Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando le digo que la amo.
every night when i tell her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando le invitaron a la boda
when you are invited to a wedding
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo le llegó la luz?
precisely when did manuilsky see the light of truth?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo le comenzó la diarrea?
when did your diarrhea start?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estabas ahí cuando le entregaron la cruz?”
were you there when he received the cross?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo le gustaría hacer la reserva?
when would you like to make the reservation?*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando le diga.
when i tell him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando le habló.
when he spoke to her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando le pedí que me
it seemed to me that we were simply going
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-cuando le encuentre.
"when i encounter him."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando le hizo una señal.
when he made a sign to her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando le contamos que habías descubierto
when we told her you had discovered that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...cuando le sucedan cosas extrañas.
…when strange things happen to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando le abren, seexplica así:
when they open them, he explains himself like this :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede producirse somnolencia cuando le administren zyprexa.
if this happens do not drive or operate any tools or machines.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"¿cuando le gustaría recibir el pedido?"
“when would you like to receive the order?”
Last Update: 2012-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-no. estaba ya muerto cuando le vimos.
- when we opened the door we saw producer dead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayudante: ¿cuándo le empezó a doler?
helper: when did it begin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.