Results for sahadeva translation from English to Hindi

at last his brother sahadeva revived his memory again .
अन्ततः उनके भाई सहदेव ने उन्हें पुनः इस शब्द की याद दिलाई ।

at this stage a voice was heard from the air asking sahadeva to release the kali age .
उसी समय सहदेव के लिए आकाशवाणी हुई कि वे कलियुग को मुक्त कर दें ।

in these respects , these approximate to the motifs of the sikhara facades of the visvakarma at ellora and the nakula - sahadeva ratha in mamallapuram .
इन बातों को देखते हुए इन मंदिरों के शिखरों तथा एलौरा के विश्वकर्मा मंदिर एवं मामल्लपुरम के नकुल सहदेव मंzदिर के शिखरों में तथा उनके प्रतीकों में बहुत साम्य है .

a similar bas - relief miniature of an ekatala vimana of a hexagonal section from base to apex is depicted inside the front sikhara arch torana mukhapatti of the apsidal nakula - sahadeva ratha .
आधार से शिखर तक छह खंडों वाले एकतल विमान की एक ऐसी ही लघु नक्काशी अर्धगोलाकार नकुल सहदेव रथ की शिखर मेहराब तोरण मुखपट्टी के भीतर की और चित्रित की गई है ।

a similar bas - relief miniature of an ekatala vimana of a hexagonal section from base to apex is depicted inside the front sikhara arch - lrb - torana mukhapatti - rrb - of the apsidal nakula - sahadeva ratha .
आधार से शिखर तक छह खंडों वाले एकतल विमान की एक ऐसी ही लघु नक़्काशी अर्धगोलाकार नकुल सहदेव रथ की शिखर मेहराब मुखपट्टी के भीतर की और चित्रित की गई है .