Results for roadside translation from English to Hindi

by a roadside bomb by minutes .
मिनट से एक सड़क के किनारे बम से .

of everything which was sold on the roadside .
हर उस चीज़ का , जो कि सडक के किनारे मिल रही थी ।

i was surprised to meet a person like this on the roadside .
मुझे एक मामूली गली - कूचे में रहने वाले ऐसे व्यक्ति को देख कर आश्चर्य हुआ ।

a person died because of megalgia during a roadside accident .
रास्ते की दुर्घटना में असहनीय दर्द के कारण एक व्यक्ती की मृत्यु हो गई .

a roadside hotel providing accomodation to motorists whith parking facilities .
सड़क किनारे का एक होटल जिसमें वाहन के साथ वाले अतिथियों को आवास व वाहन रखने की सुविधा प्रदान की जाती है ।

in dadar , mumbai we found many bookshops selling rare books on the roadside .
मुंबई के दादर में हमलोगों ने सड़क के किनारे कई किताबों की दुकानों को दुर्लभ किताबें बेचते हुए पाया ।

it was not unlike the construction of an imposing monument with pebbles scattered on the roadside .
यह वैसा ही काम था , जैसे सड़क में बिखरे रोड़ों से एक भव्य स्मारक का निर्माण करना ।

as he sowed, some seeds fell by the roadside, and the birds came and devoured them.
बोते समय कुछ बीज मार्ग के किनारे गिरे और पक्षियों ने आकर उन्हें चुग लिया।

avoid self - medication . do not use remedies sold by quacks or roadside medicine sellers .
स्वयं दवा लेने से बचें । नीम - हकीम या सड़क किनारे दवा विक्रेताओं द्वारा बेचे जाने वाली दवा का उपयोग न करें ।

he saw a man sitting on the roadside beating a drum but the road was deserted and there was no one to hear him .
उसने देखा की सड़क के किनारे बैठा एक आदमी ढोलक बजा रहा था , परंतु सड़क सुनसान थी और वहां उसे सुनने वाला कोई भी नहीं था ।

at night he would rest at roadside inns , but he always kept his sword close at hand in case robbers attacked .
पर डाकुओं से वह सदा होशियार रहता था और रात को अपनी तलवार हाथ के दॉँव रखकर सोता था ।

tv - vcr parlours have been set up in roadside villages , and also in several of the larger villages in the interior .
सड़क के किनारे स्थित गांवों तथा सुदूरवर्ती अनेक बड़े गांवों में भी टी . वी . पार्लर खोले गये हैं ।

a weak and emaciated dog , from whose wounds blood was oozing out , jumped towards the pan of the halwaii lying on the roadside .
कमजोर और बीमार कुत्ता जिसके घावों से रक्त रिस रहा था , सड़क के किनारे पड़ी हलवाई की कड़ाही की ओर लपका ।

it is a common sight at roadside railway stations to see swarms of parakeets clinging to sacks of grain and groundnuts awaiting transport , calmly biting into them and helping themselves to the contents .
आमतौर पर सड़कों और स्टेशनों के इर्दगिर्द तोते , झुंड के झुंड , लदान के लिए रखे अनाज और मूंगफली के बोरों से चिपके हुए दिखाई देते हैं ।

and if the former fails to produce anything worthwhile he ought to be regarded as having less worth than even the humble day - labourer engaged in hammering pieces of bricks to powder by the roadside .
और अगर लेखक किसी काम की चीज़ का उत्पादन करने में असमर्थ है तो सड़क पर ईंटें तोड़ने के काम में लगे मज़दूर की क़ीमत उससे कहीं ज्यादा समझी जानी चाहिए ।

however , when i sold these sitting by the roadside in motichowk , in satara , i had to be constantly on the look - out for fear of being caught in action by my acquaintances .
सातारा में मोती चौक में रास्ते के किनारे बैठकर ब्लाउज पीस बेचने लगा और सावधानी बरत रहा था कि अपने कोई देख तो नहीं रहा है ।

after a while , sisir , asoke and his wife drove out in sisir ' s car , picked up - subhas chandra from the roadside and took the road to gomoh .
कुछ देर बाद शिशिर की कार पर सवार अशोक , अशोक की पत्नी और शिशिर ने सड़क के किनारे चले जा रहे सुभाष चन्द्र को पीछे से जा साथ ले लिया और कार गोमोह की ओर चल पड़ी ।

when anyone hears the word of the kingdom, and doesn't understand it, the evil one comes, and snatches away that which has been sown in his heart. this is what was sown by the roadside.
जो कोई राज्य का वचन सुनकर नहीं समझता, उसके मन में जो कुछ बोया गया था, उसे वह दुष्ट आकर छीन ले जाता है; यह वही है, जो मार्ग के किनारे बोया गया था।

mr. thomas marvel was sitting with his feet in a ditch by the roadside over the down towards adderdean, about a mile and a half out of iping. his feet, save for socks of irregular open- work, were bare, his big toes were broad, and pricked like the ears of a watchful dog. in a leisurely manner--he did everything in a leisurely manner--he was contemplating trying on a pair of boots.
adderdean की दिशा में एक मील के बारे में और iping के एक आधा बाहर में. उसके पैर, अनियमित खुले काम के मोजे को बचाने के लिए, नंगे थे, अपने बड़े पैर की उंगलियों व्यापक थे, और सतर्क कुत्ते के कान की तरह चुभ. एक इत्मीनान तरीके में वह एक इत्मीनान तरीके में सब कुछ किया - वह विचार कर रहा था जूतों की एक जोड़ी पर कोशिश कर रहा है. वे soundest जूते वह एक लंबे समय के लिए भर में आया था, लेकिन के लिए बहुत बड़ी थे उसे लोगों जबकि वह, शुष्क मौसम में थे, एक बहुत ही आराम से फिट है, लेकिन भी नम के लिए पतली - soled. श्री थॉमस मार्वल विशाल जूते से नफरत है, लेकिन फिर वह नम नफरत. वह ठीक से जो बाहर वह सबसे नफरत कभी नहीं सोचा था, और यह एक सुखद दिन था, और वहाँ बेहतर कुछ भी नहीं था. तो वह मैदान पर एक सुंदर समूह में चार जूते डाल दिया और उन पर देखा है. और उन्हें वहाँ घास के बीच और देख agrimony springing, यह अचानक हुआ उस कि दोनों जोड़े बेहद बदसूरत करने के लिए देख रहे थे. वह सभी उसके पीछे एक आवाज ने चौंका नहीं था. "वे जूते हैं, किसी भी तरह," आवाज ने कहा. "वे कर रहे हैं -, दान जूते" श्री थॉमस मार्वल ने कहा, एक के बारे में पक्ष पर उसके सिर के साथ distastefully उन्हें, "और जो पूरे ब्रह्मांड में धन्य ugliest जोड़ी है, मैं रफ़ू किया हुआ हूँ अगर मुझे पता है! "