Results for small and big all are making sound translation from English to Hindi

all small and big take a part on the festival .
बड़े छोटे सभी इस त्योहार में भाग लेते हैं ।

every member in the family , small and big will take part in the event
बड़े छोटे सभी इस त्योहार में भाग लेते हैं ।

both small and big business houses / investors are setting up their industrial units in the state .
छोटे और बड़े दोनों व्यापारिक घराने / निवेशक अपनी औद्योगिक इकाइयां राज्य में स्थापित कर रहे हैं ।

veins , small and big , bring blue or impure blood back to the heart for purification .
छोटी और बड़ी शिराएं , अशुद्ध रक़्त को शुद्धिकरण के लिए हृदय में वापस लाती हैं .

since its inception and up to may 2001 , 5 , 900 small and big publishers and authors have been registered by the agency .
इसकी शुरूआत के बाद से मई 2001 तक 5 , 900 बड़े और छोटे प्रकाशक तथा लेखक इंटरनेशनल स्टैंडर्ड बुक नंबर प्रणाली के सदस्य बने हैं ।

there are other varieties of country boats , small and big , used in the waterlogged areas for daily use as ferry , etc .
छोटी बड़ी तरह - तरह की नावें दिन - प्रतिदिन के कार्यों में भी काम आती हैं ।

it is not merely a question of the arms buildup around our country , whether it is in the indian ocean or whether it is in certain small and big countries around us .
सवाल सिर्फ यह नहीं है कि हमारे चारों ओर हथियारों का जमाव हो रहा है , चाहे वह हिन्द महासागर हो या आस - पास के छोटे या बड़े देश हों ।

they associated hindus with the administration of the state , freely appointing them to small and big posts . so they were more successful in establishing contact with their hindu subjects and winning their affection .
उन्होनें हिंदुओं को , मुक़्त रूप से छोटे बड़े पदों पर नियुक़्त कर राज़्य के प्रशासन से संबद्ध किया , र इसलिए वे अपनी हिंदू प्रजा से संपर्क स्थापित करने तथा उनका प्रेम जीतने में अधिक सफल रहे .

in the hindu festival of trichur pooram in april malayalam month of medam the non - hindus , mostly small and big businessmen , do not hesitate to contribute their mite for the conduct of the festival .
त्रिशूर पुरम के त्यौहार पर जिसे अप्रैल , मलयालम के मेडम महीने में मनाया जाता है , सब छोटे और बड़े - व्यापारी , उत्सव मनाने के लिए धन देते हैं ।

although the government , both at the centre and the state level , are making all efforts to create climate conducive for the sound growth of small and medium enterprises with a view to bring them at par with large scale enterprises and , thereby , create adequate demand for their products .
जबकि केन्द्र और राज्य दोनों ही स्तरों पर सरकारें छोटे तथा मध्यम उद्यमों की मजबूत वृद्धि के लिए एक प्रेरक परिवेश बनाने के सभी प्रयास करती है , ताकि उन्हें बड़े स्तर के उद्यमियों के समकक्ष लाया जा सके और इस प्रकार उनके उत्पादों की पर्याप्त मांग उत्पन्न की जा सके ।

provision of basic infrastructure facilities in rural areas e . g . schools , health facilities , roads , drinking water , electrification ; government assistance to individual families and self help groups living below poverty line , every small and big detail can be found here .
मूलभूत सुविधाएं जैसे शिक्षा , स्वास्थ्य सेवा , सड़क , पेयजल , विद्युतीकरण , व्यक्तिगत परिवारों और स्वसहायता समूहों को मिल रही सरकारी सहायता , गरीबी रेखा के नीचे जीवन यापन कर रहे लोगों के बारे में सभी छोटी - बड़ी जानकारियां यहां देखी जा सकती हैं ।

the rivalry between the ' bronze ' and ' silver ' parties and the attempt of each to outwit the other reflect an imagination balanced by deep observation : the timpano on the elephant ' s back is made of bronze ; the resounding drums small and big are all made of bronze ; the bugle , kettle and base drums are all made of bronze ; the headwear of the pathan ' s arab steed is made of bronze .
चांदी और कांसे के समर्थकों के बीच की स्पर्धा और अपने - अपने पक्ष में की जाने वाली दलीलें गहरी , उन्मुक्त कल्पना और सूक्ष्म निरीक्षण शक्ति का परिचय देता हैंः हाथी की पीठ पर रखा हुआ नक्कारा कांसे का बना हुआ है गूंजने वाले ढील - नगाड़े छोटे और बड़े सब कांसे से ही बने हैं बिगुल , तुरही और ताशे भी कांसे से हैं निर्मित पठानों के अरबी घोड़ों के कनटोप भी हैं कोंसे के ।