Results for seduced translation from English to Hindi

let him think that you seduced me
मैं अभी आपको बेहतर जानना चाहता हूं

i m too smart to be seduced by you
i m too smart to seduced by u

o man , what seduced you from your munificent lord
ऐ इन्सान तुम्हें अपने परवरदिगार के बारे में किस चीज़ ने धोका दिया

he has seduced the people taught foul, disgusting doctrines.
इसने लोगों को बहकाया है ... ... बेईमानी, घृणित सिद्धांत सिखाये हैं.

as for the poets - it is the seduced who follow them .
हालाँकि उनमें के अक्सर तो झूठे हैं और शायरों की पैरवी तो गुमराह लोग किया करते हैं

and the fierce fire shall be made apparent unto the seduced ones .
और दोज़ख़ गुमराहों के सामने ज़ाहिर कर दी जाएगी

we seduced you astray ; verily we were ourselves the seduced ones .
सो हमने तुम्हे बहकाया । निश्चय ही हम स्वयं बहके हुए थे । "

he said : because thou hast seduced me , i will beset for them thy straight path .
फ़रमाया तुझे ज़रूर मोहलत दी गयी कहने लगा चूँकि तूने मेरी राह मारी तो मैं भी तेरी सीधी राह पर बनी आदम को ताक में बैठूं तो सही

if you are seduced after you have received the authoritative guidance , know that god is majestic and wise .
फिर जब तुम्हारे पास रौशन दलीले आ चुकी उसके बाद भी डगमगा गए तो अच्छी तरह समझ लो कि ख़ुदा ग़ालिब और तदबीर वाला है

he comes across a young girl , an orphan , who had been seduced by his own elder brother and thrown on the streets .
उसकी पहचान एक युवती सेहोती है जो अनाथ है . उसे स्वयं उसके अपने भाई ने भ्रष्ट किया था और अब वह सड़कों पर आ गई थी .

but they hearkened not: and manasseh seduced them to do more evil than did the nations whom the lord destroyed before the children of israel.
परन्तु उन्हों ने न माना, बरन मनश्शे ने उनको यहां तक भटका दिया कि उन्हों ने उन जातियों से भी बढ़कर बुराई की जिन्हें यहोवा ने इस्राएलियों के साम्हने से विनाश किया था।

indeed those who turned their backs after the guidance had become clear to them , it was satan who had seduced them , and he had given them hopes .
बेशक जो लोग राहे हिदायत साफ़ साफ़ मालूम होने के बाद उलटे पाँव फिर गये शैतान ने उन्हें ढील दे रखी है और उनकी की रस्सियाँ दराज़ कर दी हैं

the first story in this collection , midhe hoe phul trampled flowers is the tragic story of a young woman who is seduced by a sikh preacher whom the narrator has held in high esteem .
इस संग्रह की पहली कहानी मिधे होए फुल रोंदे हुए फूल एक नवयुवती की दुःखांत - कथा है जिस का एक सिक्ख प्रचारक ने , जिसके प्रति कहानी कहनेवाले की आपार श्रद्धा हैं , पथभ्रष्ट किया है ।

but they didn't listen: and manasseh seduced them to do that which is evil more than the nations did whom yahweh destroyed before the children of israel.
परन्तु उन्हों ने न माना, बरन मनश्शे ने उनको यहां तक भटका दिया कि उन्हों ने उन जातियों से भी बढ़कर बुराई की जिन्हें यहोवा ने इस्राएलियों के साम्हने से विनाश किया था।

the myth relates that a chenchu maiden was seduced by vishnu in the forest , and since then the chenchus consider the lord as their son - in - law .
किंवदंती यह है कि चेंचू कन्या को विष्णु ने वन में मोहित कर लिया था और तब से चेंचू विष्णु को अपना दामाद मानते हैं ।

suddenly , the little girl , seduced to film sets every bleary - eyed morning with a bar of chocolate by lusting producers and a goading father , was not so little any more .
इसके बाद तो हर सुबह उनींदी आंखें रहते ही इस लड़ेकी को चॉकलेट का ललच देकर सेट पर ले जाया जाने लगा . इस काम में शरीक थे उसके पिता और आंखों में वासना की चमक लिये फिल्म निर्माता .

and aaron indeed had told them beforehand : o my people ! ye are but being seduced therewith , for lo ! your lord is the beneficent , so follow me and obey my order .
और हारून ने उनसे पहले कहा भी था कि ऐ मेरी क़ौम तुम्हारा सिर्फ़ इसके ज़रिये से इम्तिहान किया जा रहा है और इसमें शक नहीं कि तम्हारा परवरदिगार तो तुम मेरी पैरवी करो और मेरा कहा मानो

and on the day when he shall muster them all together , he will say : ' o assembly of the jinn , you have seduced a good many of mankind . ' and their companions from among the humans will say : ' our lord ! we did indeed benefit from one another and now have reached the term which you had set for us . ' thereupon allah will say : ' the fire is now your abode , and therein you shall abide . ' only those whom allah wills shall escape the fire . surely your lord is all - wise , all - knowing .
और उस दिन को याद करो , जब वह उन सबको घेरकर इकट्ठा करेगा , , " ऐ जिन्नों के गिरोह ! तुमने तो मनुष्यों पर ख़ूब हाथ साफ किया । " और मनुष्यों में से जो उनके साथी रहे होंगे , कहेंग , " ऐ हमारे रब ! हमने आपस में एक - दूसरे से लाभ उठाया और अपने उस नियत समय को पहुँच गए , जो तूने हमारे लिए ठहराया था । " वह कहेगा , " आग तुम्हारा ठिकाना है , उसमें तुम्हें सदैव रहना है । " अल्लाह का चाहा ही क्रियान्वित है । निश्चय ही तुम्हारा रब तत्वदर्शी , सर्वज्ञ है