From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the second pattern the mandapa is essentially square , being elaborated all round concentrically by the addition of peripheral rings of the same short , squat pillars as the central ones .
पहले मामले में , केंद्रीय मध्य भाग को विभाजित किया गया है , जिसमें ऊंचे स्तंभों के अनुरूप ही छोटे और मोटे स्तंभों के परिधीय चक्र जोड़कर चारों और संकेंद्रित विस्तार दिया गया है .
of the coeval main gopuras , the inner one in front and the rear ones are ruined on top , and the taller outer - front gopura has the characteristic squat shape of the period .
समकालीन मुख्य गोपुरों में से सामने का भीतरी और पीछे के गोपुर शीर्ष पर नष्ट हो गए हैं और बाहरी सामने वाला ऊँचा गोपुर उस काल के विशेष गोल मटोल आकार का है ।
four more large karnakutas closely adhere to the griva sikhara and conceal the corner faces of the octagonal griva , partially over - topping the squat dome of the octagonal sikhara and thereby lending a peculiar appearance to this vimana .
बड़े बड़े अन्य चार कर्णकूट ग्रीवा शिखर के साथ लगे हुए हैं , जो अष्टभुज ग्रीवा के कोने के फलकों को छिपा देते हैं और आशिंक रूप से अष्टभुज शिखर के गोलमटोल गुबंद को ढ़क देते हैं .
though a few such vimanas are to be found built from the pallava times onwards , a universal extension of the scheme in all cases of vimanas of the mukhya class would have resulted in ponderous , squat edifices of uncouth proportion of base and height , the former much larger in area as compared to the height .
यद्यपि ऐसे कुछ विमान पल्लवकाल और उसके बाद बनाए गए जाए जाते हैं , फिर भी मुख़्य वर्ग के विमानों के सभी मामलों में योजना के सर्वव्यापी विस्तार का परिणाम और ऊचाई के अपरिष्कृत अनुपात वाले भारी - भरकम बौने भवन होते हैं , जबकि ऊंचाई की तुलना में पहले वाले भवन क्षेत्रफल में काफी बड़े हैं .
" and squat not on every road , breathing threats , hindering from the path of allah those who believe in him , and seeking in it something crooked ; but remember how ye were little , and he gave you increase . and hold in your mind ' s eye what was the end of those who did mischief .
और तुम लोग जो रास्तों पर जो ख़ुदा पर ईमान लाया है उसको डराते हो और ख़ुदा की राह से रोकते हो और उसकी राह में कज़ी ढूँढ निकालते हो अब न बैठा करो और उसको तो याद करो कि जब तुम कम थे तो ख़ुदा ही ने तुमको बढ़ाया , और ज़रा ग़ौर तो करो कि फसाद फैलाने वालों का अन्जाम क्या हुआ