Results for some people drink at the fountain o... translation from English to Hindi

hitu taking to drink at the young age of twenty - four !
केवल चौबीस साल की उम्र में शराब की लत लगी ।

even while tenanting a body one is released at the onset of knowledge .
शरीर में अवस्थिति रहते हुए भी , ज्ञान की पाप्ति होते ही , मोक्ष मिल जाता है ।

but some people in the crowd threw sticks and stones at the soldiers .
पर भीड़ में से कुछ लोगों ने फौजियों पर पत्थर तथा लकड़ी के टुकड़े फेंके ।

these innovators need mentoring and our universities , as the fountain head of knowledge , should take the lead .
इन नवान्वेषणों को मार्गदर्शन की जरूरत है और हमारे विश्वविद्यालयों को , ज्ञान के स्रोत के रूप में , आगे आना चाहिए ।

at the age of four , a maulvi was called to initiate him into the world of knowledge .
चार वर्ष की उम्र में इनको पढ़ाने के लिए एक मौलवी नियुक्त किया गया ।

the path of knowledge aims at the realisation of the unique and supreme self .
ज्ञान के मार्ग का उद्देश्य एकमेव और सर्वोच्च सत्ता की प्राप्ति है ।

bless ye god in the congregations, even the lord, from the fountain of israel.
सभाओं में परमेश्वर का, हे इस्राएल के सोते से निकले हुए लोगों, प्रभु का धन्यवाद करो।

for with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
क्योंकि जीवन का सोता तेरे ही पास है; तेरे प्रकाश के द्वारा हम प्रकाश पाएंगे।।

caracal , you must look after my buffalo while i go to drink at the river .
उसने करकल को हुक्म देते हुए कहा , “ करकल , मैं जब तक नदी से पानी पीकर लौटूं तब तक तुम इस भैंसे की रखवाली करते रहो ।

after death , immerse own ash in a ganga river is necessary for salvation , and some people want to die or want his or her funeral at the edge of ganga river
मरने के बाद लोग गंगा में अपनी राख विसर्जित करना मोक्ष प्राप्ति के लिये आवश्यक समझते हैं यहाँ तक कि कुछ लोग गंगा के किनारे ही प्राण विसर्जन या अंतिम संस्कार की इच्छा भी रखते हैं ।

some people are just so fake that if you look properly at the back of their neck, you’ll find a tag saying “made in china” 😀
यदि आप सभी नियमों का पालन करते हैं, तो आप सभी मजेदार याद करते हैं

and the two friends set off into the sunset , stopping on the way for a quick drink at the muddy waterhole .
रास्ते में पानी का डबरा मिला तो जल्दी - जल्दी प्यास बुझाई और फिर बढ़ चले ।

a spiritual knowledge , moved to arrive at the true self in us , must reject , as the traditional way of knowledge rejects , all misleading appearances .
हमारे अन्दर अवस्थित सच्चे परम आत्मा को प्राप्त करने में प्रवृत्त आध्यात्मिक ज्ञान को परम्परागत ज्ञानमार्ग की भांति समस्त भ्रामक प्रतीतियों का परित्याग करना होगा ।

historical works in english ii jadunath looked upon history , not as a mere reservoir of information , but as a fountain of knowledge and as a guide for the future .
इतिहास को यदुनाथ केवल सूचना का भंडार नहीं मानते थे , बल्कि ज्ञान का स्त्रोत और भविष्य का मार्गदर्शक मानते थे ।

a participatory monitoring and evaluation of sri would help to facilitate the process of knowledge building about sri at the level of extension worker and farmers alike .
प्रसार कार्यकर्ता और किसानों के स्तर पर एसआरआइ की पक्षकारीय निगरानी और मूल्यांकन से जानकारी निर्माण की प्रक्रिया को आगे बढ़ाने में एक समान मदद मिलेगी ।

and remember dawud and sulaiman , when they were deciding the dispute of a field , when some people’s sheep had strayed into it at night ; and we were present at the time of their deciding .
औऱ दाऊद और सुलैमान पर भी हमने कृपा - स्पष्ट की । याद करो जबकि वे दोनों खेती के एक झगड़े का निबटारा कर रहे थे , जब रात को कुछ लोगों की बकरियाँ उसे रौंद गई थीं । और उनका फ़ैसला हमारे सामने था

and the angel of the lord found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to shur.
तब यहोवा के दूत ने उसके जंगल में शूर के मार्ग पर जल के एक सोते के पास पाकर कहा,

cool evening breeze near the fountains of india gate attract hundreds of visitors daily .
इंडिया गेट के फव्वारे के पास बहती शाम की ठण्डी हवा ढेर सारे दर्शकों को यहां आकर्षित करती हैं ।

and at the fountain gate, which was over against them, they went up by the stairs of the city of david, at the going up of the wall, above the house of david, even unto the water gate eastward.
ये सेताफाटक से हो सीधे दाऊदपुर की सीढ़ी पर चढ़, शहरपनाह की ऊंचाई पर से चलकर, दाऊद के भवन के ऊपर से होकर, पूरब की ओर जलफाटक तक पहुंचे।

it is true that intellectual deliberation and right discrimination are an important part of the yoga of knowledge ; but their object is rather to remove a difficulty than to arrive at the final and positive result of this path .
यह सच है कि बौद्धिक विचार - विमर्श और यथार्थ ज्ञानयोग का महत्त्वपूर्ण अंग है ; पर इनका लक्ष्य इस पथ के अन्तिम एवं निश्चयात्मक परिणाम पर पहुंचने की अपेक्षा कहीं अधिक पथ की कठिनाई को दूर करना ही है ।