Results for singly translation from English to Hindi

misfortunes never come singly.
मुसीबत अकेले नहीं आती।

the bird usually keeps singly in dry open country .
खुले शुष्क मैदानों में यह प्रायः अकेले ही रहती है ।

any individual can open savings bank account singly or jointly .
कोई भी व्यक्ति एकल या संयुक्त रूप से बचत खाता खोल सकता है ।

breeding calves are usually born singly in september and october .
प्रजनन : इनके आम तौर पर एक ही बच्चा होता है जो सितंबर या अक्तूबर में पैदा हो सकता है ।

and everyone of them will come to him singly on the day of judgment .
और ये सब उसके सामने क़यामत के दिन अकेले हाज़िर होंगे

troubles never come singly ! the jackal muttered under his breath .
मुसीबत अकेली नहीं आती गीदड होठों ही होठों में फुसफुसाया ।

any of these three components cannot singly explain the origin of the varnas .
इन तीनों घटकों में से अकेला कोई एक वर्णों की उत्पत्ति को स्पष्ट नहीं कर सकता ।

it lays eggs singly on its food plants and one female can lay up to several hundred eggs .
इसकी मादा खाद्य पौधों पर एकल अंडे देती है , जिनकी संख्या सैकड़ों में होती है ।

the moths lay eggs generally singly scattered over fresh leaves , fresh squares , etc .
शलभ ताजा पत्तों और ताजा स्कवायरों आदि पर एकल छितने हुए अंडे देते हैं ।

they are seen singly or in pairs near sources of water which they frequent very often for drinking .
यह पानी के स्रोतो के पास अकेला या जोड़ों में दिखाई देता हैं जहां ये पानी पीने के लिए आते रहते हैं ।

earlier they worked singly in isolated villages and lacked raw material for their artistic and useful creations .
पहले वे अलग थलग गांवों में अकेले काम करते थे तथा उनके पास अपनी कलात्मक और उपयोगी कृतियों के सृजन के लिए कच्चा माल नहीं होता था ।

careful transplanting without damaging the main root , singly at the spacing of 25 cm x 25 cm within 30 minutes of uprooting of the seedlings
पूरे मौसम के दौरान कभी भी पानी की अधिकता की अनुमति नहीं दी गयी , खेत को सूखने नहीं दिया गया

foals are born singly and , amazingly , within a matter of hours from birth , can keep up with the rest of the herd .
इनके एक ही बछेड़ा पैदा होता है और हैरानी की बात यह है कि पैदा होने के कुछ घंटों के भीतर ही यह सबके साथ चलने लायक हो जाता है ।

his plan to write text - books begun in 1876 continued till 1886 , they were written by him singly or in collaboration with others .
पाठ्य - पुस्तकें लिखने की उनकी योजना 1876 से शुरू होकर 1886 तक चली थी ।

for four letters each taken singly can represent only four amino acids and when taken two at a time , only 4x4 = 16 amino acids .
इन चार अक्षरों में से एक का उपयोग करने से केवल चार एमिनों अम्लों को दर्शाया जा सकेगा ; दो अक्षर एक साथ लेने से 4द्4 = 16 एमिनों अम्लों को दर्शाया जा सकता है .

it is seen singly or in small loose parties in and about jheels , village tanks , reservoirs and rivers ; sometimes at tidal estuaries also .
कभी कभी ज्वार के मुहानों के पास भी होती हैं ।

when he transplanted the 10 day - old seedling singly at a spacing of 30 cm x 30 cm , he was ridiculed by all the villagers who passed comments that he had gone insane .
जब उन्होंने 10 दिन के पौधों को 30 सेंटीमीटर गुणा 30 सेंटीमीटर की दूरी पर पुनर्रोपण किया , उनके खेत के बगल से गुजरनेवाले ग्रामीणों ने उनकी खिल्ली उड़ायी और यहां तक कहा कि वह पागल हो गये हैं ।

but our wonder must be considerably enhanced when we learn that the above include many a work which singly might have been the life achievement of an individualnay a whole academyand might be enough to ensure its author ' s immortality .
हमारा आश्चर्य और भी बढ़ जाता है जब हमें पता चलता है कि इनमें से कुछ कार्य ऐसे हैं जिनमें से कुछ - एक किसी के जीवन - भर की यहॉँ तक कि किसी अकादमी की उपलब्धि माने जा सकते हैं और लेखक जो अमरत्व प्रदान करने के लिए पर्याप्त हैं ।

assent to bills : when a bill has been passed by both the houses either singly or at a joint - sitting , the bill is presented to the president for his assent .
पांच विधेयकों पर राष्ट्रपति की अनुमति : जब दोनो सदनों द्वारा कोई विधेयक अलग अलग या संयुक्त बैठक में पास कर दिया जाता है तो उसे राष्ट्रपति की अनुमति के लिए उसके समक्ष प्रस्तुत किया जाता है .

a curious and puzzling feature about galaxies is that , whether singly or in clusters , they seem to contain a lot more say , ten times more unseen matter in and around them than is visible through stars , gas and dust .
आकाशगंगाओं के बारे में हैरान कर देने वाली एक विशेषता है कि वे अकेली हों या समूह उनके बीच और आसपास अदृश्य पदार्थ की मात्रा उनसे काफी अधिक 10 गुना कह सकते हैं होती है , जो तारों में दिखायी देती है - गैस और धूल ।