका की संकल्पना का प्रतिपादन ।

riddle siyag
रिडमल सियाग